Legislator Case Law & Legislation
C69388324 / C-3883-24 ECLI:LV:KURT:2024:1024.C69388324.5.S AI generated

Court allows creditor's claim for loan repayment, interest, and costs in simplified civil procedure.

Case Number C69388324 / C-3883-24
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and procedural costs in a simplified civil procedure. The debt originated from a credit line agreement and was transferred via assignment, supported by documentary evidence. The court ruled the claim admissible and enforceable based on the Civil Law provisions cited by the parties.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law Art. 1401, 1402, 1511, 1587, 1589, 1652, 1716, 1720, 1756, 1759, 1765, 1793, 1800, 1801, 1802, 1804, 1805, 1934, 1935, 1936, 1939, 1940, 1943, 1945; Civil Procedure Law Art. 41, 42, 97, 193-195, 204.1, 250.25, 250.27: A court in simplified procedure shall grant a claim for debt repayment if supported by documentary evidence and statutory provisions.

Keywords

AI generated
simplified civil procedure loan repayment claim debt assignment interest and penalties court costs recovery

Cited Legislation

AI generated
Civil Law Art. 1401
Civil Law Art. 1402
Civil Law Art. 1511
Civil Law Art. 1587
Civil Law Art. 1589
Civil Law Art. 1652
Civil Law Art. 1716
Civil Law Art. 1720
Civil Law Art. 1756
Civil Law Art. 1759
Civil Law Art. 1765
Civil Law Art. 1793
Civil Law Art. 1800
Civil Law Art. 1801
Civil Law Art. 1802

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C69 3883 24/12

ECLI:LV:KURT:2024:1024.C69388324.5.S

Kurzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Liepājā 2024.gada 24.oktobrī

Tiesnese Maija Jansone izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu /Nosaukums A/ prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2024.gada 11.jūnijā (ar precizējumiem 5.07.2024) tiesā saņemts /Nosaukums A/ prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā par naudas

piedziņu pret /pers. A/.

[2] Prasītāja lūdz piedzīt pamatparādu 986,73 euro, sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, prasītāja parāda piedziņas izdevumus 17 euro,

procentus par aizdevuma lietošanu no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 30.jūlijam 118,37 euro, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai no

2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 30.jūlijam 4,73 euro, nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas no 2023.gada 31.jūlija līdz 2023.gada

14.decembrim 282,24 euro, līgumsodu no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 14.maijam 4,51 euro un valsts nodevu 214,59 euro, kā arī atzīt tiesības

prasītājai par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās parāda summas.

[2.1] Parāds izveidojies saistībā ar 2021.gada 10.decembrī starp AS “DelfinGroup” un atbildētāju noslēgto kredītlīnijas līgumu un prasītāja

prasījuma tiesības ieguva pamatojoties uz AS “DelfinGroup” un prasītāju 2023.gada 15.februāra cesijas līgumu.

[2.2] Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1716., 1720., 1753., 1754., 1755., 1756., 1757.,

1760., 1761., 1762., 1763. pantu, 1793.panta 3.punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934., 1935., 1936., 1939., 1940., 1943. un

1945.pantu.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība apmierināma.

[4] Vienkāršotās procedūras lietās tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu sastāda saīsināto spriedumu, norādot

aprakstošajā daļā tikai prasības priekšmetu un normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, bet motīvu daļā - tikai tiesību

normas, pēc kurām vadījusies tiesa.

[5] Tiesa atzīst, ka prasība par pamatparāda 986,73 euro, sākotnējā kreditora izdevumu 17 euro, prasītāja parāda piedziņas izdevumu 17 euro,

procentu par aizdevuma lietošanu no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 30.jūlijam 118,37 euro, nokavējuma procentu līdz lietas cedēšanai no

2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 30.jūlijam 4,73 euro, nokavējuma procentu pēc lietas cedēšanas no 2023.gada 31.jūlija līdz 2023.gada

14.decembrim 282,24 euro, līgumsoda no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 14.maijam 4,51 euro piedziņu apmierināma pamatojoties uz Civillikuma

1401., 1402., 1511., 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1720., 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.pantu, 1793.panta 3.punktu,

1805., 1934., 1943.pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru

un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami visi tās samaksātie tiesas izdevumi

proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram.

Līdz ar to no atbildētājas prasītājas labā piedzenama samaksātā valsts nodeva 214,59 euro.

[10] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 42.panta pirmo, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 „Ar lietas izskatīšanu saistīto

izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14. un 15.punktu, no atbildētājas valsts labā ir piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas

dokumentu atvasinājumu izgatavošanu un piegādāšanu 9 euro.

[11] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam, taisot spriedumu par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa spriedumā

nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nevar būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 97., 193. – 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, pamatparādu 986,73 euro,

sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, prasītāja parāda piedziņas izdevumus 17 euro, procentus par aizdevuma lietošanu no 2023.gada 1.maija līdz

2023.gada 30.jūlijam 118,37 euro, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada 30.jūlijam 4,73 euro, nokavējuma

procentus pēc lietas cedēšanas no 2023.gada 31.jūlija līdz 2023.gada 14.decembrim 282,24 euro, līgumsodu no 2023.gada 1.maija līdz 2023.gada

14.maijam 4,51 euro un valsts nodevu 214,59 euro.

Atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētājas par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes beigu termiņa līdz sprieduma izpildei likumiskos sešus

procentus gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot parāda summu.

Ieskaitīt piedzītos naudas līdzekļus “Swedbank” AS kontā Nr./konta numurs/.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 euro.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami: saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase,

kods TRELLV22, konta Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķis: 21490 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (atbildētāja vārds, uzvārds,

lietas numurs). Maksājuma apliecinošs dokuments par tiesas izdevumu apmaksu valsts labā jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Noteikt atbildētājai termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei un pierādījumu iesniegšanai Kurzemes

rajona tiesā par sprieduma labprātīgu izpildi.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2024.gada 24.oktobrī.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2024.gada 22.novembrī un šis datums būs uzskatāms

par sprieduma sastādīšanas datumu.

Spriedumu lietas dalībnieki var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas

dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot

Kurzemes rajona tiesā.

Tiesnese M.Jansone

DOKUMENTS IR PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU