Legislator Case Law & Legislation
C71295419 / C-2954-19 ECLI:LV:VRT:2019:1202.C71295419.5.S AI generated

Court orders defendant to pay social care debt and court costs based on valid service contract.

Case Number C71295419 / C-2954-19
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's refusal to pay and ordered the payment of the outstanding social care debt along with court costs. The defendant argued that the mother provided no material support during upbringing, but the court found the contractual obligation binding regardless of personal grievances. Consequently, the judgment upheld the plaintiff's claim for the full debt amount and interest.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1425., 1587., 1588., 1652. un 1828. panti; Civilprocesa likuma 41., 193.-195., 204.1., 250.25., 250.27. panti: A court must enforce a valid service contract and award damages for non-payment, rejecting personal emotional objections as irrelevant to the contractual liability.

Keywords

AI generated
social care contract debt collection service provider court costs contractual obligation interest on debt enforcement order

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1588. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1828. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civillikuma 1763. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 40. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-2954-19/3

ECLI:LV:VRT:2019:1202.C71295419.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valkā 2019.gada 2.decembrī

Vidzemes rajona tiesas tiesnese Sandra Dreija rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu Valmieras pilsētas pašvaldības prasībā

pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019. gada 1.jūlijā prasītāja Valmieras pilsētas pašvaldība, kuru pārstāv pilnvarotais pārstāvis no SIA “Valmieras Namsaimnieks”, cēla tiesā

prasību pret atbildētāju /pers. A/ par parāda piedziņu, un lūdza piedzīt no atbildētāja galveno parādu 369,56 EUR un visus tiesāšanās izdevumus to

faktiskajā apmērā, tajā skaitā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR.

Prasība celta par sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšanas maksājumu parāda piedziņu, pamatojoties uz Civillikuma 1425., 1587., 1588., 1652.

un 1828. pantu.

Prasība pamatota ar atbildētāja un Valmieras pilsētas pašvaldības pansionāta “Valmiera” 14.04.2011. noslēgto līgumu Nr. /numurs/ par pansionāta

sniegtajiem pakalpojumiem /pers. C/, personas kods /personas kods/.

Norādīts, ka atbildētājs saņēmis un bez ierunām izmantojis sniegtos pakalpojumus, bet maksājumi par saņemtajiem pakalpojumiem veikti nepilnīgi

un izveidojies parāds par laiku no 01.04.2011. līdz 31.07.2012.

Prasītāja nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

2019.gada 15.oktobrī atbildētājs sniedza rakstveida paskaidrojumu, ka kategoriski atsakās maksāt par mātes /pers. C/ uzturēšanos pansionātā

“Valmiera”, jo māte savā mūžā neko nav devusi, kā vienīgi dzīvību. Atbildētāju audzinājusi, apģērbusi un skolojusi vecāmamma Rūjienā līdz 6.klasei, un

pēc viņas nāves atbildētājs ievietots /Izglītības iestāde/, un par viņu gādājusi valsts. Atbildētājs nevēlas uzklausīšanu mutvārdu procesā.

Par atbildētāja paskaidrojumu 2019.gada 16.oktobrī prasītājas pilnvarotais pārstāvis sniedza atsauksmi, kurā norādīja, ka atbildētājs 2011.gada

14.aprīlī ar Valmieras pilsētas pašvaldības pansionātu “Valmiera” noslēdzis līgumu par sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšanu /pers. C/. Saskaņā ar

līguma 3.2. un 3.3. punktu un pielikumu Nr. 1 atbildētājs apņēmās segt uzturēšanās izmaksas /pers. C/ pēc piestādītā rēķina. Saskaņā ar Civillikuma

1587.pantu atbildētājam noslēgtais līgums jāizpilda. Uztur prasību pilnā apmērā.

2019.gada 13.novembrī atbildētājs atkārtoti sniedza paskaidrojumu, ka 2011.gada 14.aprīlī bijis spiests ievietot /pers. C/ Valmieras pilsētas

pašvaldības pansionātā “Valmiera”, jo viņa bijusi daļēji paralizēta no pārmērīgas alkohola lietošanas un tajā brīdī nav domājis, ka kādreiz nāksies maksāt

par mātes sastrādāto. Lūdz izvērtēt situāciju pēc būtības.

