Legislator Case Law & Legislation
C30509717 / C-5097-17 ECLI:LV:RVPT:2017:1009.C30509717.1.S AI generated

Court orders defendant to pay debt, interest, and penalty under Latvian Civil Law for breach of contract.

Case Number C30509717 / C-5097-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's failure to pay and ordered the payment of the principal debt, interest, and a contractual penalty. The plaintiff proved the debt existence while the defendant provided no evidence of non-existence or performance. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff based on the established facts and applicable civil law provisions.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587., 1716., 1724.1 panti: The court must order payment of the principal debt, interest, and agreed penalty if the creditor proves the obligation and the penalty is reasonable, absent evidence from the debtor negating the debt.

Keywords

AI generated
contractual debt enforcement contractual penalty reasonableness burden of proof debt existence interest on principal debt civil procedure written trial

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1724.1 pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-5097-17/14

ECLI:LV:RVPT:2017:1009.C30509717.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2017.gada 9.oktobrī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese K.Zdanovska

izskatīja rakstveida procesā Rīgā, Abrenes ielā 3, civillietu ADB „Gjensedige” Latvijas filiāles maza apmērā prasībā pret /pers. A/ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

2017.gada 2.maijā ADB „Gjensedige” Latvijas filiāle (turpmāk tekstā – prasītājs) iesniedza tiesā prasību pret /pers. A/ (turpmāk tekstā –

atbildētājs) par parāda EUR 566,05 apmērā piedziņu norādot, ka 2016.gada 9.martā starp AAS “Gjensedige Baltic” (kuras tiesību un saistību

pārņēmējs ir prasītājs) un atbildētāju tika noslēgts līgums nr.06.2-3/16279, saskaņā ar kuru atbildētājs apņēmās atlīdzināt prasītājam zaudējumus EUR

601,23 apmērā un likumiskos procentus EUR 17,66 apmērā. Atbilstoši līguma parāda atmaksas grafikam atbildētājam bija pienākums veikt ikmēneša

maksājumu EUR 103,15 apmērā sākot no 2016.gada 20.aprīļa līdz 2016.gada 20.septembrim.

Atbildētājs ir veicis vienu maksājumu 2016.gada 21.aprīlī EUR 103,15 apmērā. Pārējie maksājumi nav veikti. Saskaņā ar līgumu neveiktā

pamatparāda summa sastāda EUR 503,09 apmērā un līgumiskie procenti EUR 12,65 apmērā.

Atbilstoši līguma 3.punktam prasītājs ir aprēķinājis līgumsodu 0,1 % apmērā no nesamaksātās parāda summas par katru kavējuma dienu

no 2016.gada 21.maija līdz 2017.gada 11.aprīlim EUR 163,50 apmērā. Atbilstoši Civillikuma 1716.panta nosacījumiem prasītājs samazina līgumsoda

apmēru līdz 10% apmērā no pamatparāda summas, t.i. EUR 50,31 apmērā.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1587., 1716.pantu. Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja pamatparādu EUR 503,09 apmērā, līgumiskos

procentus EUR 12,65 apmērā un līgumsodu EUR 50,31 apmērā, kā arī prasītāja tiesas izdevumus.

2017.gada 29.maijā atbildētājam uz deklarēto dzīvesvietu saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta pirmo daļu vienlaikus ar prasības pieteikuma

norakstu nosūtīta paskaidrojuma veidlapa, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz 2017.gada 28.jūnijam. Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus

par prasību nav iesniedzis.

Ņemot vērā, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem paziņots, 2017.gada

30.jūnijā, nosūtot pusēm paziņojumu par lietas izskatīšanu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta pirmo daļu, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, uzskatāms, ka personai

ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no

nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu. Atbilstoši minētā panta otrajai daļai tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas

deklarētās dzīvesvietas adresi, un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē

dokumentu paziņošanas faktu.

Atbilstoši minētajai likuma normai, tiesa atzīst, ka atbildētājs ir informēts gan par celto prasību, gan par lietas izskatīšanu rakstveida procesā

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi lietas materiālus, atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu.

Kā redzams no lietas materiāliem – 2016.gada 9.martā starp apdrošināšanas akciju sabiedrību „Gjensedige Baltic” (kuras tiesību un saistību

pārņēmējs pēc reorganizācijas un apvienošanas ir prasītājs) un atbildētāju tika noslēgts līgums nr.LIG.06.2-3/16279 saskaņā ar kuru atbildētājs apņemas

atlīdzināt prasītājam zaudējumus EUR 601,23 apmērā, kas radušies 2013.gada 4.oktobrī notikušā ceļu satiksmes negadījuma rezultātā, un veikt

līgumisko procentu samaksu 10 % gadā, veicot ikmēneša maksājumus saskaņā ar parāda atmaksas grafiku. Atbilstoši parāda atmaksas grafikam

atbildētājam bija jāveic ikmēneša maksājumi EUR 103,15 apmērā līdz mēneša 20.datumam laikā no 2016.gada 20.aprīļa līdz 2016.gada 20.septembrim.

