Legislator Case Law & Legislation
C11091115 / C-0911-15 AI generated

Court allows debt collection for loan, interest, penalty, and court costs against individual debtor.

Case Number C11091115 / C-0911-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff a total debt of 111.49 EUR, including the principal, contractual interest, statutory interest, and a penalty. The court also awarded state court fees and procedural costs to the plaintiff. This decision was based on the plaintiff's valid assignment of rights and the defendant's failure to fulfill the loan agreement terms.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1425, 1587, 1589, 1652, 1716, 1717, 1720, 1753, 1755, 1756, 1765, 1793; The court supports the collection of principal, contractual interest, statutory interest, and penalties provided they do not exceed statutory caps and are properly calculated.

Keywords

AI generated
loan contract enforcement assignment of claims contractual penalty statutory interest court fees recovery debt collection procedure civil liability

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1425
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1652
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1755
Civil Law 1756
Civil Law 1765
Civil Law 1793
Civil Law 1763
Civil Procedure Law 30.3
Civil Procedure Law 42
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C11091115

Lietas arhīva Nr. C-0911-15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs, 2015. gada 15.septembrī

Cēsu rajona tiesa,

tiesnese D.Blūma,

izskatot rakstveida procesā civillietu - maksātnespējīgā sabiedrība ar ierobežotu atbildību

„E.P. Ieguldījumi” maza apmēra prasība pret /pers. A/ par naudas piedziņu,

konstatēja,

ka 2015.gada 15.jūnijā Cēsu rajona tiesā saņemtais maksātnespējīgās sabiedrības ar

ierobežotu atbildību „E.P. Ieguldījumi” (turpmāk prasītāja) prasības pieteikums pret /pers.

A/ (turpmāk atbildētāja) par naudas piedziņu pakļauts izskatīšanai tiesā saskaņā ar

Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas nosacījumiem.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2011. gada 29.martā atbildētāja un SIA

“ICREDIT.LV” (turpmāk–kreditors) noslēguši aizdevuma līgumu Nr. 2011-

0761(turpmāk- līgums), saskaņā ar kuru atbildētāja saņēmusi aizdevumu 50 LVL, kas

atbilst 71,14 EUR, ar atmaksas termiņu 2011.gada 29.septembris.

Saskaņā ar aizdevuma līguma 7. punktu par aizdevuma izmantošanu atbildētājai

jāmaksā procenti kreditoram 15% mēnesī. Aizdevuma līguma 7.4. punkts paredz, ka par

termiņā nesamaksātu aizdevumu un/vai procentiem par aizdevuma izmantošanu

aizņēmējam ir jāmaksā līgumsods 0,5 % dienā no termiņā neatmaksātās summas, kas

izteikta komisijas maksas veidā. Norādīts, ka atbildētāja aizdevuma atmaksai nav veikusi

maksājumus saskaņā ar aizdevuma atmaksas grafiku, bet ir veikusi vienu maksājumu 50

EUR apmērā 2014.gada 31.martā, ko kreditors novirzījis daļējai līgumisko

procentu(komisijas maksas) dzēšanai.

2012.gada 20.oktobrī kreditors un prasītāja noslēguši cesijas līgumu, saskaņā ar

kuru kreditors nodevis prasītājai savas prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas izriet no

aizdevuma līguma.

Prasītāja norādījusi, ka 2015. gada 15.jūnijā nosūtījusi atbildētājai paziņojumu par

cesijas līguma noslēgšanu un paziņojumu par pilnas parāda summas samaksu, kā arī

brīdinājusi atbildētāju, ka saistību neizpildes gadījumā griezīsies tiesā un piedzīs parādu

piespiedu kārtā.

Prasībā norādīts, ka atbilstoši aprēķinam no aizdevuma līguma izrietošā parāda

summa ir 111,49 EUR, kas sastāv no parāda pamatsummas 71,14 EUR, līgumiskajiem

procentiem(komisijas maksas) 14,02 EUR, likumiskajiem procentiem 19,22 EUR par laiku

no 2011.gada 29.septembra līdz 2015.gada 12.jūnijam, līgumsoda par laiku no 2011.gada

30.aprīļa līdz 2011.gada 30.augustam 22,20 EUR, ko lūdz piedzīt 10% apmērā no parāda

pamatsummas t.i. 7,11 EUR. Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētājas šo parādu un prasītāja

samaksātos tiesāšanās izdevumus, kā arī lūgusi atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos

nokavējuma procentus - 6% no simta gadā no piespriestās, bet nepiedzītās pamatparāda

summas par laika posmu līdz sprieduma izpildes dienai.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1425., 1587., 1589. pantu, 1652. panta 3. punktu,

1716., 1717., 1720., 1721., 1753., 1755., 1756., 1765., 1793., 1798., 1804., 1805., 1832.,

1943. un 1946. pantu, Civilprocesa likuma 24., 26., 41., 127., 250.19 un 250.20 pantu.

Norādīts, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Atbildētājai 2015. gada 19.jūnijā, saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmās

daļas noteikumiem, nosūtīts prasības pieteikums kopā ar paskaidrojuma veidlapu, nosakot

termiņu paskaidrojuma iesniegšanai līdz 2015. gada 19.jūlijam. Minētais sūtījums nav

saņemts atpakaļ tiesā kā neizsniegts.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56. panta nosacījumiem, tiesas dokumentus

fiziskajai personai piegādā pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses, bet gadījumos, kad

deklarācijā norādīta papildu adrese, pēc papildu adreses, ja vien fiziskā persona tiesai nav

norādījusi savu adresi, pēc kuras veicama saziņa ar tiesu. Fiziskajai personai ir pienākums

būt sasniedzamai tās deklarētajā dzīvesvietas adresē, deklarācijā norādītajā papildu adresē

vai šīs personas norādītajā adresē saziņai ar tiesu. Saskaņā ar Civilprocesa likuma

56.1 panta pirmās daļas 3. punkta nosacījumiem, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma

56. pantā noteiktajā kārtībā, izņemot tā devītajā daļā paredzēto gadījumu, uzskatāms, ka

personai ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu vai par

attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti, septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu.

Tiesa atzīst, ka tā kā atbildētājai prasības pieteikums un paskaidrojuma veidlapa

nosūtīta uz viņas deklarēto dzīvesvietu ierakstītā sūtījumā, tad pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 56.panta 5.daļu, 56.1pantu, uzskatāms, ka atbildētājai minētie tiesas

dokumenti izsniegti, un, tā kā puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē, lietas

izskatīšana saskaņā ar 250.25 panta otro daļu nozīmēta izskatīšanai rakstveida procesā,

nosūtot pusēm paziņojumu par sprieduma noraksta saņemšanas datumu.

Atbildētāja ne tiesas noteiktajā termiņā, ne laikā līdz sprieduma taisīšanai tiesai

paskaidrojumu par prasību nav iesniegusi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otrās daļas noteikumiem,

paskaidrojuma nesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.

MOTĪVU DAĻA

Tiesa, pārbaudot un izvērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus to kopumā, atzīst,

ka prasība ir apmierināma pilnībā šādu apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar Civillikuma (turpmāk tekstā – CL) 1587. panta nosacījumiem, katrs

tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam par pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma

sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības

atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Kredītsaistību nodibināšanu starp pusēm apliecina lietā esošais 2011.gada 29.marta

aizdevuma līgums Nr. 2011-0761.

Civillikuma 1934.pantā ir noteikts, ka ar aizdevumu jāsaprot zināma daudzuma

atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā,

šķiras un labuma lietās, bet 1943.pantā noteikts, ka aizņēmējam jāatdod tā pati summa,

kādu viņš saņēmis. Ar 2011.gada 29.marta maksājuma uzdevumu Nr.2563 prasītāja

pierādījusi, ka SIA”Icredit.lv” izsniegusi atbildētājai aizdevumu 50 LVL, kas atbilst 71,14

EUR, tādējādi izpildot savu no aizdevuma līguma izrietošo saistību. Ar prasītājas un

kreditora cesijas līgumu prasītāja pierādījusi ka ar 2012.gada 20. oktobri ieguvusi

prasījuma tiesības pret atbildētāju. No minētā izriet, ka atbildētājas pienākums ir atdot

prasītājai aizdevuma pamatsummu 71,14 EUR apmērā. Tiesai nav iemeslu neticēt

prasītājas apgalvojumam, ka atbildētāja saņemto aizdevumu nav atmaksājusi, jo

atbildētāja nav iesniegusi pierādījumus par samaksu, kā to prasa Civillikuma 1838.pants,

līdz ar ko ir tiesisks pamats piedzīt no atbildētājas prasītājas labā aizdevuma summu 71,14

EUR.

Saskaņā ar Civillikuma 1753. pantu: „Ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas

dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas atvēlējumu”. Bet

saskaņā ar Civillikuma 1756. pantu: „Pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz

tiesisku darījumu, vai uz likumu”. Aizdevuma līgumā, atbildētāja apņēmusies maksāt

prasītājai procentus 15 % mēnesī par aizdevuma lietošanu no 2011.gada 26.marta līdz

2011.gada 29.septembrim, tādēļ pielīgtie procenti 14,02 EUR ir piedzenami no

atbildētājas par labu prasītājai.

