Landlord wins eviction and debt case against tenants for unpaid rent and utilities.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the eviction of tenants and the joint payment of over 1,400 EUR in rent and utility arrears. The landlord successfully argued that the tenants failed to pay for services provided, including water, sewage, and waste removal, despite receiving the property. Consequently, the court ruled in favor of the landlord, granting the request for eviction and the collection of the outstanding debt.
Legislator headnote
AI generatedCivil Law on Rent and Utilities; The court held that a landlord may evict tenants and claim joint liability for unpaid rent and utility costs when tenants fail to pay for services provided under a lease agreement.
Keywords
AI generatedFull text
Lietas Nr. /lietas numurs/
Lietas arhīva Nr. /lietas arhīva numurs/
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Preiļu rajona tiesa
šādā sastāvā: tiesas sēdes priekšsēdētāja I.Beitāne
ar sekretāri Valsts amatpersona
2014.gada 12.martā izskatīja atklātā tiesas sēdē Preiļos civillietu Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā
saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ prasībā pret /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ par īrnieka izlikšanu no dzīvokļa un
parāda piedziņu;
Aprakstoša daļa
2013.gada 3.jūnijā Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība” ir cēlusi tiesā prasību pret
/pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ par īrnieka izlikšanu no dzīvokļa un parāda piedziņu, lūdzot piedzīt solidāri no /pers. B/, /pers. C/, /pers.
D/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība" īres un komunālo maksājumu parādu par
laika periodu no 2004.gada 14.marta līdz 2013.gada 29.maijam Ls 1050,54 apmērā; izbeigt īres līgumu, izlikt no dzīvojamās telpas
/adrese/ īrnieku /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas; atzīt Sabiedrības ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu
dzīvokļu un komunālā saimniecība" tiesības saņemt procentus 6% apmērā no piedzenamā pamatparāda par gadu līdz sprieduma
izpildes dienai vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz pamatparāda summu; piedzīt solidāri no /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ par labu
Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība" visus tiesas izdevumus.
Prasībā norādīts, ka saskaņā ar noslēgto 2004.gada 15.marta īres līgumu Nr. 203, atbildētājs, /pers. B/ ir dzīvokļa Nr. /adrese/,
īrnieks.
Šajā dzīvoklī /pers. B/ ir deklarēts no /datums/un vēl deklarēta bijuša sieva /pers. C/ ar meitu /pers. D/.
Labiekārtots dzīvoklis /adrese/sastāv no l (vienas) istabās ar kopējo platību 31,10 m2. Dzīvoklis ir pieslēgts pie pilsētas ūdensvada un
kanalizācijas sistēmas. Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība" ir nodrošinājis atbildētāja
dzīvokli ar ūdensapgādi, kanalizācijas novadīšanu un atkritumu izvešanu.
Laika posmā no 2009.gada l .janvāra līdz 2013.gada 29.maijam īrnieks /pers. B/ veica maksājumus neregulāri vai neveica vispār un
uz 2013.gada 29.maiju īrnieka parāds uzņēmumam par īri un komunālajiem pakalpojumiem sastāda 1050,54 Latvijas lati (Ls), viena
mēneša aprēķināta maksa sastāda 24,27 Ls.
2013.gada 19.februārī īrnieks /pers. B/ tika oficiāli brīdināts par parāda samaksu un prasības celšanu tiesā par īres līguma
izbeigšanu parāda nenomaksāšanas gadījumā .
Līdz pieteikuma sastādīšanas brīdim īrnieks /pers. B/, /pers. C/, /pers. E/ nav dzēsuši parādu, kaut gan viņam un viņu ģimeņu loceklim
tika nodrošināta iespēja lietot dzīvokli un izmantot pamatpakalpojumus saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu un normatīvajiem
aktiem.
Bez tam īrnieks /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ nav apstrīdējuši Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā
saimniecība" izrakstītos rēķinus, tādējādi apliecinot savu piekrišanu maksājumu lielumam un kārtībai.
Prasītāja pārstāvis uz tiesas sēdi nav ieradies, ir iesniedzis tiesā iesniegumu ar lūgumu izskatīt lietu bez prasītāja pārstāvja
klātbūtnes un paskaidrojumu, ka prasītājs prasību uztur pilnā apmērā, lūdz papildus piedzīt no atbildētājiem ar tiesas uzaicinājuma uz
tiesas sēdi publicēšanu laikrakstā „ Latvijas Vēstnesis” saistītos izdevumus 15,65 EUR un Ls 1,20, tāpēc tiesa atzīst , ka lietu var
izskatīt bez prasītāja pārstāvja piedalīšanās.
Atbildētāji/pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ uz tiesas sēdi nav ieradušies, par tiesas sēdes vietu un laiku viņiem tika paziņots, publicējot
sludinājumu oficiālā izdevuma „ Latvijas Vēstnesis” laidienā Nr.251 no 2013.gada 27.decembra, tāpēc tiesa atzīst, ka lietu var
izskatīt bez atbildētāju /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ piedalīšanās.
Motīvu daļa
Novērtējot lietā gūtos un tiesas sēdē pārbaudītos pierādījumus, sniegtos paskaidrojumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un
apmierināma.
Saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līguma Nr. 203, kas noslēgts 2004.gada 15.martā, 2.punktu, īrnieks apņemas dzīvokļa īres maksu
un maksu par komunālajiem pakalpojumiem maksāt katru mēnesi līdz nākošā mēneša 28.datumam, iemaksājot skaidrā naudā
izīrētāja kasē. Saskaņā ar personu sarakstu ar tiesībām dzīvot dzīvoklī /adrese A/, atbildētājs /pers. B/ ir deklarējis dzīvesvietu
/adrese/, no 1998.gada 16.decembra, atbildētājas /pers. C/ un /pers. D/ no 2010.gada 18.februāra. Kā ir redzams no lietas
materiāliem, tad atbilstoši likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 9.panta nosacījumiem /pers. C/ tika iemitināta īrnieka īrētajā dzīvojamā
telpa kā viņa laulātā, un /pers. D/ ieguva ģimenes locekļa statusu, jo ģimenes locekļa statuss bija viņas mātei /pers. C/. Tam, ka
laulība pēc tam ir šķirta, nav tiesiskas nozīmes, ja vien šķirtais laulātais ir palicis dzīvot īrnieka īrētajā dzīvojamā telpā.
Saskaņā ar likuma „ Par dzīvojamo telpu īri” 10.pantu, īrnieka ģimenes locekļiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā īrniekam.
Pilngadīgajiem ģimenes locekļiem kopā ar īrnieku ir solidāra mantiskā atbildība par dzīvojamās telpas īres līguma saistībām.
Saskaņā ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 11.3.panta pirmās daļas 1.punktu, dzīvojamās telpas īres līgumā nosakāmi tie
pakalpojumu veidi, kurus dzīvojamās telpas lietošanas laikā saņem īrnieks: pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar
dzīvojamās telpas lietošanu (apkure, aukstais ūdens, kanalizācija un sadzīves atkritumu izvešana).
Saskaņā ar likuma „ Par dzīvojamo telpu īri” 12.pantu , dzīvojamās telpas īres maksa maksājama dzīvojamās telpas īres līgumā
noteiktajos termiņos un maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai
dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā.
Prasītājs ir norādījis, ka laika posmā no 2009.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 29.maijam īrnieks /pers. B/ veica maksājumus
neregulāri vai neveica vispār un uz 2013.gada 29.maiju īrnieka parāds uzņēmuma par īri un komunālajiem pakalpojumiem sastāda
1050,54 LVL. Prasītājs lūdz piedzīt solidāri no /pers. B/, ,/pers. C/, /pers. D/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību ,,Līvānu
dzīvokļu un komunālā saimniecība" īres un komunālo maksājumu parādu par laika periodu no 2004.gada 14.marta līdz 2013.gada
29.maijam Ls 1050.54 apmērā. Likums nosaka, ka pilngadīgajiem ģimenes locekļiem kopā ar īrnieku ir solidāra mantiskā atbildība
par dzīvojamās telpas īres līguma saistībām. Atbildētāja/pers. H/ sasniegusi pilngadību 2013.gada 5.februārī, un no 2013.gada
5.februāra var solidāri atbildēt par dzīvojamās telpas īres līguma saistībām. Atbildētāja/pers. I/ kā īrnieka ģimenes locekle /pers. B/
īrētajā telpā ir iemitināta no 2010.gada 18.februāra, un arī no šī laika var solidāri atbildēt kopā ar īrnieku par dzīvojamās telpas īres
līguma saistībām. Atbildētāji nav izpildījuši savas saistības saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līguma nosacījumiem un likuma
prasībām, nav maksājuši īres maksu un maksu par saņemtajiem pamatpakalpojumiem. Kā ir redzams no lietā iesniegtā īres
maksas un komunālo pakalpojumu aprēķina, tad parāds par īri un komunālajiem pakalpojumiem bija izveidojies jau uz 2009.gada
1.janvāri Ls 102,07 apmērā, kā norāda prasītājs parāds ir no 2004.gada 14.marta un no 2009.gada 1.janvāra turpināja palielināties.
Prasītājs no savas puses dzīvojamās telpas īres līguma nosacījumus bija izpildījis, bija nodrošinājis atbildētāju dzīvokli ar
komunālajiem pakalpojumiem, nodrošinājis iespēju lietot dzīvojamo platību.
Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 2107.pantu, ar piegādes līgumu viena puses (piegādātājs) uzņemas piegādāt
otrai(pasūtītājam) noteiktu lietu par zināmu cenu.
Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 2109.pantu, kad piegādātājs pieprasīto lietu piegādājis, līdzēju tiesiskās attiecības
apspriežamas pēc pirkuma līguma noteikumiem.
Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 2033.panta nosacījumiem, tad pircējam, kam tika piegādāta siltumenerģija, jāsamaksā
pirkuma maksa par šo komunālo pamatpakalpojumu.
Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 1779.pantu, katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai
bezdarbību nodarījis
Ņemot vērā, ka 2014.gada 1.janvārī ir stājies spēkā Euro ieviešanas kārtības likums, piedzenamās summas apmērs nosakāms euro,
tās konvertējot saskaņā ar Padomes noteikto maiņas kursu (1 euro= 0,702804 lati).
Atbildētāji, neveicot maksājumus par viņiem sniegtajiem komunālajiem pakalpojumiem, nemaksājot īres maksu, neveicot regulāri
maksājumus par laika periodu no 2009.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 29.maijam, ir nodarījuši prasītājam arī zaudējumus. Ņemot
vērā, ka atbildētāja /pers. C/ kā īrnieka ģimenes locekle /pers. B/ īrētajā telpā ir iemitināta no 2010.gada 18.februāra, atbildētāja
/pers. D/ sasniegusi pilngadību 2013.gada 5.februārī, tad no atbildētāja /pers. B/ par labu prasītājam ir piedzenama parāda summa
par dzīvokļa īri un komunālajiem maksājumiem par laika periodu no 2004.gada 14.marta līdz 2010.gada 18.februārim 214,67 EUR
(150,87 LVL) apmērā, no atbildētājiem /pers. B/, /pers. C/ solidāri par labu prasītājam ir piedzenama parāda summa par dzīvokļa īri
un komunālajiem maksājumiem par laika periodu no 2010.gada 18.februāra līdz 2013.gada 5.februārim 1141,24 EUR (802,07
LVL) apmērā, no atbildētājiem /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ solidāri par labu prasītājam ir piedzenama parāda summa par dzīvokļa
īri un komunālajiem maksājumiem par laika periodu no 2013.gada 5.februāra līdz 2013.gada 29.maijam 138,87 EUR (97,60 LVL)
apmērā .
Saskaņā ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 28.2.pantu, izīrētājs var izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izliekot īrnieku kopā ar viņa
ģimenes locekļiem un citām personām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, šādos gadījumos: ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus
nemaksā dzīvojamās telpas īres maksu, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu saskaņā ar dzīvojamās telpas
īres līgumu un normatīvajiem aktiem; ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus nemaksā par pamatpakalpojumiem, lai gan viņam bija
nodrošināta iespēja izmantot pamatpakalpojumus saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu un normatīvajiem aktiem. Izīrētājs pirms
prasības celšanas tiesā vismaz mēnesi iepriekš rakstveidā brīdina īrnieku par dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu.
2013.gada 19.februārī prasītājs rakstveida brīdināja atbildētājus /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/, ka viņiem viena mēneša laikā no
brīdinājuma saņemšanas dienas jānomaksā parāda summa par dzīvojamās telpas /adrese/, īri un saņemtajiem komunālajiem
pakalpojumiem, pretējā gadījumā prasītājs, pamatojoties uz Latvijas Republikas likumdošanu, sniegs prasību tiesā par šo parādu
piedziņu, par īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no dzīvokļa bez citas dzīvojamās platības ierādīšanas. Tāpēc ir ievērots no likuma
„Par dzīvojamo telpu īri” 28.2.panta izrietošais nosacījums par iepriekšējā rakstveida brīdinājuma izteikšanu atbildētājiem attiecībā
par maksājumu parādu nokārtošanu mēneša laikā ar norādi par parāda lielumu un izskaidrotas sekas, kādas varētu iestāties, ja
parāds netiks nokārtots un tika norādīts, ka lieta tiks ierosināta tiesā.
Kā ir redzams no lietas materiāliem, tad īres maksas parāds un parāds par komunālajiem pakalpojumiem jau bija izveidojies uz
2009.gada 1.janvāri, tad tika veikti daļēji maksājumi: 2009.gada jūnijā Ls 15,00; 2009.gada jūlijā Ls 16,00;2009.gada augustā Ls
15,00, 2009.gada septembrī Ls 13,00,2009.gada oktobrī Ls 30,00,2009.gada decembrī Ls 20,00, 2010.gada martā Ls 12,00,
2010.gada augustā Ls 24,00, 2010.gada oktobrī Ls 24,00,atbildētājiem parāds par īri un komunālajiem pakalpojumiem laika posmā
no 2009.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 29.maijam turpināja palielināties un sastāda Ls 1050,54. Parāda summa uz prasības
iesniegšanas dienu bija Ls 1050,54, kas būtiski pārsniedz trīs mēnešu maksājumu kopsummu, viena mēneša maksa par īri un
komunālajiem pakalpojumiem sastāda Ls 24,27. No 2010.gada novembra īres maksas un maksas par komunālajiem pakalpojumiem
maksājumi nav veikti.
Atbildētājiem ir bijusi nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu saskaņā ar īres līgumu un normatīvajiem aktiem, kā arī tādā pašā
kārtībā nodrošināta iespēja saņemt komunālos pakalpojumus. Tiesa atzīst, ka prasītāja prasījums par dzīvojamās telpas īres līguma
izbeigšanu un izlikšanu no dzīvojamās telpas ir pilnīgi pamatots un tāpēc ir izbeidzams dzīvojamās telpas īres līgums ar atbildētājiem
/pers. B/, /pers. C/, /pers. D/, kuru deklarētā dzīvesvieta ir /adrese/ un viņi ir izliekami no dzīvojamās platības /adrese/ ar visām
mantām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda
prasījuma veidu un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku par kādu procenti piespriesti, kā arī
prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tāpēc ir apmierināms
prasītāja lūgums apstiprināt viņam tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no pamatparāda summas 1494,78 EUR (1050,54
LVL) līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz pamatparāda summu.
Kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta nosacījumiem, no atbildētājiem par labu prasītājam ir piedzenami tiesas izdevumi:
no /pers. B/ ir piedzenama valsts nodeva 32,20 EUR(22,63 LVL) atbilstoši apmierinātajai prasības daļai par parāda piedziņu par
laika periodu no 2004.gada 14.marta līdz 2010.gada 18.februārim, no /pers. B/, /pers. C/ solidāri valsts nodeva 171,19 EUR(120,31
LVL) atbilstoši apmierinātajai daļai par parāda piedziņu par laika periodu no 2010.gada 18.februāra līdz 2013.gada 5.februārim, no
/pers. B/, /pers. C/ un /pers. D/ solidāri valsts nodeva 207,31 EUR (145,70 LVL), atbilstoši apmierinātajai daļai par parāda piedzinu
laika periodu no 2013.gada 5.februāra līdz 2013.gada 29.maijam, par dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no
dzīvojamās platības, un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 7,83 EUR(5,50 LVL), ar sludinājuma ievietošanu laikrakstā „Latvijas
Vēstnesis” saistītie izdevumi 17,36 EUR (12,20 LVL).
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz teikto un Civilprocesa likuma 8.,15.,42.,97.,190., 204.1.pantu, , tiesa,-
nosprieda
prasību apmierināt pilnā apmērā.
Izbeigt 2004.gada 15.martā noslēgto dzīvojamās telpas /adrese/, īres līgumu Nr. 203 ar /pers. B/, personas kods /personas kods/,
/pers. C/, personas kods /personas kods/, /pers. D/, personas kods /personas kods/, kuru deklarētā dzīvesvieta ir /adrese/ un izlikt
/pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ no dzīvojamās platības /adrese/ ar visām mantām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā
saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ parādu par īri un komunālajiem pakalpojumiem par laika periodu no 2004.gada
14.marta līdz 2010.gada 18.februārim 214,67 EUR (divi simti četrpadsmit euro un sešdesmit septiņi centi), kas atbilst 150,87 LVL,
piedzīt solidāri no atbildētājiem /pers. B/, personas kods /personas kods/, /pers. C/, personas kods /personas kods/ par labu
Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ parāda summu
par dzīvokļa īri un komunālajiem maksājumiem par laika periodu no 2010.gada 18.februāra līdz 2013.gada 5.februārim 1141,24
EUR (viens tūkstotis viens simts četrdesmit viens euro un divdesmit četri centi), kas atbilst 802,07 LVL, piedzīt solidāri no
atbildētājiem /pers. B/, personas kods /personas kods/, /pers. C/, personas kods /personas kods/, /pers. D/, personas kods
/personas kods/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas
numurs/ parāda summu par dzīvokļa īri un komunālajiem maksājumiem par laika periodu no 2013.gada 5.februāra līdz 2013.gada
29.maijam 138,87 EUR (viens simts trīsdesmit astoņi euro un astoņdesmit septiņi centi), kas atbilst 97,60 LVL.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā
saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ valsts nodevu 32,20 EUR ( trīsdesmit divi euro un divdesmit centi), kas atbilst
22,63 LVL.
Piedzīt solidāri no atbildētājiem /pers. B/, personas kods /personas kods/, /pers. C/, personas kods /personas kods/ par labu
Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ valsts nodevu
171,19 EUR ( viens simts septiņdesmit viens euro un deviņpadsmit centi), kas atbilst 120,31 LVL.
Piedzīt solidāri no atbildētājiem /pers. B/, personas kods /personas kods/, /pers. C/, personas kods /personas kods/, /pers. D/,
personas kods /personas kods/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, reģistrācijas
Nr. /reģistrācijas numurs/ valsts nodevu 207,31 EUR ( divi simti septiņi euro un trīsdesmit viens cents), kas atbilst 145,70 LVL, ar
lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,83 EUR (septiņi euro un astoņdesmit trīs centi), kas atbilst 5,50 LVL, ar sludinājuma
ievietošanu laikrakstā „Latvijas Vēstnesis” saistītos izdevumus 17,36 EUR (septiņpadsmit euro un trīsdesmit seši centi), kas atbilst
12,20 LVL, kopā 232,50 EUR ( divi simti trīsdesmit divi euro un piecdesmit centi), kas atbilst 163,40 LVL.
Noteikt Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „ Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība” tiesības saņemt likumiskos procentus 6,00 %
gadā no parāda pamatsummas 1494,78 EUR (1050,54 LVL) no 2014.gada 12.marta līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) vai līdz
brīdim, kad procenti sasniedz pamatparāda summu.
Piedzīt solidāri no atbildētājiem /pers. B/, personas kods /personas kods/, /pers. C/, personas kods /personas kods/, /pers. D/,
personas kods /personas kods/ valsts labā pasta izdevumus 13,80 EUR ( trīspadsmit euro un astoņdesmit centi), kas atbilst 9,70
LVL.
/pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ noteikt termiņu piespriesto summu labprātīgai samaksai- desmit dienu laikā no sprieduma spēkā
stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Latgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Preiļu rajona tiesā.
Pilns spriedums sastādīts 2014.gada 19.martā.
Preiļu rajona tiesas tiesnese: I.Beitāne