Legislator Case Law & Legislation
C69193723 / C-1937-23 ECLI:LV:KURT:2023:0427.C69193723.3.S AI generated

Court dismisses defendant's request for installment payments and orders full debt collection in simplified procedure.

Case Number C69193723 / C-1937-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request to pay the debt in installments and ordered full collection of the principal, interest, and costs. The defendant admitted the debt but argued for monthly payments, while the plaintiff sought immediate satisfaction under simplified procedure rules. The court rejected the installment request due to lack of evidence and granted the plaintiff's claim for the total amount plus future interest.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 206. panta 1. daļa: In simplified procedure cases, the court issues a shortened judgment and may reject installment payment requests if the defendant fails to prove inability to pay immediately.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection installment payment admitted debt interest calculation

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 206. panta 1. daļa
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 42. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1937-23/35

ECLI:LV:KURT:2023:0427.C69193723.3.S

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Kligačs

2023. gada 27. aprīlī izskatīja rakstveida procesā Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu OÜ „AKTIVA FINANTS”, kuras vārdā rīkojas SIA

„Julianus Inkasso Latvija”, prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu,-

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja OÜ „AKTIVA FINANTS”, kuras vārdā rīkojas SIA „Julianus Inkasso Latvija”, 2023.gada 9.februārī iesniegusi tiesā vienkāršotās

procedūras prasību pret atbildētāju /pers. B/ par parāda 504,30 euro (tai skaitā parāda atgūšanas izdevumu 7,00 euro), procentu 183,66 euro un

tiesāšanās izdevumu piedziņu sakarā ar Kreditēšanas līguma Nr. CL60475 neizpildi. Papildus lūgts noteikt tiesības prasītājai saņemt likumiskos procentus

no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantiem.

[2] 2023.gada 15.martā saņemti atbildētāja paskaidrojumi, kuros atbildētājs prasību atzīst. Vēlas parādu nomaksāt, veicot samaksu 50,00 euro

mēnesī.

Motīvu daļa

[3] Novērtējot civillietā iesniegtos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka vienkāršotās procedūras prasība ir apmierināma.

[3.1] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[3.2] Prasība apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1753., 1756., 1757., 1759.panta pirmo punktu, 1765.panta pirmo daļu,

1775., 1779.,1793., 1797., 1798., 1801., 1838., 1843.,1934., 1943.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013.

gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu.

[3.3] Atbildētājam ir tiesības prasīt sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos atbilstoši Civilprocesa likuma 206.panta pirmajai daļai, ja viņš nevar

vienoties par to ar prasītāju, iesniedzot pierādījumus, kas apstiprina apstākļus, uz kuriem pieteikts šāds lūgums. Pašreiz nav pamats, lai sadalītu parādu

termiņos.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai atzīstamas tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

[5] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva – 103,19 euro. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 42. pantu no atbildētāja valsts ienākumos piedzenami iepriekš nesamaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9,00 euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96.-97., 193.-195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu OÜ „AKTIVA FINANTS” (Igaunijas reģistrācijas numurs 10746479)

pamatparādu 497,30 euro, procentus par aizdevuma izmantošanu 145,89 euro par laika periodu no 2019. gada 23. februāra līdz 2021. gada

28. oktobrim, likumiskos nokavējuma procentus 37,77 euro no 2021. gada 28. oktobra līdz 2023. gada 3. februārim, parāda atgūšanas izdevumus

7,00 euro, valsts nodevu 103,19 euro, pavisam kopā 791,15 euro (septiņi simti deviņdesmit viens euro un 15 centi), atzīstot OÜ „AKTIVA

FINANTS” tiesības saņemt likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no kopējās piedzītās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

dienai), nepārsniedzot tās apmēru.

Samaksa prasītājam veicama SIA „Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā AS „Swedbank”, konta Nr. LV61HABA0551008868793.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9,00 euro (deviņi euro), atzīstot

valstij tiesības no atbildētāja saņemt likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās summas līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad

procentu daudzums sasniegs nesamaksātās summas apmēru.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr. 90001672316, kontā LV51TREL2190458019000,Valsts

kasē, kods TRELLV22, iemaksas mērķis: 21490 (atbildētāja vārds, uzvārds, lietas Nr.). Maksājuma apliecinošs dokuments jāiesniedz Kurzemes

rajona tiesā.

Noteikt atbildētājam termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 27. aprīlī.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Kurzemes rajona tiesā. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i. spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā- 2023. gada 26. maijā, ko lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā

sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem,

iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnesis I.Kligačs

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU, KAS SATUR LAIKA ZĪMOGU.