Legislator Case Law & Legislation
C69386119 / C-0821-20 ECLI:LV:KURT:2020:0217.C69386119.3.S AI generated

Court partially allows debt collection claim but dismisses recovery of legal aid case costs due to lack of lawyer order.

Case Number C69386119 / C-0821-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the plaintiff's claim for debt collection, ordering the defendant to pay the principal, interest, and court costs. The plaintiff argued for the recovery of 30 EUR in legal aid case costs, but the court rejected this portion because no lawyer's order was submitted to prove a licensed attorney provided representation. Consequently, the court awarded the remaining valid debt while denying the specific claim for case administration expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1402, 1587, 1590, 1652, 1756, 1759, 1763, 1793, 1801, 1805, 1934, 1943; Civil Procedure Law 44: Costs for case administration are reimbursed only if legal aid was provided by a sworn lawyer, evidenced by a lawyer's order.

Keywords

AI generated
partial debt collection legal aid case costs lawyer order requirement court costs reimbursement civil procedure simplified interest calculation proportional costs award

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1402
Civil Law 1425
Civil Law 1587
Civil Law 1590
Civil Law 1652
Civil Law 1756
Civil Law 1759
Civil Law 1763
Civil Law 1793
Civil Law 1801
Civil Law 1805
Civil Law 1934
Civil Law 1943
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 42

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C69386119

ECLI:LV:KURT:2020:0217.C69386119.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2020. gada 17. februārī

Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese Sarmīte Lucava,

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “JULIANUS FINANSES” prasībā pret /pers. B/

par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019. gada 1. oktobrī tiesā celta prasība, kurā prasītāja lūdz no atbildētājas piedzīt parādu, kas izriet no starp SIA “IPF DIGITAL LATVIA” un

atbildētāju 2016. gada 15. septembrī noslēgtā Kredītlīnijas līguma Nr. /numurs/, ko veido pamatparāds 944,99 EUR, zaudējumu atgūšanas lietas

administrēšanas izdevumi 30 EUR, procenti par kredītlīdzekļu izmantošanu 256,50 EUR par laika posmu no 2017. gada 20. marta līdz 2017. gada

4. jūlijam, līgumiskie nokavējuma procenti 3,81 EUR par laika posmu no 2017. gada 20. marta līdz 2017. gada 4. jūlijam un likumiskie nokavējuma

procenti 125,06 EUR par laika posmu no 2017. gada 4. jūlija līdz 2019. gada 18. septembrim.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu.

Motīvu daļa

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu sastāda saīsināto spriedumu, norādot

aprakstošajā daļā tikai prasības priekšmetu un normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, bet motīvu daļā - tikai tiesību

normas, pēc kurām vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1590., 1652. panta trešo daļu, 1756. pantu, 1759. panta

1. punktu, 1763. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1801., 1805., 1934., 1943. pantu.

Prasība noraidāma daļā par zaudējumu atgūšanas lietas administrēšanas izdevumu piedziņu 30 EUR apmērā. Kā redzams no starp prasītāju un SIA

“Legal assistance” noslēgtā 2015. gada 10. augustā Sadarbības līguma Nr. /numurs/, cenrāža un rēķina (lietas 46.-49. lapa), tā ir maksa par lietas

nodošanu tiesai un pārstāvību tiesā, kas pēc sava rakstura ir ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. pantu šādus

izdevumus atlīdzina tikai tad, ja lietā juridisko palīdzību sniedzis zvērināts advokāts. Konkrētajā gadījumā tas nav konstatējams, jo nav iesniegts advokāta

orderis. Savukārt uz līguma pamata šos izdevumus nevar piedzīt, jo līgums nav saistošs parādniecei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi proporcionāli apmierināto

prasījumu apmēram. Prasība celta par 1 360,36 EUR piedziņu, par ko samaksāta valsts nodeva 204,05 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

faktiski ir 2,70 EUR, kas kopā ir 206,75 EUR. Prasība apmierināta par 1 330,36 EUR piedziņu, līdz ar ko no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami

tiesas izdevumi 202,19 EUR (1 330,36x206,75/1 360,36).

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta 93. panta pirmo daļu, 189.-193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro

daļu, 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “JULIANUS FINANSES”, reģistrācijas

Nr. 40003860329, pamatparādu 944,99 EUR, procentus 385,37 EUR par laika posmu no 2017. gada 20. marta līdz 2019. gada 19. septembrim un

tiesas izdevumus 202,19 EUR, kopā 1 532,55 EUR (viens tūkstotis pieci simti trīsdesmit divi euro 55 centi).

Atzīt tiesības Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “JULIANUS FINANSES” saņemt likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātā

pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad procentu daudzums sasniegs nesamaksātā pamatparāda apmēru.

Noraidīt prasību daļā par zaudējumu atgūšanas lietas administrēšanas izdevumu 30 EUR piedziņu.

Piespriestās summas ieskaitīt kontā: LV61HABA0551008868793, “Swedbank” AS.

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas. Ja spriedums netiks izpildīts labprātīgi,

parāda piedziņu veiks tiesu izpildītājs piespiedu kārtā.

Saīsinātais spriedums pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā Ventspilī sākot no 2020. gada 17. februāra.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja tas tiks saņemts, tiesas spriedums

būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā Ventspilī no 2020. gada 18. marta. Šo spriedumu var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas

kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma

440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm to nav

iesniegusi.

Tiesnese S. Lucava