Court convicted police officer for falsifying work records to inflate salary and fraudulently supported another's property acquisition.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted a police officer for falsifying work records to inflate a subordinate's salary and for fraudulently supporting the subordinate's property acquisition. While the officer was sentenced to one year and six months in prison, the court approved a plea deal for the subordinate, sentencing them to a fine instead of imprisonment. The decision relied on evidence of fabricated time entries and the statutory provisions governing these specific crimes.
Legislator headnote
AI generatedKrimināllikuma 20.pants 4. daļa; 177.pants 1. daļa; 327.pants 1. daļa: A state official who falsifies service records to inflate a subordinate's salary commits the crime of falsification of service documents, while knowingly supporting the acquisition of another's property constitutes the crime of fraudulently supporting property acquisition.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
ECLI:LV:RLPT:2020:1130.11860004116.2.S
Lietas Nr.11860004116
Lietas arhīva Nr.K29-0746-20/2
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rīgā 2020.gada 30.novembrī
Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa
tiesnese D.Dzērviniece,
piedaloties prokurorei L.Ezei,
aizstāvjiem A.Liepiņam, I.Vietniecei,
izskatīja atklātā tiesas sēdē krimināllietu /pers. A/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 20.panta ceturtās daļas,
177.panta pirmās daļas, 327.panta pirmās daļas, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 177.panta pirmās daļas.
Izskatot krimināllietu vienošanās procesā, tiesa
konstatēja:
/pers. A/, būdams valsts amatpersona, izdarīja dokumentu viltošanu un viltotu dokumentu izmantošanu (dienesta viltojumu), kā arī atbalstīja svešas
mantas iegūšanu, ļaunprātīgi izmantojot uzticēšanos un ar viltu (krāpšana) un, proti:
/pers. A/, būdams Valsts policijas /struktūrvienības nosaukums/ (turpmāk tekstā – VP /struktūrvienības nosaukums/) jaunākais inspektors, tas ir,
valsts amatpersona, kuram bija uzticēts pienākums veikt biroja darba uzskaiti dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulās, kas ir
dokuments, uz kura pamata tiek aprēķināta un izmaksāta darba alga, pirmstiesas izmeklēšanā precīzāk nenoskaidrotā laikā, bet ne vēlāk kā līdz
2016.gada 26.jūnijam, nolēma viltot un izmantot viltotas dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulas, precīzāk, tajās esošos ierakstus
attiecībā uz VP /struktūrvienības nosaukums/ darbinieka /pers. B/ darba laiku.
Īstenojot savu noziedzīgo nodomu, laika posmā no 2016.gada 26.jūnija līdz 2016.gada 26.oktobrim, atrodoties savā darba vietā /adrese/, /pers.
A/, pamatojoties, uz VP /struktūrvienības nosaukums/ darbinieka /pers. B/ sniegtajām ziņām, apzinoties, ka /pers. B/ nepildīja darba pienākumus zemāk
norādītajos datumos, aizpildīja birojā nodarbināto dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulas un, nolūkā palielināt /pers. B/ atalgojumu,
iekļāva tajā arī patiesībai neatbilstošās ziņas par /pers. B/ nostrādātajām darba un nakts stundām tālāk norādītajā apjomā: 2016.gada 8.jūnijā – 8
stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 9.jūnijā - 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, 2016.gada 15.jūnijā - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada
18.jūlijā - 8 stundas, t.sk., 5 nakts stundas, 2016.gada 27.jūlijā - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 28.jūlijā - 8 stundas, t.sk., 6 nakts
stundas, 2016.gada 4.septembrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 20.septembrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 4.oktobrī - 8
stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 5.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, 2016.gada 8.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas,
2016.gada 23.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 28.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas un 2016.gada 29.oktobrī - 8 stundas,
t.sk., 6 nakts stundas.
Turpinot īstenot savu noziedzīgo nodomu, /pers. A/, zinot, ka /pers. B/ minētajos datumos darba pienākumus neveica, apzināti fiksēja dienesta
pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulās nepatiesu informāciju un iesniedza tās VP /struktūrvienības nosaukums/ priekšniekam apstiprināšanai
un apmaksas saņemšanas organizēšanai, tādējādi maldinot darba devēju par /pers. B/ reāli nostrādātajām stundām un par nostrādāto laiku pienākošos
atlīdzību.
Pamatojoties uz dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulā fiksētajām ziņām, pieņemot tajās norādītās ziņas par atbilstošām
faktiski veiktajam darba apjomam, Valsts policijas grāmatvedība, būdama maldināta par iepriekš norādīto /pers. B/ veikto darba stundu apjomu, nezinot,
ka faktiski viņš darba pienākumus iepriekš norādīto stundu apjomā neveica, izmaksāja /pers. B/ atalgojumu 598,06 euro apmērā.
Tādā veidā /pers. A/ izdarīja dokumentu viltošanu un viltotu dokumentu izmantošanu (dienesta viltojumu) un, nolūkā palielināt /pers. B/ atalgojumu,
atbalstīja svešas mantas iegūšanu, ļaunprātīgi izmantojot uzticēšanos un ar viltu (krāpšana).
Ar savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 20.panta ceturtajā daļā, 177.panta pirmajā daļā un
327.panta pirmajā daļā.
/pers. B/ izdarīja svešas mantas iegūšanu, ļaunprātīgi izmantojot uzticēšanos un ar viltu (krāpšana) un, proti:
/pers. B/, saskaņā ar 2010.gada 15.jūnija darba līgumu Nr./numurs/, būdams Valsts policijas /struktūrvienības nosaukums/ (turpmāk tekstā – VP
/struktūrvienības nosaukums/) vecākais speciālists, kuram noteikta mēnešalga 611 euro (stundas algas likme 3,633 euro), nolēma ar VP
/struktūrvienības nosaukums/ jaunākā inspektora /pers. A/ atbalstu, zinot, ka viņam uzticēts pienākums veikt biroja darba uzskaiti dienesta pienākumu
izpildes un darba laika uzskaites tabulās, laika posmā no 2016.gada 1.jūnija līdz 2016.gada 31.oktobrim veikt krāpnieciskas darbības nolūkā iegūt
materiālu labumu – saņemt darba algu no Valsts policijas budžeta.
Īstenojot savu noziedzīgo nodomu, /pers. B/, apzinoties, ka tālāk norādītajos datumos nav pildījis dienesta pienākumus norādīto darba stundu
apjomā: 2016.gada 8.jūnijā – 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 9.jūnijā - 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, 2016.gada 15.jūnijā - 8 stundas,
t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 18.jūlijā - 8 stundas, t.sk., 5 nakts stundas, 2016.gada 27.jūlijā - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 28.jūlijā
- 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, 2016.gada 4.septembrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 20.septembrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts
stundas, 2016.gada 4.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 5.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, 2016.gada 8.oktobrī - 8
stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 23.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas, 2016.gada 28.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 2 nakts stundas,
2016.gada 29.oktobrī - 8 stundas, t.sk., 6 nakts stundas, sniedza /pers. A/, kura pienākumos ietilpa apkopot informāciju dienesta pienākumu izpildes un
darba laika uzskaites tabulās, nepatiesas ziņas par minētajām darba stundām un virsstundām to iekļaušanai darba uzskaites tabulā, kurš savukārt, zinot,
ka /pers. B/ minētajos datumos darba pienākumus neveica, apzināti fiksēja dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulās nepatiesu
informāciju un iesniedza tās Valsts policijas /struktūrvienības nosaukums/ priekšniekam apstiprināšanai un apmaksas saņemšanas organizēšanai, tādējādi
maldinot darba devēju par /pers. B/ reāli nostrādātajām stundām un par nostrādāto laiku pienākošos atlīdzību.
Pamatojoties uz dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulā fiksētajām ziņām, pieņemot tajās esošās ziņas par VP /struktūrvienības
nosaukums/ darbinieka /pers. B/ darba stundām par atbilstošām viņa faktiski veiktajam darba apjomam, tādējādi būdama maldināta, Valsts policijas
grāmatvedība par iepriekš norādītajām darba stundām laika posmā no 2016.gada 8.jūnija līdz 2016.gada 29.oktobrim, kurās viņš darba pienākumus
neveica, izmaksāja /pers. B/ atalgojumu 598,06 euro apmērā.
Tādējādi /pers. B/, /pers. A/ atbalstīts, ļaunprātīgi izmantoja uzticēšanos un maldināja darba devēju par reāli nostrādātajām darba stundām un
izkrāpa Valsts policijai naudas līdzekļus 598,06 euro apmērā, nodarot mantisku zaudējumu.
Ar savām darbībām /pers. B/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 177.panta pirmajā daļā.
Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 523.panta pirmo prim daļu, 530.pantu un 543.pantu, tiesa
nosprieda:
/pers. A/ atzīt par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 20.panta ceturtajā daļā, 177.panta pirmajā daļā.
/pers. A/ atzīt par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 327.panta pirmajā daļā.
Apstiprināt starp prokuroru un apsūdzēto /pers. A/ 2020.gada 27.novembrī noslēgto vienošanos par vainas atzīšanu un sodu, un sodīt
/pers. A/:
par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas paredzēts Krimināllikuma 20.panta ceturtajā daļā, 177.panta pirmajā daļā, ar brīvības atņemšanu
uz 1 (vienu) gadu.
par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas paredzēts Krimināllikuma 327.panta pirmajā daļā, ar brīvības atņemšanu uz 8 (astoņiem)
mēnešiem.
Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu, daļēji saskaitot piespriestos sodus, galīgo sodu pēc noziedzīgu nodarījumu kopības /pers.
A/ noteikt – brīvības atņemšanu uz 1 (vienu) gadu 6 (sešiem) mēnešiem.
Saskaņā ar Krimināllikuma 55.pantu brīvības atņemšanas sodu /pers. A/ noteikt nosacīti, ar pārbaudes laiku uz 2 (diviem) gadiem.
Izskaidrot, ka /pers. A/ ir pienākums reģistrēties Valsts probācijas dienesta teritoriālajā struktūrvienībā atbilstoši savai deklarētajai
dzīvesvietai (Valsts probācijas dienesta Rīgas Rietumu reģiona teritoriālās struktūrvienības Jūrmalas nodaļā Ventspils šosejā 32, Jūrmalā) 10
(desmit) darbdienu laikā pēc tiesas sprieduma spēkā stāšanās;
/pers. B/ atzīt par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 177.panta pirmajā daļā.
Apstiprināt starp prokuroru un apsūdzēto /pers. B/ 2020.gada 27.novembrī noslēgto vienošanos par vainas atzīšanu un sodu, un sodīt /pers.
B/ par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas paredzēts Krimināllikuma 177.panta pirmajā daļā, ar naudas sodu 7 (septiņu) Latvijas Republikā
noteikto minimālo mēnešalgu, tas ir 3010 (trīs tūkstoši desmit euro) apmērā.
Naudas soda samaksa veicama Valsts kases (reģistrācijas numurs 90000050138) kontā Nr.LV34TREL1060191011100, BIC kods
TRELLV22, maksājuma mērķis – naudas sods krimināllietā Nr.11860004116. Naudas soda samaksu apliecinošs dokuments jāiesniedz Rīgas
pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.
Naudas soda labprātīgai samaksai noteikt termiņu – 30 (trīsdesmit) dienas pēc sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumam stājoties likumīgā spēkā dokumentus: 4 (četrus) CD diskus, ievietotus aploksnēs, kas glabājās pie krimināllietas materiāliem, –
turpināt uzglabāt kopā ar lietu.
Spriedumam stājoties likumīgā spēkā dokumentus: 2020.gada 8.maijā uz prokurora pieprasījuma pamata no Valsts policijas saņemtās VP
/struktūrvienības nosaukums/ dienesta pienākumu izpildes un darba laika uzskaites tabulas un grafikus par laika posmu no 2016.gada jūnija līdz
2016.gada oktobrim (ieskaitot), dienesta pienākumu izpildes un darba laika grafikus par 2016.gada martu (oriģināli uz 44.lapām); 2016.gada
7.decembrī Iekšējās drošības biroja amatpersonas izņemtās VP /struktūrvienības nosaukums/ atskaites (uzziņas) par laika periodu no 2016.gada
1.jūlija līdz 2016.gada 31.oktobrim (oriģināli), kas glabājas pie krimināllietas materiāliem, – atdot Valsts policijai.
Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.
Procesa dalībnieki 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma pasludināšanas dienas var rakstveidā iesniegt tiesai lūgumu par
pilna sprieduma sagatavošanu.
Pilno spriedumu 10 (desmit) dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas var pārsūdzēt kasācijas kārtībā Latvijas Republikas
Augstākās tiesas Krimināllietu departamentā, iesniedzot kasācijas sūdzību vai protestu Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.
Tiesnese D.Dzērviniece