Legislator Case Law & Legislation
C771021323 / C-10213-23 ECLI:LV:RPT:2023:0904.C771021323.5.S AI generated

Court allows simplified procedure claim for management fees, utility bills, and land use fees against apartment owners.

Case Number C771021323 / C-10213-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the simplified procedure claim filed by the property management company against two apartment owners for outstanding payments. The plaintiff argued that the defendants failed to pay management fees, utility costs, and land use fees as required by their management agreement and land registry data. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendants to pay the specific debt amounts plus interest and court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law; Simplified Procedure; Property Management Fees; Land Use Fees: The court established that a simplified procedure claim for unpaid management fees, utility charges, and land use fees is admissible when supported by a valid management agreement and land registry records.

Keywords

AI generated
simplified procedure property management fees land use fees utility bill collection civil debt recovery

Cited Legislation

AI generated
Civil Law
simplified procedure
management agreement
land use fees

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-10213-23/15

ECLI:LV:RPT:2023:0904.C771021323.5.S

Rīgas pilsētas tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2023.gada 4.septembrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese I.S.Sviķe

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” un daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopības

vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ un /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023.gada 7.martā, ar precējumiem 2023.gada 13.jūnijā, tiesā saņemts prasītāju SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” un daudzdzīvokļu dzīvojamās

mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopības vienkāršotās procedūras prasības pieteikums pret atbildētājiem /pers. A/ un /pers. B/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā un tā precizējumos norādīts, ka pamatojoties uz 2015.gada 20.marta starp SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” un

dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašniekiem noslēgto Dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgumu Nr.6-12/2218, prasītājs uztur un apsaimnieko

dzīvojamo māju /adrese/. Līguma 1.daļā ir noteikts, ka īpašnieki pilnvaro prasītāju uzturēt un apsaimniekot dzīvojamo māju /adrese/, savukārt līguma

2.daļa nosaka, ka īpašnieki apņemas veikt dzīvojamās pārvaldīšanas maksas maksājumus līgumā noteiktajā kārtībā.

Pamatojoties uz 2021.gada 30.septembra grozījumiem likumā “Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma ievada, mantojuma tiesību

un lietu tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību” 38.pantu, ar 2022.gada 1.janvāri būves īpašniekam uz likuma pamata ir pienākums

maksāt lietošanas maksu zemes īpašniekam par zemes lietošanas tiesībām.

Dzīvojamajai māja /adrese/, funkcionāli nepieciešamajā zemesgabalā ietilpst citai/citām personai/ personām piederoši zemesgabali ar kadastra Nr.

/numurs A/, /numurs B/.

[1.2] Saskaņā ar zemesgrāmatas informācijas datiem atbildētājam /pers. A/ nostiprinātas īpašuma tiesības uz ½ domājamo daļu un atbildētājam

/pers. B/ nostiprinātas īpašuma tiesības uz ½ domājamo daļu no dzīvokļa īpašuma Nr./dzīvokļa numurs/, /adrese/.

[1.3] Prasītājs apsaimnieko, uztur dzīvojamo māju /adrese/, taču atbildētāji nav samaksājuši dzīvojamās mājas apsaimniekošanas/uzturēšanas

maksu, nav norēķinājušies par saņemtajiem komunālajiem pakalpojumiem un nav samaksājuši zemes nomas/lietošanas maksu, kā rezultātā radies

maksājumu parāds.

[1.4] Norādīts, ka no prasības pieteikuma iesniegšanas brīža tiesā parāda summa par dzīvokļa īpašuma Nr./dzīvokļa numurs/, /adrese/,

apsaimniekošanu, uzturēšanu un sniegtajiem pakalpojumiem ir samazinājusies, jo atbildētāji veikuši daļēju tā samaksu.

[1.4.1] Atbildētāju kopējais parāds par apsaimniekošanu, komunālajiem pakalpojumiem un zemes nomas maksu par periodu līdz 2023.gada

31.maijam sastāda 1664,89 EUR.

[2] Prasītājs, pamatojoties uz Civillikuma 3., 1402., 1587., 1716.panta pirmo un trešo daļu, 1720.panta 2.punktu, 1828.pantu, 1652.panta

3.punktu, “Dzīvokļa īpašuma likuma” 8. un 10.pantu, likuma “Par valsts un pašvaldību dzīvojamo māju privatizāciju” 50.pantu, lūdz piedzīt no /pers. A/

par labu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” parādu par komunālajiem pakalpojumiem 290,98 EUR, par pārvaldīšanu un apsaimniekošanu 67,23 EUR,

zemes nomas maksas parādu 16,22 EUR, līgumiskos nokavējuma procentus 22,75 EUR par laika periodu no 01.09.2021.gada 1.septembra līdz

2022.gada 31.decembrim, parādu par komunālajiem pakalpojumiem 346,07 EUR, par pārvaldīšanu un apsaimniekošanu 49,56 EUR, zemes nomas

maksas parādu 6,15 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam; piedzīt no /pers. B/ par labu SIA “Rīgas namu

pārvaldnieks” parādu par komunālajiem pakalpojumiem 290,98 EUR, par pārvaldīšanu un apsaimniekošanu 67,23 EUR, zemes nomas maksas parādu

16,22 EUR, līgumiskos nokavējuma procentus 22,75 EUR (par laika periodu no periods 2021.gada 1.janvāra līdz 2022.gada 31.decembrim, parādu

par komunālajiem pakalpojumiem 346,07 EUR, par pārvaldīšanu un apsaimniekošanu 49,56 EUR, zemes nomas maksas parādu 6,15 EUR par laika

periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam.

Piedzīt no /pers. A/ par labu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai, parādu par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā

(uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.septembra līdz 2022.gada 31.decembrim un parādu par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku

kopības fondā (uzkrājumi) 12,88 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam; piedzīt no /pers. B/ par labu dzīvojamās

mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai, parādu par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no

2021.gada 1.septembra līdz 2022.gada 31.decembrim un parādu par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 12,88 EUR (par laika

periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam.

Piedzīt no /pers. A/ /pers. B/ par labu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, visus tiesāšanās izdevumus, kā arī noteikt Prasītājam SIA „Rīgas namu

pārvaldnieks” tiesības saņemt līdz sprieduma izpildei 6% (sešus) likumiskos procentus gadā no pamatparāda summas.

[3] 2023.gada 3.maijā tiesā tika saņemti atbildētāja /pers. B/ paskaidrojumi, kuros atbildētājs /pers. B/ norāda, ka atzīst prasību pilnā apmērā.

Uzņēmās apmaksāt pa daļām visu parāda summu par sevi un par atbildētāju /pers. A/, kā arī samaksāt valsts nodevas izdevumus.

[3.1] Atbildētājs/pers. A/ rakstveida paskaidrojumus atbilstoši Civilprocesa likuma 148., 250.21 un 250.23 panta noteikumiem tiesai nav sniedzis.

[3.2] Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties

uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir paziņots, nosūtot par to

paziņojumu 2023.gada 30.maijā.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[4.1] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 1. un 3.punktu, vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[5] No tiesā saņemtajiem atbildētāja /pers. B/ paskaidrojumiem izriet, ka atbildētājs /pers. B/ prasītāju celto prasību atzīs pilnā apmērā, papildus

paskaidrojot, ka visu parāda samaksu par sevi un par atbildētāju /pers. A/ veiks pats pa daļām, proti līdz 2023.gada 10.maijam apmaksās 1000 EUR un

līdz 2023.gada 31.maijam apmaksās parādu 710,34 EUR, kā arī atlīdzinās prasītājam samaksātos valsts nodevas izdevumus 256,55 EUR.

[6] Tiesa konstatē, ka ne paskaidrojumos norādītāja termiņā, ne arī līdz lietas izskatīšanai, atbildētājs /pers. B/ nav iesniedzis tiesā pierādījumu par

parāda samaksu.

[7] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda piedziņu, kas sastāv no pārvaldīšanas izdevumu parāda 67,23 EUR par laika periodu no 2021.gada

1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 49,56 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, saņemto komunālo

pakalpojumu parāda 290,98 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 346,07 EUR par laika periodu no

2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, zemes nomas parāda 16,22 EUR no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 6,15

EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, līgumisko nokavējuma procentu 22,75 EUR 2021.gada 1.sepembra līdz

2022.gada 31.decembrim no atbildētāja /pers. A/ par labu prasītājam SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1402., 1756., 1757., 1759., 1763. un 1765.pantu, Dzīvokļa īpašuma likuma 8., 10.pantu, 13.panta pirmo un otro daļu, Dzīvojamo māju

pārvaldīšanas likuma 5.pantu.

[7.1] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no

2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 12,88 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam no atbildētāja

/pers. A/ par labu prasītājai daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1402., Dzīvokļa īpašuma likuma 8., 10.pantu, 13.panta pirmo un otro daļu.

[8] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda piedziņu, kas sastāv no pārvaldīšanas izdevumu parāda 67,23 EUR par laika periodu no 2021.gada

1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 49,56 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, saņemto komunālo

pakalpojumu parāda 290,98 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 346,07 EUR par laika periodu no

2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, zemes nomas parāda 16,22 EUR no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 6,15

EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, līgumisko nokavējuma procentu 22,75 EUR 2021.gada 1.sepembra līdz

2022.gada 31.decembrim no atbildētāja /pers. B/ par labu prasītājam SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1402., 1756., 1757., 1759., 1763. un 1765.pantu, Dzīvokļa īpašuma likuma 8., 10.pantu, 13.panta pirmo un otro daļu, Dzīvojamo māju

pārvaldīšanas likuma 5.pantu.

[8.1] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda par maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no

2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 12,88 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam no atbildētāja

/pers. B/ par labu prasītājai daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1402., Dzīvokļa īpašuma likuma 8., 10.pantu, 13.panta pirmo un otro daļu.

[9] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1756., 1759., 1760.pantu, ņemot vērā Senāta Civillietu departamenta senatoru

kopsapulces 2021.gada 15.decembra lēmumu, prasītājiem ir atzīstamas tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no piedzenamās summas par

laiku līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tiesas izdevumi ir valsts nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (Civilprocesa likuma 33.panta otrā daļa).

[10.1] Ceļot prasību tiesā, prasītājs SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” samaksājis valsts nodevu 256,55 EUR. Tiesa atzīst, ka, apmierinot celto

prasību, no atbildētāja /pers. A/ par labu prasītājam SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” ir piedzenama samaksātā valsts nodeva 128,28 EUR (½ no

samaksātās valsts nodevas 256,55 EUR) un no atbildētāja /pers. B/ par labu prasītājam SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” ir piedzenama samaksātā valsts

nodeva 128,27 EUR (½ no samaksātās valsts nodevas 256,55 EUR).

[11] Atbilstoši Uzziņai par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem, t.i., ar prasības pieteikuma un tiesas paziņojumu izsniegšanu saistītie

izdevumi, lietā kopā radušies izdevumi 15 EUR apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta otro daļu, 40.panta pirmo daļu, 2022.gada 11.janvāra Ministru kabineta noteikumiem Nr.20 “Ar lietas

izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14., 15.punktu no atbildētājiem /pers. A/ un /pers. B/ ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi valsts

labā piedzenami vienādās daļās, no katra atbildētāja piedzenot 7,50 EUR.

[12] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta otro daļu tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka spriedums atbildētājam labprātīgi izpildāms desmit

dienu laikā no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 39., 40., 41., 97., 193., 195., 204.1, 250.25 pantu, tiesa

nosprieda:

apmierināt SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” un daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopības vienkāršotās procedūras

prasību pret /pers. A/ un /pers. B/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, pārvaldīšanas

izdevumu parādu 67,23 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 49,56 EUR par laika periodu no 2023.gada

1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, saņemto komunālo pakalpojumu parādu 290,98 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada

31.decembrim un 346,07 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, zemes nomas parādu 16,22 EUR no 2021.gada

1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 6,15 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, līgumiskos nokavējuma

procentus 22,75 EUR 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim, kā arī valsts nodevu 128,28 EUR, kopā 927,24 EUR (deviņi simti

divdesmit septiņi euro un 24 centi).

Naudas summas 927,24 EUR (deviņi simti divdesmit septiņi euro un 24 centi) samaksa veicama SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas

Nr.40103362321, norēķinu kontā: AS “Luminor Bank”, konta Nr.LV63RIKO0002013197596.

Atzīt SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos

procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās summas 927,24 EUR (deviņi simti divdesmit septiņi euro un 24 centi) apmērā par laiku no spriedumā

noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai parādu par

maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un

12,88 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, kopā 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi).

Naudas summas 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi) samaksa veicama daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku

kopības pārstāvja SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, norēķinu kontā: AS “Luminor Bank”, konta

Nr.LV63RIKO0002013197596.

Atzīt daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/,

likumiskos procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās summas 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi) apmērā par laiku no spriedumā

noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, pārvaldīšanas

izdevumu parādu 67,23 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 49,56 EUR par laika periodu no 2023.gada

1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, saņemto komunālo pakalpojumu parādu 290,98 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada

31.decembrim un 346,07 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, zemes nomas parādu 16,22 EUR no 2021.gada

1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un 6,15 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, līgumiskos nokavējuma

procentus 22,75 EUR 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim, kā arī valsts nodevu 128,27 EUR, kopā 927,23 EUR (deviņi simti

divdesmit septiņi euro un 23 centi).

Naudas summas 927,23 EUR (deviņi simti divdesmit septiņi euro un 23 centi) samaksa veicama SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas

Nr.40103362321, norēķinu kontā: AS “Luminor Bank”, konta Nr.LV63RIKO0002013197596.

Atzīt SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos

procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās summas 927,23 EUR (deviņi simti divdesmit septiņi euro un 23 centi) apmērā par laiku no spriedumā

noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai parādu par

maksājumiem dzīvokļu īpašnieku kopības fondā (uzkrājumi) 20,58 EUR par laika periodu no 2021.gada 1.sepembra līdz 2022.gada 31.decembrim un

12,88 EUR par laika periodu no 2023.gada 1.janvāra līdz 2023.gada 31.maijam, kopā 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi).

Naudas summas 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi) samaksa veicama daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku

kopības pārstāvja SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, norēķinu kontā: AS “Luminor Bank”, konta

Nr.LV63RIKO0002013197596.

Atzīt daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašnieku kopībai, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/,

likumiskos procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās summas 33,46 EUR (trīsdesmit trīs euro un 46 centi) apmērā par laiku no spriedumā

noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,50 EUR (septiņi euro un 520 centi).

Piedzītos par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus iemaksāt: saņēmējs Tiesu administrācija, NMR 90001672316, konta

Nr.LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22, maksājuma mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr.C771021323.

Dokumentu, kas apliecina ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu, iesniegt tiesā sprieduma labprātīgai izpildei noteiktā termiņa laikā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,50 EUR (septiņi euro un 520 centi).

Piedzītos par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus iemaksāt: saņēmējs Tiesu administrācija, NMR 90001672316, konta

Nr.LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22, maksājuma mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr.C771021323.

Dokumentu, kas apliecina ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu, iesniegt tiesā sprieduma labprātīgai izpildei noteiktā termiņa laikā.

Noteikt /pers. A/ un /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienu laikā, pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2023.gada 4.septembrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 4.oktobrī.

Tiesas spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantam, lietas dalībnieki var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma

sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnese I.S.Sviķe

DOKUMENTS PARAKSTĪTS ELEKTRONISKI AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU