Court partially allows foreign lender's claim against debtor for unpaid loan principal and interest in Latvia.

Lietas arhīva Nr. C-1370-22/119

ECLI:LV:RPT:2022:0915.C68240522.6.S

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Rīga, 2022. gada 15. septembrī

Rīgas pilsētas tiesas

tiesnese A.Freimane

izskatīja rakstveida procesā ārvalsts komersanta OU “Aktiva Finants” vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Ārvalsts komersants OU “Aktiva Finants” (turpmāk tekstā prasītājs) ir cēlis tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. C/

(turpmāk tekstā atbildētāja) par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un 1943. pantu,

prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 1199,09 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, aizdevuma lietošanas

procentus 349,97 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no 2018. gada 19. jūnija līdz 2021. gada 28. oktobrim, likumiskos nokavējuma procentus

16,16 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no 2021. gada 28. oktobra līdz 2022. gada 19. janvārim, valsts nodevu 237,33 EUR, ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,47 EUR kā arī atzīt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no galvenā

parāda.

[1.1] 2022. gada 9. februārī saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmo daļu atbildētājai nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un

paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 2022. gada 9. martam.

[1.2] 2022. gada 10. martā tiesā saņemti atbildētājas rakstveida paskaidrojumi, kuros atbildētāja prasību neatzīst, norādot, ka pilnībā veikusi

parāda samaksu. Vienlaikus, paskaidrojumiem pievienota atbildētājas konta pārskata izdruka, kurā redzami atbildētājas veiktie maksājumi saistībā ar

noslēgto līgumu.

2022. gada 19. aprīlī tiesā saņemta prasītāja atsauksme uz atbildētājas sniegtajiem rakstveida paskaidrojumiem, kurā norādīts, ka prasītājs uztur

prasību pilnā apmērā, ņemot vērā apstākli, ka atbildētājas veiktie maksājumi jau tikuši ieskaitīti aizdevuma lietošanas procentu un pamatsummas dzēšanai,

taču atbildētāja nav izpildījusi pielīgtās saistības pilnā apmērā.

[1.3] 2022. gada 2. augustā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu pusēm nosūtīts paziņojums, kurā paziņots, ka

saīsinātais spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 15. septembrī.

Motīvu daļa

[2] Iepazinusies ar lietas materiāliem, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[2.1] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

[2.2] Tiesa atzīst, ka prasījums par aizdevuma pamatsummas 1199,09 EUR, aizdevuma lietošanas procentu 349,97 EUR un likumisko

nokavējuma procentu 16,16 EUR piedziņu ir pamatots un apmierināms, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1759. panta 1. punktu, 1757.,

1765., 1934., 1943., 1946. pantu.

Ārpustiesas parāda atgūšanas izdevumi ir atlīdzināmi 7 EUR apmērā, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu un Ministru

kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”

2.1.apakšpunktu.

Ņemot vērā prasītāja pieteikto lūgumu noteikt tiesības prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no galvenā parāda,

prasītājam atzīstamas tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no

pamatparāda, nepārsniedzot tā apmēru, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu.

[2.3] Apmierinot prasību, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētājas ir piedzenami izdevumi proporcionāli prasījumu

apmierinātajai daļai. Prasība apmierināta par summu 1572,22 EUR. Atbilstoši matemātiskam aprēķinam prasība apmierināta 99,37 % apmērā un par

šādu apmierinātā prasījuma apmēru no atbildētājas ir piedzenama valsts nodeva 235,83 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR, kopā

241,30 EUR.

Tā kā saskaņā ar Ministru kabineta 2022. gada 11. janvāra noteikumu Nr. 20 „Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5. un

14. punktu kopējais ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu apmērs ir 7 EUR, izdevumi, ko nav sedzis prasītāja veiktais maksājums 5,47 EUR apmērā,

saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. pantu ir piedzenami no atbildētājas par labu valstij, proti, 1,53 EUR apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41. panta pirmo daļu, 97., 190., 194., 204.1 pantu, 250.25, 250.27 panta otro daļu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam OU “Aktiva Finants”, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479,

aizdevuma pamatsummu 1199,09 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 7 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 349,97 EUR, kas aprēķināti par laika

periodu no 2018. gada 19. jūnija līdz 2021. gada 28. oktobrim, likumiskos nokavējuma procentus 16,16 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no

2021. gada 28. oktobra līdz 2022. gada 19. janvārim, un tiesas izdevumus 241,30 EUR, kopā 1813,52 EUR (viens tūkstotis astoņi simti trīspadsmit

euro 52 centi), kas iemaksājami ārvalsts komersanta OU “Aktiva Finants”, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479, pilnvarotā pārstāvja SIA “Julianus

Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522, bankas kontā Nr. LV61HABA0551008868793, AS “Swedbank”.

Atzīt ārvalsts komersantam OU “Aktiva Finants”, Igaunijas reģistrācijas Nr.10746479, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, likumiskos sešus procentus gadā no piedzītā, bet nesamaksātā pamatparāda.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,53 EUR (viens euro 53 centi), kas

iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja iestāde: Valsts kase; saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas

Nr. 90001672316; BIC kods: TRELLV22; jānorāda dati personas vai lietas identificēšanai. Maksājuma uzdevums iesniedzams tiesas kancelejā

Daugavgrīvas iela 58, Rīgā vai nosūtams uz tiesas elektronisko pasta adresi rigas.pardaugava@tiesas.lv, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.

Noraidīt prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 EUR apmērā piedziņu.

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas pilsētas tiesā Daugavgrīvas ielā 58, Rīgā 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma

sastādīšanas dienas 2022. gada 15. septembra.

Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc lūguma iesniegšanas termiņa beigām un būs pieejams

tiešsaistes sistēmā, 2022. gada 14. oktobrī, kuru lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20

(divdesmit) dienu laikā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību

iesniedzot Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnese A. Freimane

Rīgā, 2022. gada 15. septembrī

SPRIEDUMS PIEEJAMS TIEŠSAISTES SISTĒMĀ

SPRIEDUMS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU