Legislator Case Law & Legislation
C33464417 / C-1168-18 ECLI:LV:RIRT:2018:0129.C33464417.1.S AI generated

Court orders payment of debt, damages, and court costs for utility services rendered to a private party.

Case Number C33464417 / C-1168-18
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's defenses and ordered the full satisfaction of the plaintiff's claim for unpaid utility services. The plaintiff successfully proved a contractual agreement and the defendant's failure to pay the outstanding balance despite prior notices. Consequently, the court awarded the principal debt, late payment damages, and all associated court costs to the utility company.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 195. panta; Civillikuma 1759. panta 1. punkts; Civillikuma 1765. panta; Civilprocesa likuma 41. panta: The court must order payment of the principal debt, statutory damages for delay, and all court costs when a plaintiff proves a valid contract and the defendant's non-payment.

Keywords

AI generated
utility service contract unpaid debt recovery statutory damages court costs allocation simplified procedure late payment interest property registration

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 195. pants
Civillikuma 1759. panta 1. punkts
Civillikuma 1765. panta
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punkts
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants otrā daļa

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1168-18/19

ECLI:LV:RIRT:2018:0129.C33464417.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2018.gada 29.janvārī

Rīgas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese Ineta Riekstiņa, rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotās procedūras lietā SIA „Ādažu Ūdens” prasībā pret /pers.

A/, un

k o n s t a t ē

2017.gada 17.maijā tiesā saņemts SIA „Ādažu Ūdens” prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/, prasības priekšmetu norādot

parāda piedziņa 2082,94 euro apmērā.

Prasības pieteikumā prasītāja norādījusi, ka saskaņā ar Rīgas rajona tiesas Zemesgrāmatu nodaļas Garkalnes novada zemesgrāmatas nodalījuma

Nr./numurs/ierakstu, atbildētāja līdz 2017.gada 23.februārim bija nekustamā īpašuma /adrese/, īpašniece, pamatojoties uz 2005.gada 20.oktobra

pirkuma līgumu un Zemesgrāmatu tiesneša Ināras Zabarovskas 16.11.2005. lēmumu, Žurnāls Nr.300001241603.

Saskaņā ar Civillikuma 994.pantu par nekustamā īpašuma īpašnieku uzskatāma tā persona, uz kuras vārda īpašums reģistrēts Zemesgrāmatā.

Ar īpašumtiesību reģistrācijas brīdi nekustamā īpašuma īpašniekam pret trešajām personām rodas ne tikai tiesības, bet arī pienākumi.

Prasītāja komercreģistrā reģistrējusies 2007.gada 6.jūnijā. Prasītāja Ādažu novada un daļēji arī Garkalnes novada teritorijā veic aukstā ūdens

piegādi un kanalizācijas novadīšanas pakalpojumus. Garkalnes novada teritorijā esošajos īpašumos pakalpojumi sniegti līdz 2016.gada 31.martam.

Pieteikumā norādīts, ka 2016.gada 17.februārī atbildētāja ar prasītāju noslēgušas līgumu Nr.1020 par aukstā ūdens piegādi, sadzīves notekūdeņu

savākšanu, pārvadi un attīrīšanu.

Ar minēto līgumu prasītāja apņēmusies piegādāt atbildētājai auksto ūdeni un savākt, pārvadīt un attīrīt sadzīves notekūdeņus, savukārt atbildētāja,

ievērojot līguma 6. un 7.punkta nosacījumus, apņēmusies norēķināties ar prasītāju par iepriekšējā mēnesī sniegtajiem pakalpojumiem saskaņā ar

prasītājas izrakstīto rēķinu, tajā norādītajos termiņos un kārtībā.

Atbildētāja savā īpašumā izmantojusi prasītājas sniegtos pakalpojumus, neregulāri ziņojusi skaitītāju rādījumus un maksājumus veikusi neregulāri,

nelielās summās. 2016.gada 12.februārī prasītāja veikusi atbildētājai piederošā īpašuma apsekošanu un fiksējusi ūdens skaitītāja rādījumus. Atbildētājai

bija izveidojušās parādsaistības 2076,18 euro apmērā. 2016.gada 17.februārī noslēgta vienošanās par parāda apmaksu pa daļām. Atbildētāja veikusi

vienu maksājumu 2016.gada 26.aprīlī 120 euro apmērā.

Pieteikumā norādīts, ka atbildētāja par nepieciešamību samaksāt parādu prasītājai brīdināta 2017.gada 30.janvārī. Atbildētāja parādu nav

samaksājusi, priekšlikumus izlīguma noslēgšanai vai iebildumus par parāda apmēru prasītājai nav iesniegusi.

Mediācijas process nav iespējams, jo atbildētāja līdz šim izvairījusies no kontaktēšanās ar prasītāju.

Uz 2017.gada 16.maiju kopējais parāds ir 1962,94 euro (viens tūkstotis deviņi simti sešdesmit divi euro 94 centi). Līgumsods aprēķināts par laiku

no 2017.gada 1.februāra līdz 2017.gada 30.aprīlim. Parāds 1962,94 euro x 0,3 % x kavētās 89 dienas (no 01.02.2017.-30.04.2017.) = 524,21 euro.

Līgumsods 10 % apmērā no pamatparāda ir 196,30 euro. Līgumsods samazināts līdz 120 euro.

Prasītāja uzskata minētās darbības par prettiesisku saistību nepildīšanu un Latvijas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu pārkāpšanu,

pamatojoties uz Civillikuma 1416., 1425., 1662., 1779., 1828. un 1832 pantu.

Ievērojot Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu, lūdz noteikt, ka prasītājai ir tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos

procentus - 6 % gadā no piedzītās, bet vēl nesaņemtās pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1416., 1425., 1652., 1662., 1828., 1832., 1770.-1773.pantu, 1775., 1779., 1785., 1791.pantu, Civilprocesa

likuma 1., 24., 26., 27.panta otro daļu, 34.panta pirmās daļas 1.pkt., 41., 74., 128., 129., 195., 250.19pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas par labu

prasītājai pamatparādu 1962,94 euro (viens tūkstotis deviņi simti sešdesmit divi euro un 94 centi), līgumsodu 120 euro (viens simts divdesmit euro)

apmērā, visus tiesas un tiesāšanās izdevumus, tajā skaitā - samaksāto valsts nodevu 312,44 euro (trīs simti divpadsmit euro un 44 centi) apmērā par

iesniegto prasības pieteikumu, un tiesāšanās izdevumus 3,20 euro (trīs euro un 20 centi) apmērā, pavisam kopā 2398,58 euro (divi tūkstoši trīs simti

deviņdesmit astoņi euro un 58 centu) apmērā; atzīt prasītājai tiesības saņemt 6% gadā no piedzītās, bet vēl nesaņemtās pamatparāda summas līdz

sprieduma izpildei.

Lūdz lietu izskatīt rakstveida procesā.

2017.gada 23.maijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmo daļu atbildētājai uz viņas deklarēto dzīves vietu /dzīvesvieta/, nosūtīts

prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 2017.gada 21.jūnijam (lietas

32.lapa).

2017.gada 26.jūnijā atbildētājai adresētais ierakstītais sūtījums atsūtīts tiesai ar Latvijas pasta darbinieka norādi, ka piegādes laikā nebija mājās,

aicinājums ievietots pasta kastītē, beidzies glabāšanas laiks (lietas 34.lapa).

2017.gada 25.jūlijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu pusēm nosūtīts paziņojums par sprieduma saņemšanas datumu

2018.gada 29.janvārī (lietas 37.lapa).

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa noteic, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata rakstveida

procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu,

un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Datums, kad sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas

datumu.

Tiesa atzīst par iespējamu lietu izskatīt rakstveida procesā.

M o t īv u da ļa

Izvērtējusi rakstveida pierādījumus, apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Civillikuma 1402.pants noteic, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1511.pants noteic, ka līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību

nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas izteikums,

kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.p.).

Lietas materiāliem pievienots 2016.gada 17.februārī starp SIA “Ādažu Ūdens” kā Pakalpojumu sniedzēju un nekustamā īpašuma /adrese/,

īpašnieci /pers. A/ kā Lietotāju noslēgtais Līgums Nr.1020 Par aukstā ūdens piegādi, sadzīves notekūdeņu savākšanu, pārvadi un attīrīšanu (lietas 13.-

15.lapa).

Minētā līguma 1.1.punktā Pakalpojumu sniedzējs apņēmies piegādāt Lietotājam auksto ūdeni un savākt, pārvadīt un attīrīt sadzīves notekūdeņus

atbilstoši šos pakalpojumus reglamentējošo normatīvu prasībām.

