Legislator Case Law & Legislation
A420466013 / SKA-0627-16 AI generated

Supreme Court dismisses tax debt erasure claim as it falls under civil bankruptcy law, not administrative procedure.

Case Number A420466013 / SKA-0627-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the taxpayer's request to order the tax authority to erase bankruptcy-related debt records. The court found that the dispute concerned the interpretation of bankruptcy law provisions regarding debt discharge, which is a matter for civil proceedings. Consequently, the administrative court lacked jurisdiction to decide on the substantive issue of whether the bankruptcy ruling covered the tax debt.

Legislator headnote

AI generated

Administratīvā procesa likuma 177. panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 363.20. panta 5. un 7. punkts: The court lacks administrative jurisdiction to interpret bankruptcy law provisions regarding debt discharge; such disputes must be resolved in civil proceedings.

Keywords

AI generated
bankruptcy discharge tax debt erasure administrative jurisdiction civil proceedings Supreme Court review

Cited Legislation

AI generated
Administratīvā procesa likuma 125. panta 2. daļa 2. punkts
Administratīvā procesa likuma 282. panta 1. punkts
Administratīvā procesa likuma 348. panta 3. punkts
Maksātnespējas likuma 177. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 363.20. panta 2. daļa 5. un 7. punkts

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.A420466013

SKA-627/2016

S P R I E D U M S

Rīgā 2016.gada 31.augustā

Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments šādā sastāvā:

tiesnese Dz.Amerika

tiesnesis J.Neimanis

tiesnese I.Skultāne

rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz /pers. A/ pieteikumu par pienākuma uzlikšanu Valsts

ieņēmumu dienestam dzēst Valsts ieņēmumu dienesta Nodokļu informācijas sistēmas datus par /pers. A/ nodokļu maksājumu saistībām 73 879,20 Ls

apmērā, sakarā ar /pers. A/ kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2015.gada 11.novembra spriedumu.

Aprakstošā daļa

[1] Ar Rīgas pilsētas Centra rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmumu apstiprināta maksātnespējīgās fiziskās personas – pieteicējas /pers.

A/ bankrota procedūras pabeigšana pieteicējas maksātnespējas procesā un izbeigts pieteicējas maksātnespējas process, pieteicēja ir atbrīvota no savas

mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā atlikušajām parādsaistībām, un noteikts, ka kreditori, kuri līdz 2013.gada 19.aprīlim nav

pieteikuši savus kreditoru prasījumus, zaudē prasījuma tiesības pret pieteicēju.

Kā pieteicējas kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā atlikušās parādsaistības, kuras netika apmierinātas bankrota procedūras ietvaros,

cita starpā ir norādīts pieteicējas nodokļu parāds 73 879,20 Ls.

[2] 2013.gada 3.maijā pieteicēja vērsās Valsts ieņēmumu dienestā (turpmāk – dienests), lūdzot veikt izmaiņas dienesta reģistros un

datubāzēs, atbilstoši iepriekš minētajam tiesas lēmumam dzēšot pieteicējas nodokļu parādu.

Dienests ar 2013.gada 5.augusta lēmumu Nr.22.11/62007, pamatojoties uz Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz

2010.gada 31.oktobrim) 177.panta otro daļu, atzina, ka pieteicējas nodokļu parāds nav dzēšams un ka attiecībā uz šo nodokļu parādu ir atjaunojama

nokavējuma naudas aprēķināšana saskaņā ar likuma „Par nodokļiem un nodevām” 29.panta ceturtās daļas 1.punkta „b” apakšpunktu un ceturtās daļas

„b” apakšpunktu.

[3] Pieteicēja iesniedza pieteikumu Administratīvajā rajona tiesā, lūdzot uzlikt dienestam pienākumu dzēst dienesta Nodokļu informācijas

sistēmas informāciju par pieteicējas nodokļu parādu 73 879,20 Ls.

Ar Administratīvās rajona tiesas 2014.gada 7.maija spriedumu pieteicējas pieteikums noraidīts.

[4] Ar Administratīvās apgabaltiesas 2015.gada 11.novembra spriedumu pieteikums noraidīts. Administratīvā apgabaltiesa, ņemot vērā

pievienošanos Administratīvās rajona tiesas sprieduma motīviem, atzina, ka Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada

31.oktobrim) 177.panta otrā daļa aptver tādus nodokļu parādus, kas izveidojušies līdz fiziskās personas maksātnespējas pasludināšanai, nevis kārtējos

nodokļu maksājumus, kas izveidojušies maksātnespējas procesa laikā. Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada

31.oktobrim) 177.panta pirmajā daļā kā nedzēšamas saistības papildus uzturlīdzekļiem nebija jānorāda arī nodokļu parādi, jo to likumdevējs ir noteicis

panta otrajā daļā. Tas, vai uz pieteicēju tiks attiecinātas Maksātnespējas likuma, kas stājās spēkā 2010.gada 1.novembrī, normas, kuras ir labvēlīgākas

un paredz iespēju saistību dzēšanas procedūras ietvaros dzēst arī nodokļus parādus, bija atkarīgs tikai no pašas pieteicējas, kā tas izriet no

Maksātnespējas likuma, kas stājās spēkā 2010.gada 1.novembrī, pārejas noteikumu 6.punkta. Pieteicējas mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu

apmierināšanas plāns nav atzīstams par saistību dzēšanas plānu šobrīd spēkā esošā Maksātnespējas likuma izpratnē. Ja sekotu šādai domu gaitai, tad

spēkā esošā Maksātnespējas likuma pārejas noteikumu 6.punkts būtu lieks. Ņemot vērā minēto, ne likuma „Par nodokļiem un nodevām”, ne

Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) normas neparedz pieteicējas nodokļu parāda dzēšanu. Līdz ar to

dienests pamatoti atjaunoja nokavējuma naudas aprēķināšanu par pieteicējas nodokļu parādu, pamatojoties uz likuma „Par nodokļiem un nodevām”

29.panta ceturtās daļas 1.punkta „b” apakšpunktu un 2.punkta „b” apakšpunktu.

Administratīvā apgabaltiesa arī atzina, ka nepamatota ir pieteicējas atsaukšanās uz likuma „Par tiesu varu” 16.panta otro daļu, kura noteic, ka

spriedums, kas stājies likumīgā spēkā, ir izpildāms. Lietā nav taisīts tiesas spriedums, ar kuru būtu izspriesta lieta pēc būtības. Ar Rīgas pilsētas Centra

rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmumu vienīgi apstiprināta pieteicējas maksātnespējas procesa pabeigšana. Šis lēmums nevar tikt pielīdzināts tiesas

spriedumam minētās tiesību normas izpratnē. Turklāt šajā tiesas procesā dienests nav bijis lietas dalībnieks, līdz ar to tiesas lēmums nevar būt dienestam

saistošs.

[5] Par Administratīvās apgabaltiesas spriedumu pieteicēja iesniedza kasācijas sūdzību, kas pamatota ar tādiem pašiem argumentiem kā

pieteicējas pieteikums un apelācijas sūdzība.

[5.1] Pieteicēja saskaņā ar Rīgas pilsētas Centra rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmumu ir atbrīvota tostarp no fiziskās personas mantas

pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā iekļautajām nodokļu parādsaistībām 73 879,20 Ls, kuras kopā ar citām saistībām bija precīzi

norādītas tiesas lēmumā.

No likuma „Par tiesu varu” 16.panta otrās un ceturtās daļas izriet, ka spriedums, kas ir stājies likumīgā spēkā, ir izpildāms, tam ir likuma spēks un

tas visiem ir obligāts. Administratīvā apgabaltiesa šo normu tulkojusi sašaurināti. Spēkā esošam tiesas nolēmumam attiecībā uz katru konkrētu gadījumu ir

likuma spēks. Ja sekotu apgabaltiesas secinājumiem, tad valsts un tiesu varas nolēmumi maksātnespējas jautājumos var izrādīties nesaistoši pilnīgi

nevienam.

[5.2] Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 179.panta piektā daļa nepārprotami noteic, ka

fizisko personu atbrīvo no mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā norādītajām atlikušajām parādsaistībām, ja bankrota

procedūra ir pabeigta. Savukārt minētā likuma 177.panta pirmā daļa noteic, ka mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā

norādītās atlikušās parādsaistības tiek dzēstas pilnā apmērā un kreditori zaudē prasījuma tiesības pret fizisko personu.

[5.3] Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 177.panta otrās daļas tulkojums, saskaņā ar kuru

norma ir attiecināma uz tādiem nodokļu un nodevu maksājumiem, kuri ir bijuši iekļauti maksātnespējīgās fiziskās personas mantas pārdošanas kreditoru

apmierināšanas plānā, bet nav tikuši samaksāti, nav atbilstošs bankrota procesa likumdošanas kopējai sistēmai, mērķim un jēgai.

[5.4] Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 151.pantā ir noteiktas fiziskās personas

maksātnespējas pazīmes, kas neparedz izņēmumu, ka nodokļu parādi nevarētu būt pamats maksātnespējas procesa pasludināšanai, kas secīgi paredz arī

maksātnespējas atjaunošanas iespēju un atbrīvošanu no parādsaistībām, tostarp pret nodokļu administrāciju.

[5.5] Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 177.panta otrajā daļā ir domāti kārtējie nodokļu

parādi, kas izriet no Maksātnespējas likuma 185.panta pirmās daļas 1.punkta, likuma „Par nodokļiem un nodevām” 26.panta sestās daļas 5.punkta,

Maksātnespējas likuma 177.panta pirmās daļas, kā arī šā likuma 158.panta septītās daļas.

Maksātnespējas likuma 177.panta pirmā daļa imperatīvi nosaka, ka personas atlikušās parādsaistības (izņemot uzturlīdzekļu maksājumus), kas

norādītas tās mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā, pilnā apmērā tiek dzēstas un kreditori zaudē prasījuma tiesības pret fizisko

personu. Normā ir paredzēts tikai viens parādsaistību nedzēšanas izņēmums – uzturlīdzekļu maksājumi. Panta otrā daļa runā par bankrota procedūras

ietvaros nenomaksātajiem nodokļu parādiem, uz ko norāda arī normas teksts.

[6] Par pieteicējas kasācijas sūdzību dienests iesniedza paskaidrojumus, uzskatot Administratīvās apgabaltiesas secinājumus par pareiziem un

lūdzot noraidīt kasācijas sūdzību.

[7] Augstākā tiesa lūdza administratīvā procesa dalībniekus sniegt savu viedokli par to, vai tiesvedība lietā būtu izbeidzama, pamatojoties uz

Administratīvā procesa likuma 282.panta 1.punktu, ņemot vērā to, ka pieteicēja lūdz dzēst nodokļu parādus, pamatojoties uz civillietā pieņemtu

nolēmumu, kas tādējādi varētu liecināt par to, ka pieteicēja vēlas panākt šā nolēmuma izpildi, nevis labvēlīga administratīvā akta izdošanu.

Sakarā ar minēto lūgumu dienests sniedza viedokli, atzīstot, ka tiesvedība izskatāmajā lietā būtu izbeidzama, pamatojoties uz Augstākās tiesas

norādītajiem apsvērumiem. Savukārt pieteicēja savu viedokli Augstākajai tiesai nav sniegusi.

Motīvu daļa

[8] Pieteicēja lūgusi dienestam veikt attiecīgas izmaiņas dienesta reģistros un datu bāzēs, pamatojoties uz maksātnespējas procesa ietvaros

pieņemtu tiesas lēmumu, ar kuru apstiprināta bankrota procedūras pabeigšana, izbeigts maksātnespējas process un pieteicēja atbrīvota no savas mantas

pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā atlikušajām parādsaistībām.

