Court orders co-owners to sign usage agreement and approves renovation projects for shared property.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court upheld the lower court's order compelling co-owners to sign a usage agreement and approved specific renovation projects. The plaintiffs sought to formalize their 1/4 shares and authorize construction work based on technical plans. The court ruled that the plaintiffs' requests were legally sound and necessary for resolving the property usage dispute.
Legislator headnote
AI generatedCivil Law Code Articles 875, 876, 878, 927, 968, 994, 1036, 1038, 1067, 1068, 1070, 1068; The court may order co-owners to conclude a usage agreement and approve technical projects if the request is substantiated and lawful.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. C32152208
Lietas arhīva Nr. CA-0116-14/14
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
2014.gada 10.novembrī
Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
šādā sastāvā: tiesas sēdes priekšsēdētāja G. Ozoliņa,
tiesneses S. Sēbriņa, O. Blūmfelde,
ar tiesas sēdes sekretāri S. Paradņiku
atklātā tiesas sēdē, Brīvības bulvārī 34, Rīgā, izskatīja civillietu /pers. D/ un /pers. E/
prasībā pret /pers. F/ par nekustamā īpašuma lietošanas kārtības noteikšanu un ēkas
renovācijas veikšanu, sakarā ar /pers. F/ apelācijas sūdzību par Rīgas pilsētas Ziemeļu
rajona 2011. gada 18. aprīļa spriedumu.
Noklausījusies tiesneses G. Ozoliņas ziņojumu, Civillietu tiesas kolēģija
APRAKSTOŠĀ DAĻA
Konstatēja:
[1] Prasītājas/pers. D/ un /pers. E/ (turpmāk – prasītājas) cēlušas prasību Rīgas
pilsētas Ziemeļu rajona tiesā pret atbildētāju /pers. F/ (turpmāk – atbildētājs). Pamatojoties
uz Civillikuma 875., 876., 878., 927., 968., 994., 1036., 1038., 1067., 1068., 1070. pantu,
prasītājas lūdz tiesu:
- uzlikt par pienākumu atbildētājam 10 dienu laikā no tiesas sprieduma spēkā
stāšanās noslēgt ar prasītājām nekustamā īpašuma adrese,adrese, dalītas lietošanas kārtību
līgumu prasības pieteikumam pievienotajā redakcijā, bet, ja atbildētājs neizpilda tiesas
spriedumu, atzīt, ka līgums par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību ir stājies
spēkā līdz ar tiesas sprieduma spēkā stāšanās dienu;
- atzīt prasības pieteikumam pievienotos tehniskos projektus dzīvokļu Nr. 1, 3, 6 un
8, Rīgā, adrese, rekonstrukcijai, ūdensapgādei, kanalizācijai par pamatotiem un
likumīgiem un atļaut veikt šajos tehniskajos projektos paredzētos darbus dzīvojamās ēkas
uzturēšanai un labiekārtošanai;
- piedzīt no atbildētāja prasītāju labā tiesāšanās izdevumus.
[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka kopš 2003. gada prasītājām kopā ar
atbildētāju pieder nekustamais īpašums, kas atrodas adrese, un sastāv no zemes gabala ar
platību 1541 m2, uz kura atrodas namīpašums - dzīvojamā ēka (saskaņā ar inventarizācijas
dokumentiem liters Nr. 1) un palīgceltnes. Prasītājām pieder katrai 1/4 domājamā daļa no
minētā nekustamā īpašuma, bet atbildētājam – 1/2 domājamā daļa.
[1.2] Pirms prasītājas un atbildētājs kļuvuši par īpašniekiem norādītajam
nekustamajam īpašumam tā iepriekšējās kopīpašnieces /pers. I/ un /pers. J/, kur katrai
piederējusi 1/2 domājamā daļa nekustamā īpašuma, 1998.gada 15.jūlijā noslēgušas minētā
nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līgumu, kas reģistrēts Rīgas pilsētas zemesgrāmatas
nodalījumā Nr. /numurs A/. Līgumā noteikts, ka ,,/pers. I/ lietošanā pāriet namīpašuma
1.stāva dzīvoklis Nr. 1 ar kopējo platību 63,48 m 2., dzīvoklis Nr. 3 ar kopējo platību 27,16
m2 , 2.stāva dzīvoklis Nr. 6 ar kopējo platību 27,43 m 2, dzīvoklis Nr.8 ar kopējo platību
27,02 m2. pers. Jlietošanā pāriet namīpašuma, kas atrodas adrese, 1. stāva dzīvoklis Nr. 2
ar kopējo platību 27,43 m2, dzīvoklis Nr. 4 ar kopējo platību 27,15 m 2, 2. stāva dzīvoklis
Nr. 5 ar kopējo platību 44,75 m2.
Minētā namīpašuma kāpņu telpas, tualetes, pagrabs, bēniņi, palīgceltnes paliek
līdzīpašnieku koplietošanā, dalot visus ienākumus un izdevumus, kā arī nodokļus, kas
saistīti ar šīm telpām, starp līdzīpašniekiem proporcionāli viņu daļām. Līdzīpašnieki
apsaimnieko viņu lietošanā nodotos dzīvokļus, ievācot īres maksu, veicot visus
saimniekam pienākošos remonta darbus, uzturot kontaktu ar īrniekiem, saskaņā ar
normatīvajiem aktiem atbrīvo dzīvokļus un pieņem jaunus īrniekus. Līdzīpašnieku kopējā
apsaimniekošanā paliek jumti un notekas, pagrabi, ēku sētas un ielu fasādes, sēta, trepju
telpas, elektrības vadi līdz katra dzīvokļa skaitītājam, noteku un kanalizācijas līnijas līdz
ierīcēm.