Atbilstoši līguma 1.2.punktam Lietotājs maksājumus par ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem veic saskaņā ar ūdens patēriņa skaitītāju/-

iem.

Saskaņā ar līguma 2.1. un 2.2.punktu šis līgums stājas spēkā ar 2016.gada 1.februāri un tiek noslēgts līdz tā darbības pārtraukšanai; Līdzēji

vienojušies, ka uz 2016.gada 12.februāri ir izveidojušās parādsaistības 2028,37 euro apmērā.

Līguma 3.4.punktā noteikts, ka Lietotājs apņemas maksājumus veikt rēķinos norādītajos apmaksas termiņos, veicot maksājumu ar pārskaitījumu

Pakalpojumu sniedzēja norēķinu kontā pēc saņemtā rēķina.

Lietas materiāliem pievienota 2016.gada 17.februārī starp SIA “Ādažu Ūdens” kā Pakalpojumu sniedzēju un nekustamā īpašuma /adrese/,

īpašnieci /pers. A/ kā Pakalpojuma saņēmēju noslēgtā Vienošanās Par parāda atmaksu un turpmāko pakalpojumu piegādes nosacījumiem (lietas 19.-

20.lapa).

Vienošanās 1.punktā noteikts, ka Puses konstatē, ka Pakalpojuma saņēmēja nokavējuma dēļ, neveicot maksājumus Pakalpojuma saņēmējam

īpašumā esošajā īpašumā /adrese/, sniegtajiem pakalpojumiem – aukstā ūdens piegādi un kanalizāciju, ir izveidojies parāds par kopējo summu 2028,37

euro apmērā (turpmāk saukts Parāds).

Vienošanās 2.punktā noteikts, ka Pakalpojuma saņēmējs atzīst parādu 2028,37 euro apmērā un apņemas to labprātīgi samaksāt Pakalpojuma

sniedzējam pilnā apjomā, iemaksājot naudu Piegādātāja norēķinu kontā, veicot maksājumus pa daļām līdz 2017.gada 31.janvārim sekojošā kārtībā un

termiņos: parāds sedzams 12 mēnešos, pirmais maksājums veicams 2016.gada 29.februārī 169,04 euro apmērā, pārējie ikmēneša maksājumi sastāda

169,03 euro un pēdējais maksājums veicams 2017.gada 31.janvārī (lietas 19.-20.lapa).

Minētās Vienošanās 6.punktā noteikts, ka vienlaicīgi ar parāda 2028,37 euro apmaksu Pakalpojuma saņēmējs veic kārtējo rēķina apmaksu.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Lietas materiāliem pievienots Rīgas rajona tiesas Zemesgrāmatu nodaļas Garkalnes novada zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs/noraksts, no

kura redzams, ka, pamatojoties uz 2005.gada 20.oktobra pirkuma līgumu un zemesgrāmatu nodaļas tiesneses 2005.gada 16.novembra lēmumu, /pers.

A/ līdz 2017.gada 23.februārim bija nostiprinātas īpašuma tiesības uz nekustamo īpašumu- zemes gabalu ar kadastra apzīmējumu /kadastra numurs/,

0,1226 ha platībā, kas atrodas /adrese/ (lietas 23.-26.lapa).

No pieteikuma izriet, ka atbildētāja neregulāri ziņojusi skaitītāju rādījumus, neregulāri veikusi maksājumus un nelielās summās, pēc Vienošanās par

parāda atmaksu noslēgšanas veikusi vienu maksājumu 2016.gada 26.aprīlī 120 euro apmērā.

Kā izriet no prasības pieteikuma un tam pievienotā parāda aprēķina (Līguma rēķini un apmaksas) (lietas 11.-12.lapa), tad atbildētājas parāds

aprēķināts, pamatojoties uz neapmaksātajiem rēķiniem 1962,94 euro apmērā, ko apstiprina lietas materiāliem pievienotais 2016.gada aprīļa rēķins

Nr.201604-1020 (lietas 17.lapa).

Tiesai nav iesniegti pierādījumi tam, ka atbildētāja veikusi saistību izpildi saskaņā ar Līguma un Vienošanās nosacījumiem.

Lietas materiāliem pievienots zvērinātas advokātes Kristīnes Dadzītes atbildētājai adresētais 2017.gada 31.janvāra Aicinājums labprātīgi izpildīt

kavētās maksājuma saistības, kurā norādīts parāda apmērs 2082,94 euro, no kuriem pamatparāds 1962,94 euro, līgumsods 120 euro, aicinot samaksāt

parādu līdz 2017.gada 2.martam, vienlaicīgi brīdinot, ka parāda nesamaksāšanas gadījumā prasītāja būs spiesta vērsties tiesā ar prasību par parāda

piedziņu (lietas 21.lapa).

Prasītāja no atbildētājas lūgusi piedzīt arī samazinātu līgumsodu 120 euro apmērā, kas aprēķināts par laika periodu no 2017.gada 1.februāra līdz

2017.gada 30.aprīlim.

Līguma 3.6.punktā un Vienošanās 3.punktā noteikts, ka par rēķinu samaksas termiņa neievērošanu Lietotājs maksā Pakalpojumu sniedzējam

līgumsodu 0,3 % apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru nokavēto dienu. Līgumsoda samaksa neatbrīvo no zaudējumu atlīdzības un

samaksas pienākuma. Visi Lietotāja maksājumi vispirms tiek novirzīti līgumsoda, ja tāds ir, samaksai, un tikai pēc tam pamatparāda samaksai.

Civillikuma 1716.panta pirmā daļa noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār,

nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā).

Minētā panta trešā daļa noteic, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču

kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Saskaņā ar Civillikuma 1717.panta noteikumiem līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no

līguma neizpildīšanas, taču tam jābūt samērīgam un atbilstošam godīgai darījumu praksei.

Savukārt Civillikuma 1720.panta 1. un 2.punkts noteic, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts vai

līgumsods bija norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Kā tas redzams no prasības pieteikumā ietvertā līgumsoda aprēķina, tad no 2017.gada 1.februāra līdz 2017.gada 30.aprīlim līgumsods aprēķināts

10 % apmērā no pamatparāda, t.i., 196,30 euro apmērā, bet prasītāja to samazinājusi līdz 120 euro.

Tā kā atbildētāja nav pildījusi uzņemtās saistības atbilstoši noslēgtā Līguma un Vienošanās noteikumiem, tiesa atzīst, ka no atbildētājas piedzenams

arī līgumsods, ko prasītāja aprēķinājusi 120 euro apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1838.panta pirmo daļu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Tā kā atbildētāja nav cēlusi iebildumus par tiesā celto prasību, prasības summu nav apstrīdējusi, nav iesniegusi pierādījumus tam, ka parāds

prasītājai ir samaksāts, tiesa atzīst, ka ir tiesisks pamats no atbildētājas prasītājas labā piedzīt parādu 1962,94 euro un līgumsodu 120 euro par laika

periodu no 2017.gada 1.februāra līdz 2017.gada 30.aprīlim.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un

piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama samaksa, ja tāds

norādīts prasības pieteikumā.

Civillikuma 1759.panta 1.punkts noteic, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katra parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Minētā panta ceturtā daļa noteic, ka likumiskie nokavējuma procenti ir aprēķināmi tikai no paša kapitāla.

Apmierinot prasību, saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu nosakāmas SIA “Ādažu Ūdens” tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās

dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas, kā to lūgusi prasītāja.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Tiesa uzskata, ka atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteiktajam, no atbildētājas prasītājas labā piedzenama prasītājas samaksātā

valsts nodeva 312,44 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,20 euro par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un

izsniegšanu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39.panta pirmās daļas 5., 41.panta pirmo daļu, 97., 190., 193., 195., 204.1 , 250.25, 250.27panta otro

daļu, tiesa

n o s p r i e d

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „Ādažu Ūdens”, reģistrācijas numurs 40003929148, parādu 1962,94 euro

(viens tūkstotis deviņi simti sešdesmit divi euro un 94 centi), līgumsodu par laika periodu no 2017.gada 1.februāra līdz 2017.gada 30.aprīlim 120 euro

(viens simts divdesmit euro) un tiesas izdevumus: valsts nodevu 312,44 euro (trīs simti divpadsmit euro un 44 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 3,20 euro (trīs euro un 20 centi), kopā piedzenot 2398,58 euro (divi tūkstoši trīs simti deviņdesmit astoņi euro un 58 centi).

Noteikt SIA „Ādažu Ūdens”, reģistrācijas numurs 40003929148, tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6% (seši procenti) gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas.

Noteikt atbildētājai sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas 2018.gada 29.janvāra, apelācijas

sūdzību iesniedzot Rīgas rajona tiesā Siguldā, Šveices ielā 27.

Tiesnese I.Riekstiņa