Ar Vidzemes rajona tiesas 2019. gada 23.septembra lēmumu lietas izskatīšana nolikta rakstveida procesā, nosakot, ka saīsinātā sprieduma

norakstu tiesas kancelejā varēs saņemt 2019. gada 2.decembrī. Lēmuma noraksts 2019. gada 25.septembrī nosūtīts prasītājas pilnvarotajam pārstāvim

elektroniski un atbildētājam ar vienkāršo pasta sūtījumu.

Septiņas dienas pirms paziņotā lietas izskatīšanas laika no pusēm nav saņemti paziņojumi par procesuālo tiesību izmantošanu, kā to pieļauj

Civilprocesa likuma 250.22 panta otrā daļa.

Motīvu daļa

Iepazinusies ar prasības pieteikumu, tam pievienotajiem pierādījumiem, novērtējusi tos kopsakarā, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Lietā nav strīda, ka 2011. gada 14. aprīlī starp Valmieras pilsētas pašvaldības pansionātu “Valmiera” kā pakalpojumu sniedzēju un /pers. E/,

/pers. A/, /pers. F/, /pers. G/, /pers. H/ un /pers. I/ kā pakalpojumu pasūtītājiem un /pers. C/ kā pakalpojuma saņēmēju noslēgts līgums Nr. /numurs/ par

Valmieras pilsētas pašvaldības pansionāta “Valmiera” sniegtajiem pakalpojumiem, saskaņā ar kuru pakalpojuma sniedzējs sniedza sociālās aprūpes

pakalpojumus /pers. C/. Līgums stājās spēkā 15.04.2011.

Līguma 3.punkta 3.1. apakšpunktā līgumslēdzēji vienojās, ka pakalpojuma pasūtītājs samaksā pakalpojuma sniedzējam par saņemtajiem

pakalpojumiem uz Ministru kabineta 2003.gada 27.maija noteikumiem Nr.275 “Sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumu samaksas

kārtība un kārtība, kādā pakalpojumu izmaksas tiek segtas no pašvaldības budžeta” un šī līguma nosacījumiem; 3.2.apakšpunktā noteikts, ka vienas

personas uzturēšanās izmaksas mēnesī ir Ls 250, ko sastāda 100% no personas pensijas un starpības, ko apmaksā pakalpojuma pasūtījās pēc

pakalpojuma sniedzēja piestādītā rēķina katru mēnesi.

Saskaņā ar līguma pielikuma Nr. 1 “Aprēķins savstarpējiem norēķiniem par pansionātā “Valmiera” sniegtajiem pakalpojumiem” /pers. A/ noteikta

maksa mēnesī Ls 17,24 jeb 24,53 EUR.

Saskaņā ar līguma 3.6. apakšpunktu pakalpojuma pasūtītājs maksā pakalpojumu sniedzējam vienu reizi mēnesī rēķinā norādītajā bankas kontā,

veicot maksājumus līdz nākošā mēneša 15. datumam.

Tiesa secina, ka lietā nav iesniegti pierādījumi, ka noslēgtais līgums būtu apstrīdēts vai atzīts par spēkā neesošu.

Tāpat nav strīda par saņemto pakalpojumu kvalitāti, kas sniegti atbildētāja mātei /pers. C/ par laiku no 15.04.2011. līdz 31.07.2012. un parāda

apmēru. Tiesa uzskata par pārrakstīšanās kļūdu norādīto parāda sākuma datumu 01.04.2011., jo noslēgtā līguma spēkā stāšanās datums (15.04.2011.)

un parāda aprēķina summa par 2011.gada aprīli (13,08 EUR) liecina, ka samaksa netiek prasīta, sākot no 01.04.2011.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma.

Saskaņā ar Ministru kabineta noteikumu Nr.275 “Sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumu samaksas kārtība un kārtība, kādā

pakalpojuma izmaksas tiek segtas no pašvaldības budžeta” 2., 3. un 5.punktu klients un apgādnieks par saņemto pakalpojumu maksā atbilstoši

noslēgtajam līgumam starp klientu, apgādnieku un pakalpojuma sniedzēju.

Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma 8.panta pirmā daļa noteic, ka klienta vai viņa apgādnieka pienākums ir samaksāt par

saņemtajiem sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumiem, ja šajā likumā nav noteikts citādi.

Atbildētājs par prasību cēlis iebildumus, kas nav vērsti pret prasītāju, bet gan pret pakalpojumu saņēmēju, viņa māti /pers. C/, kas par viņu nav

rūpējusies, tāpēc uzskata, ka arī viņam par māti nav bijis jārūpējas.

Civillikuma 188.panta pirmā daļa nosaka - pienākums uzturēt vecākus un vajadzības gadījumā arī vecvecākus gulstas uz visiem bērniem samērā ar

viņu spējām uzturēt vecākus un vecvecākus un mantas stāvokli. (..)

Atbildētājs tika noslēdzis līgumu ar prasītāju, apņēmies veikt samaksu par pakalpojumiem, ko saņēma māte, jo viņš un pārējie pakalpojuma

pasūtītāji mātes aprūpi uzdeva pansionātam, kas pakalpojumu sniedza.

Atbildētāja emocionālie iebildumi pret māti nav pamats, lai pakalpojumu sniedzējam nemaksātu par saņemtajiem pakalpojumiem pēc tiesīgi

noslēgta līguma.

Ar lietā iesniegto parāda aprēķinu pierādīts, ka atbildētājs nav samaksājis par sociālās aprūpes sniegtiem pakalpojumiem 369,56 EUR par laiku

no 15.04.2011. līdz 31.07.2012., ko prasītājas labā tiesa arī piedzen no atbildētāja.

Lai gan prasītāja lūgumu nav pieteikusi, saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195. pantu tiesa nosaka prasītājai

tiesību uz likuma pamata par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus no simta gadā no parāda

pamatsummas, ievērojot Civillikuma 1763. pantā minētos procentu pieauguma ierobežojumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētāja prasītājas labā tiesa piedzen prasītājas samaksātos tiesas izdevumus: valsts

nodevu 70 EUR, un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par tiesas dokumentu nosūtīšanu un piegādāšanu 3,30 EUR un saskaņā ar Civilprocesa

likuma 39.panta pirmās daļas 5. punktu un 40. panta pirmo daļu ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR apmērā, ko prasītājs

samaksāja, iesniedzot pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājumā kārtībā un kas tika izlietoti zemesgrāmatu nodaļā dokumentu nosūtīšanai

un piegādāšanai, kopā 78,74 EUR.

Atbildētājam nosakāms maksimālais termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 193.-195., 250.25, 250.27 pantu, 204.1 pantu, tiesa

nosprieda

prasības pieteikumu apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese/, par labu Valmieras pilsētas pašvaldībai, reģistrācijas

Nr.90000043403, juridiskā adrese Lāčplēša iela 2, Valmiera, LV-4201, parādu par saņemtajiem pakalpojumiem 369,56 EUR un tiesas izdevumus

78,74 EUR, kopējo summu 448,30 EUR (četri simti četrdesmit astoņi euro un 30 centi).

Piedzītā summa ieskaitāma vienā no Valmieras pilsētas pašvaldības norēķinu kontiem: LV38RIKO0002710710011 AS “Luminor bank”;

LV64HABA0001402049100 AS “Swedbank”;

LV94UNLA0018000142255 AS “SEB banka”;

LV70NDEA0000082312910 AS “Luminor bank”;

LV07PARX0006607060001 AS “Citadele banka”.

Noteikt Valmieras pilsētas pašvaldībai tiesību par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus no

simta gadā no parāda pamatsummas, ievērojot Civillikuma 1763. pantā minētos procentu pieauguma ierobežojumus.

Noteikt /pers.A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no tā spēkā stāšanās.

Spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma pieejamības dienas Vidzemes rajona tiesas kancelejā Valkā, Rīgas

ielā 2 - 2019.gada 2.decembra, ievērojot Civilprocesa likuma 440.2 panta nosacījumus. Apelācijas sūdzība iesniedzama Vidzemes rajona tiesā.

Spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2019. gada 2.decembrī.

Tiesnese S.Dreija