Iespēju atbrīvot no atlikušajām parādsaistībām, kas tika norādītas mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā, kā arī

šādu lēmumu pieņemšanu maksātnespējas procesa gaitā paredz Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim)

177.panta pirmā daļa (noteic, ja fiziskā persona ir izpildījusi savas mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānu un šajā sadaļā

noteiktos pienākumus, kā arī bankrota procedūras laikā pilnībā segusi visas maksātnespējas procesa izmaksas, šīs personas atlikušās parādsaistības

(izņemot uzturlīdzekļu maksājumus), kas tika norādītas tās mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā, pilnā apmērā tiek dzēstas un

kreditori zaudē prasījuma tiesības pret fizisko personu) un 179.panta otrā daļa (noteic, ka maksātnespējas procesu izbeidz un fizisko personu atbrīvo no

savas mantas pārdošanas un kreditoru prasījumu apmierināšanas plānā atlikušajām parādsaistībām, ja bankrota procedūra ir pabeigta), kā arī

Civilprocesa likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 363.20panta otrās daļas 5. un 7.punkts (noteic, ka tiesa uz attiecīga

pieteikuma pamata lemj par bankrota procedūras pabeigšanu; fiziskās personas maksātnespējas procesa izbeigšanu).

Tiesa var pieņemt arī pretēju lēmumu: maksātnespējas procesu izbeigt un neatbrīvot fizisko personu no atlikušajām parādsaistībām

(Maksātnespējas likuma (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.oktobrim) 179.panta trešā daļa).

No minētā izriet, ka labvēlīgās tiesiskās sekas – atbrīvojumu no atlikušajām parādsaistībām – rada civilprocesa ietvaros pieņemts tiesas

lēmums.

Kā redzams no lietas apstākļiem, kā arī pieteicējas prasījuma un argumentiem, kas izvirzīti šā procesa ietvaros, pieteicēja uzskata, ka

nodokļu parādu dzēšanas pienākums izriet no Rīgas pilsētas Centra rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmuma. Tas savukārt nozīmē, ka pieteicējas

pieteikuma mērķis ir panākt, lai dienests izpildītu maksātnespējas procesa ietvaros pieņemto lēmumu. Tādējādi secināms, ka pieteicējas prasījums nav

vērsts uz labvēlīga administratīvā akta izdošanu, bet gan uz tiesas nolēmuma izpildi, kas izskatāms civilprocesuālā kārtībā atbilstoši tiesību normām, kas

reglamentē tiesas spriedumu un lēmumu izpildes kārtību.

[9] Jāakcentē, ka no pieteicējas uzskata, ka viņa ar tiesas lēmumu maksātnespējas procesa lietā ir atbrīvota cita starpā arī no atlikušajiem

nodokļu parādiem, kas viņai dod tiesības vērsties dienestā, lai tas veiktu attiecīgās formālās darbības informācijas par nodokļu parādiem dzēšanai no

Nodokļu informācijas sistēmas (ja šāda lēmuma nebūtu, pieteicēja, visticamāk, nevērstos pie dienesta), secināms, ka lietā pēc būtības pastāv strīds par

to, vai Rīgas pilsētas Centra rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmuma rezolutīvā daļa aptver arī nodokļu parādus, kas šajā lietā risināts caur

Maksātnespējas likuma 177.panta otrās daļas interpretācijas prizmu, tādējādi neizbēgami pieskaroties jautājumam par to, vai Rīgas pilsētas Centra

rajona tiesas 2013.gada 19.aprīļa lēmums ir attiecināms arī uz nodokļu parādiem. Taču šādu jautājumu risināšana neietilpst administratīvo tiesu

kompetencē.

[10] Ievērojot iepriekš minēto, Augstākā tiesa atzīst, ka lieta nebija izskatāma administratīvā procesa kārtībā, kā dēļ apgabaltiesas spriedums

ir atceļams un tiesvedība lietā izbeidzama, pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 282.panta 1.punktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 125.panta otrās daļas 2.punktu, 282.panta 1.punktu un 348.panta 3.punktu, Augstākās tiesas

Administratīvo lietu departaments

no s pri e da

Atcelt Administratīvās apgabaltiesas 2015.gada 11.novembra spriedumu un izbeigt tiesvedību lietā.

/pers. A/ kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2015.gada 11.novembra spriedumu noraidīt.

Atmaksāt pieteicējai /pers. A/ pusi no samaksātās valsts nodevas – 42,69 euro.

Spriedums nav pārsūdzams.

Tiesnese (paraksts) Dz.Amerika

Tiesnesis (paraksts) J.Neimanis

Tiesnese (paraksts) I.Skultāne