Tiesa atzīst, ka apmierināms arī prasītājas lūgums par likumisko nokavējuma

procentu piedziņu par laiku no aizdevuma atdošanas termiņa beigām līdz prasības

pieteikuma sagatavošanai jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 1759. panta nosacījumiem:

„Procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, šādos gadījumos: 1) par

katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus

procentus sauc par nokavējuma procentiem.” Savukārt CL 1765. pants nosaka:

„Likumisko procentu apmērs par naudas parāda samaksas nokavējumu,...... līguma

attiecībās, kurās piedalās patērētājs, — seši procenti no viena simta gadā. Tādējādi

prasītājas aprēķinātie nokavējuma procenti par laikposmu no 2011.gada 29.septembra līdz

2015.gada 12.jūnijam 19,22 EUR piedzenami pilnībā. Bez tam saskaņā ar Civilprocesa

likuma 195. panta noteikumiem prasītājai nosakāmas tiesības piedzīt no atbildētājas

likumiskos procentus no aizdevuma summas līdz sprieduma izpildei, ievērojot Civillikuma

1763. panta 1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Tiesa atzīst, ka ir apmierināms arī prasītājas lūgums par līgumsoda 7,11 EUR

piedziņu, jo tas atbilst Civillikuma 1717.pantā minētajam par personas uzņemšanos ciest

līgumsodu par saistības neizpildīšanu vai pienācīgu neizpildīšanu, un vienlaikus

atbilstoši Civillikuma 1720.pantam pieprasītais līgumsods nepārsniedz 10% no

pamatparāda apmēra.

Ņemot vērā iepriekšminēto, tiesa atzīst, ka no atbildētājas prasītājas labā

piedzenams parāds pieprasītajā apmērā - 111,49 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. pantu “Tiesas izdevumi, ja prasītājs no to

samaksāšanas atbrīvots, piespriežami no atbildētāja valsts ienākumos, proporcionāli

apmierinātajai prasījuma daļai”, no atbildētājas ir piedzenami tiesas izdevumi par labu

valstij. Konkrētajā lietā tiesas izdevumi sastāv no valsts nodevas un izdevumiem par

prasības pieteikuma un tiesas pavēstu nosūtīšanu. Valsts nodeva aprēķināma vadoties no

CPL 34.panta 1.daļas 1.p.”a.”apakšpunkta. kas nosaka “ valsts nodeva par prasību, kas

novērtējama naudas summā līdz 2134 EUR - 15 procenti no prasības summas, bet ne

mazāk par 71,14 EUR” Tādējādi valsts nodevas summa, kas piedzenama no atbildētājas

par parāda 111,49 piedziņu ir 71,14 EUR. Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

piedzenami to faktiskajā apmērā - izdevumi par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu

piegādi – 5,15 EUR (lietas 2.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem atbildētājai nosakāms

termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97. un 25027. pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

apmierināt maksātnespējīgās sabiedrības ar ierobežotu atbildību „E.P. Ieguldījumi”

maza apmēra prasību pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/ par labu maksātnespējīgajai sabiedrībai ar ierobežotu atbildību

„E.P. Ieguldījumi” no 2011.gada 26.marta aizdevuma līguma Nr.2011-0761 parādu

111,49 EUR (simt vienpadsmit eiro 49 centi), ko veido neatmaksātais aizdevums 71,14

EUR, līgumiskie procenti 14,02 EUR, likumiskie procenti 19,22 EUR par laiku no

2011.gada 29.septembra līdz 2015.gada 12.jūnijam, līgumsods par laiku no 2011.gada

30.aprīļa līdz 2011.gada 29.septembrim 7,11 EUR.

Piedzīt no /pers. A/ par labu valstij tiesas izdevumus- valsts nodevu 71,14 EUR un

izdevumus par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādi – 5,15 EUR.

Noteikt /pers. A/ termiņu labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Noteikt maksātnespējīgajai sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „E.P. Ieguldījumi” tiesības

par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no /pers. A/ sešus procentus no simta gadā no

parāda pamatsummas 71,14 EUR ievērojot Civillikuma 1763. panta 1. punkta noteikumus,

ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis

kapitāla lielumu.

Tiesas spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesai, 20 dienu laikā no sprieduma

pasludināšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Cēsu rajona tiesā.

Tiesnese D.Blūma