Court allows debt collection claim against individual for principal, interest, and court costs in simplified procedure.

ECLI:LV:RIRT:2022:0216.C33389421.3.S

Lietas Nr. C33389421

Lietas arhīva Nr.C-0960-22/18

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2022.gada 16.februārī

Rīgas rajona tiesa tiesnese Vineta Mazure rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA „GelvoraSergel” prasībā pret /pers. A/

par naudas piedziņu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

[1] SIA „GelvoraSergel” 2021.gada 28.aprīlī cēlis tiesā prasību pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

[1.1] Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651.pantu 1652.panta 3.punktu, 1662.,1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759.,1763.,

1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021.pantu lūdz tiesu, piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam

parādu 2996,37 euro, t.sk:

1) galveno parādu 1667,99 euro;

2) līgumiskos nokavējuma procentus par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu par laiku līdz 2009. gada 21. aprīlim 103,70 euro;

3) nokavējuma procentus par aizdevuma daļas lietošanu pēc ikmēneša maksājuma samaksas termiņa nokavējuma par laiku līdz 2009.gada

21.aprīlim 35,64 euro;

3) likumiskos procentus par laika periodu no 2009. gada 21. aprīļa līdz 2021. gada 30.martam 1183,29 euro;

4) līgumsodu par procentu samaksas kavējumu par laiku līdz 2009.gada 21.aprīlim 5,75 euro.

5) Tiesas izdevumus – valsts nodevu 354,49 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro.

6) Norādīt spriedumā uz prasītāja tiesībām saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai).

MOTĪVU DAĻA

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

[3] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

[3.1] Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[3.2] Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies izspriežot

lietu.

[3.3] Tiesa atzīst, ka prasība daļā par galvenā parāda 1667,99 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu, 1828.pantu.

[3.4] Prasība daļā par līgumsoda 5,75 euro piedziņu par procentu samaksas kavējumu par laiku līdz 2009.gada 21.aprīlim ir apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1716.pantu.

[3.5] Prasība daļā par līgumisko procentu 103,70 euro piedziņu par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu par laiku līdz 2009.gada 21.aprīlim ir

apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1756.pantu.

[3.6] Prasība daļā par likumisko procentu 1183,29 euro piedziņu par laika periodu no 2009.gada 21.aprīļa līdz 2021.gada 30.martam ir

apmierināma, pamatojoties uz pamatojoties uz Civillikuma 1756.pantu.

[3.7] Prasība daļā par nokavējuma procentu 35,64 euro piedziņu par aizdevuma daļas lietošanu pēc ikmēneša maksājuma samaksas termiņa

nokavējuma līdz 2009.gada 21.aprīlim ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1759. panta 1.punktu.

[3.8] Prasība daļā par tiesību atzīšanu prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja 6% no piedzītās summas apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, Civilprocesa likuma 195.pantu.

[3.9] Tiesas izdevumi – valsts nodeva 354,49 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro, kopā 359,96 euro piedzenami no

atbildētāja, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

[3.10] No lietas materiāliem redzams, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un

izsniegšanu šajā lietā ir 13,21 euro (lietas 2.lapa) un dokumentu tulkošanu 181,14 euro (lietas 45.lapa).

Ņemot vērā, ka prasītājs ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus samaksājis 5,47 euro apmērā, tiesa atzīst, ka ar lietas izskatīšanas saistītie

izdevumi 7,74 (13,21-5,47) euro apmērā, dokumentu tulkošanu 181,14 euro apmērā, kopā 188,88 euro saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu,

piedzenami no atbildētāja par labu valstij.

[3.11] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 44.panta pirmo un ceturto daļu, 97., 193.- 195., 204.1, 250.25 un 250.27

pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, pamatparādu 1667,99 euro

(viens tūkstotis seši simti sešdesmit septiņi euro un 99 centi), līgumiskos procentus par aizdevumu naudas līdzekļu izmantošanu par laiku līdz 2009.gada

21.aprīlim 103,70 euro (viens simts trīs euro un 70 centi), līgumsodu par procentu samaksas kavējumu par laiku līdz 2009.gada 21. aprīlim 5,75 euro

(pieci euro un 75 centi), likumiskos procentus par laika periodu no 2009.gada 21.aprīļa līdz 2021.gada 30.martam 1183,29 euro (viens tūkstotis viens

simts astoņdesmit trīs euro un 29 centi), nokavējuma procentus par laiku līdz 2009.gada 21.aprīlim 35,64 euro (trīsdesmit pieci euro un 64 centi), un

tiesas izdevumus: samaksāto valsts nodevu 354,49 euro (trīs simti piecdesmit četri euro un 49 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47

euro (pieci euro un 47 centi), kopā 3356,33 euro (trīs tūkstoši trīs simti piecdesmit seši euro un 33 centi).

Piedzīto summu ieskaitīt SIA „GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, norēķinu kontā: AS “Swedbank”, konta

Nr.LV46HABA0551039500305.

Noteikt SIA „GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, tiesības saņemt likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda

summas –1667,99 euro (viens tūkstotis seši simti sešdesmit septiņi euro un 99 centi), līdz sprieduma izpildes (izsoles) dienai.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 188,88 euro (viens simts astoņdesmit

astoņi euro un 88 centi) nosakot, ka samaksa veicama šādā kontā: saņēmējs: Tiesu administrācija NMR 90001672316, 2 konts

LV51TREL2190458019000, saņēmēja iestāde: Valsts kase BIC kods TRELLV22.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2022.gada 18.martā.

Tiesnese V.Mazure