Legislator Case Law & Legislation
C71209218 / C-2092-18 ECLI:LV:VRT:2018:1009.C71209218.4.S AI generated

Court allows creditor's debt collection claim in simplified procedure based on civil code provisions.

Case Number C71209218 / C-2092-18
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted SIA GELVORA's claim for debt collection against /pers. A/ in a simplified procedure without a hearing. The defendant argued the claim was unclear and time-barred, but the court found the evidence sufficient to support the principal debt, interest, and penalties. Consequently, the court ordered full payment of the claimed amounts and established rights for interest until enforcement.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civilprocesa likuma 194. panta otrā daļa: In simplified procedure cases, the court may issue a shortened judgment containing only the subject matter, applicable laws, and reasons based solely on those laws.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection civil code provisions shortened judgment interest on debt enforcement costs default judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta otrā daļa
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204. 1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 15. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 1902.-1905. panti
Civillikuma 1943. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-2092-18/14

ECLI:LV:VRT:2018:1009.C71209218.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2018.gada 9.oktobrī

Vidzemes rajona tiesas tiesnese R.Medne

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu SIA “GELVORA” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2018.gada 3.jūlijā SIA “GELVORA” iesniedza Vidzemes rajona tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1469., 1472., 1511., 1548., 1579., 1587., 1651.pantu, 1652.panta otrās daļas 3.punktu, 1661., 1662.,

1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021.pantu, likuma

“Par atjaunotās Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību” 21.pantu, Civilprocesa

likuma 1., 24., 28., 34., 39., 41., 127., 128., 129., 134., 195., 406.6pantu, lūdz piedzīt no atbildētāja prasītājas labā galveno parādu 1415,74 euro,

t.sk. parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumi 17 euro, līgumiskos procentus 1398,74 euro, līgumsodu 139,87 euro, valsts nodevu 352,81 euro, ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 3,20 euro, kopā 3310,36 euro. Lūdz apstiprināt prasītāja tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no neapmaksātās parāda

summas par laiku no lietas izskatīšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai). Norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Atbildētājas rakstveida paskaidrojumā norādījis, ka viņš prasību neatzīst, jo nav skaidrības, par ko tiek piedzīta šāda summa, uz šo brīdi ir iestājies

noilgums, kā rezultātā nav pamatojuma piedzīt šādu summu un procentus. Norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnā apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par galvenā parāda 1398,74 euro, kas radies no 30.08.2007. starp atbildētāju un SIA “Inserviss Group” noslēgto

aizdevuma līgumu Nr.30080704SH piedziņu ir apmierināma pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1828., 1902.-1905., 1943.pantu.

Prasība par parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumu 17 euro piedziņu apmierināma pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu,

Ministru kabineta 29.01.2013.noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”

2.punktu.

Prasība par procentu 1398,74 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756., 1757.pantu.

Līgumsods 139,87 euro piedzenams pamatojoties uz Civillikuma 1716., 1717. 1720.pantu.

Prasītāja ieguvusi prasījuma tiesības saskaņā ar Civillikuma 1793.pantu.

Nosakāmas prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no piedzītās galvenā parāda summas

(1398,74 euro), saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai ir piedzenama valsts nodeva 352,81 euro un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 3,20 euro.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204. 1 pantu, nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204. 1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “GELVORA”, reģistrācijas Nr.40103837691,

galveno parādu 1415,74 euro (tūkstoš četri simti piecpadsmit euro 74 centi), procentus 1398,74 euro (tūkstoš trīs simti deviņdesmit astoņi euro 74

centi), līgumsodu 139,87 euro (simtu trīsdesmit deviņi euro 87 centi), valsts nodevu 352,81 euro (trīs simti piecdesmit divi euro 81 cents), ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 3,20 euro (trīs euro 20 centi).

Piedzīto summu samaksa veicama SIA “GELVORA”, reģistrācijas Nr.40103837691, kontā: AS “Swedbank”, konta

Nr.LV46HABA0551039500305.

Noteikt SIA “GELVORA”, reģistrācijas Nr.40103837691, tiesības par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma

izpildei saņemt no atbildētāja /pers. A/ likumiskos 6% gadā no piespriestās, bet neizpildītās galvenā parāda summas 1398,74 euro.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2018.gada 9.oktobra), tas ir līdz 2018.gada 19.oktobrim var iesniegt tiesā

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2018.gada 8.novembra.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā

no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese R.Medne