Kā norādīts parāda atmaksas grafikā parāda pamatsumma sastāda EUR 601,23 apmērā un līgumiskie procenti EUR 17,66 apmērā.

Kā norāda prasītājs atbildētājs ir veicis vienu maksājumu 2016.gada 21.aprīlī EUR 103,15 apmērā, tādejādi veicot pamatparāda EUR 98,14

apmērā un līgumisko procentu EUR 5,01 apmērā samaksu.

Tā kā saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne

arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. Līdz ar to, tiesa atzīst, ka

atbildētājam jāpilda 2016.gada 9.martā noslēgtais līgums nr.LIG.06.2-3/16279, un jāveic līgumā nolīgtās parāda pamatsummas EUR 503,09 apmērā

samaksa.

Bez tam, saskaņā Civillikuma 1753.pantu ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas lietošanas atvēlējumu vai

kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu; 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu tiesisku darījumu, vai uz likumu. Tā

kā saskaņā ar līguma nr.LIG.06.2-3/16279 2.punktu līgumslēdzējas puses ir vienojušās par procentu samaksu, tiesa atzīst, ka atbildētājam ir pienākums

maksāt nolīgtos līgumiskos procentus par laiku no 2016.gada 21.maija līdz 2016.gada 20.septembrims, kas sastāda EUR 12,65 apmērā.

Kā arī, saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību, tajā gadījumā, ja viņa šo

saistību neizpildītu, un 1720.pantu kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu

vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā. Saskaņā ar līguma nr.LIG.06.2-3/16279 3.punktu atbildētājs ir apņēmies maksāt līgumsodu 0,1% apmērā no

neatmaksātās parāda summas par katru nokavēto dienu. Līdz ar to tiesa atzīst, ka atbildētājam ir pienākums maksāt prasītājam līgumsodu par nolīgto

maksājumu samaksas kavējumu par laika periodu no 2016.gada 21.maija līdz 2017.gada 11.aprīlim. Saskaņā ar prasītāja aprēķinu līgumsoda apmērs,

ko atbildētājs pēc būtības nav apstrīdējis, sastāda EUR 163,50 apmērā. Prasītājs līgumsoda summu atbilstoši Civillikuma 1716.panta trešās daļas

nosacījumiem samazinājis līdz 10% apmēram no pamatparāda summas un lūdz to piedzīt EUR 50,31 apmērā.

Tiesa atzīst, ka izvērtējot līgumsoda apmēru attiecībā pret pamatparāda apmēru un atbildētāja pieļautā nokavējuma termiņu, līgumsoda apmērs par

līguma nosacījumu neizpildi atzīstams par samērīgu un atbilstošu godīgai darījumu praksei. Līdz ar to tiesa atzīst, ka nav pamata līgumsoda samazināšanai

vai parādnieka atsvabināšanai no pienākuma to maksāt saskaņā ar Civillikuma 1724.1pantu.

Saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu faktu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo, bet tiesai netika iesniegti pierādījumi, ka atbildētājs

nebūtu noslēdzis līgumu nr.LIG.06.2-3/16279 vai būtu izpildījis savas saistības pret prasītāju. Līdz ar to no atbildētāja prasītāja labā piedzenams

pamatparāds EUR 503,09 apmērā, līgumiskie procenti EUR 12,65 apmērā un līgumsods EUR 50,31 apmērā.

Bez tam saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami tiesas izdevumi - par valsts nodevas samaksu EUR

84,91 apmērā. Kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu, no atbildētāja prasītāja labā piedzenami izdevumi, kas prasītājam

radušies sakarā ar lietas izskatīšanu, t.i. ar prasības pieteikuma un tiesas pavēstu izsniegšanu saistītie izdevumi EUR 3,30 apmērā. Kopā no atbildētāja

prasītāja labā piedzenami tiesas izdevumi EUR 88,21 apmērā.

Kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienu laikā pēc sprieduma

stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un vadoties no Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1716., 1717., 1720., 1724.1panta, Civilprocesa likuma 8., 41., 97., 193.,

195., 204.1, 250.25, tiesa

nosprieda:

apmierināt ADB „Gjensedige” Latvijas filiāles maza apmēra prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu un piedzīt no /pers. A/, personas kods

/personas kods/, ADB „Gjensedige” Latvijas filiāles, reģistrācijas nr.40103595216, labā pamatparādu EUR 503,09 (pieci simti trīs un 9/100 euro)

apmērā, līgumiskos procentus EUR 12,65 (divpadsmit un 65/100 euro) apmērā, līgumsodu EUR 50,31 (piecdesmit un 31/100 euro) apmērā un tiesas

izdevumus EUR 88,21 (astoņdesmit astoņu un 21/100 euro) apmērā, kopā EUR 654,26 (seši simti piecdesmit četru un 26/100 euro) apmērā. Samaksu

veikt ADB „Gjensedige” Latvijas filiāles, reģistrācijas nr.40103595216, norēķinu kontā nr.LV54PARX0013672570001, akciju sabiedrībā „Citadele

Banka”.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienu laikā pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā 20 dienu

laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese K.Zdanovska