[1.3] 1999. gadā, kad tikuši noslēgti pirkuma līgumi, saskaņā ar kuriem /pers. D/
nopirkusi /pers. I/ piederošo nekustamā īpašuma domājamo daļu, bet atbildētājs /pers.
F//pers. J/ piederošo domājamo daļu, kļūstot par kopīpašniekiem katrs 1/2 domājamās
daļas apmērā no nekustamā īpašuma, ticis ņemts vērā starp iepriekšējiem nekustamā
īpašuma īpašniekiem noslēgtais lietošanas kārtības līgums, ko apliecinot ieraksts Nr. 5.1.,
6.1., 7.1. un 8.1. Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr. /numurs A/II. daļas 1.
iedaļā, kā arī faktiskā nekustamā īpašuma lietošana. 2001.gada 2.februārī, noslēdzot
dāvinājuma līgumu, /pers. D/ atdāvinājusi no sev piederošās nekustamā īpašuma daļas ½
domājamo daļu savai māsai /pers. E/.
[1.4] Norāda, ka kopīpašuma lietošana ir problemātiska. Atbildētājs, nevienojoties
ar prasītājām, nomainījis dzīvojamās ēkas ārdurvis, ieliekot citu slēdzeni, izgatavojis
slēdzamus vārtus, un, lai gan pieprasījis un 2000.gada 12.februārī saņēmis LVL 438,00 par
šiem darbiem, atslēgu prasītājām līdz pat prasības celšanas dienai nav izsniedzis. Patvarīgi
sadalot zemes gabalu, atbildētājs uzcēlis žogu, kuru prasītājas uzskata par nelikumīgu
būvi. Atbildētājs 2008.gada 4.martā nosūtījis prasītājām brīdinājumu, kurā brīdinājis par
iespēju atslēgt ūdeni un kanalizāciju telpām, kuras izmanto /pers. D/ kopā ar ģimenes
locekļiem, neņemot vērā to, ka atbildētājs no prasītājām jau 2000. gada 13.augustā ir
saņēmis LVL 1599,90 par ūdens un kanalizācijas ierīkošanu līdz izvadam no ēkas.
[1.5] Tāpat norāda, ka prasītājas no atbildētāja nav saņēmušas atbildi par viņam
nosūtīto līguma projektu par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību, tāpēc vērsušās
ar prasības pieteikumu tiesā. Prasītājas nepiekrīt atbildētāja viedoklim par iespējamo
kopīpašuma sadales projektu, jo uzskata, ka iespējama ir tikai nekustamā īpašuma
lietojuma sadale, bet ne paša nekustamā īpašuma sadale Civillikuma 1074. un 1075. panta
kārtībā.
[1.6] Sakarā ar to, ka starp prasītājām ar atbildētāju nav izdevies vienoties par
prasītāju lietojumā esošo dzīvokļu Nr. 1, 3, 6 un 8 adrese, rekonstrukciju, to ūdensapgādi
un kanalizāciju, prasītājas lūgušas tiesu atzīt 2007. gadā SIA /Nosaukums A/ izstrādātos
tehniskos projektus dzīvokļu Nr. 1, 3, 6 un 8 rekonstrukcijai un ūdensapgādei un
kanalizācijai par pamatotiem un likumīgiem un lūgušas tiesu atļaut veikt šajos tehniskajos
projektos paredzētos darbus dzīvojamās ēkas uzturēšanai un labiekārtošanai.
2007. gada 28. aprīlī ierakstītā pasta sūtījumā prasītājas nosūtījušas atbildētājam
tehniskos projektus dzīvokļu Nr. 1, 3, 6 un 8 rekonstrukcijai, ūdensapgādei un
kanalizācijai, lūdzot atbildētāju sniegt savus priekšlikumus vai iebildumus šiem
projektiem, kā arī tikties šī jautājuma risinājumam, taču ne sarakstes, ne tikšanos rezultātā
vienošanās nav panākta.
Dzīvokļu Nr.6 un 8 pārbūvi, kas paredzēta šajos projektos, nav iespējams likumīgi
veikt, nesaņemot atbildētāja piekrišanu, kas kavē lietot šīs telpas.
[2] 2008.gada 14.jūlijā Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā saņemti atbildētāja
rakstveida paskaidrojumi, kuros norādīts, ka atbildētājs prasību neatzīst.
[2.1] Paskaidro, ka prasītājas prasības pieteikumā nav pieminējušas, ka 2001. gada
23. aprīlī apstiprināts atbildētāja būvprojekts numurs dzīvojamās mājas un saimniecības
ēkas rekonstrukcijai adrese. Nav minējušas arī, ka Rīgas domes Arhitektūras pārvaldes
2001. gada 15. marta vēstulei pievienotos apbūves noteikumos 20. punktā minētais
saskaņojums ar līdzīpašnieci /pers. D/ ir panākts 2001. gada 18. aprīlī. 2002. gada 20.
martā atbildētājam piederošo dzīvokļu Nr. 2/4 un 5/7 rekonstrukcija atzīta par derīgu
ekspluatācijai. Pastāvot iepriekš minētajiem apstākļiem, atbildētājam nav saprotama
prasītāju rīcība, nenododot sava projektētāja SIA /Nosaukums A/ rīcībā jau izpildītu
rekonstrukcijas projektu pusei no mājas, bet ļaujot izstrādāt projektu, neievērojot jau
veiktās izmaiņas, kurām pati prasītāja devusi savu rakstveida piekrišanu.
Uz atbildētāja mutiskiem atgādinājumiem prasītājām, ka pastāv jau izpildīts projekts
atbildētājam piederošai mājas daļai un to vajadzētu ņemt vērā, veicot otras mājas daļas
rekonstrukcijas projekta izstrādi, jo abiem projektiem ir savstarpēja saskarsme, atbildi
atbildētājs nav saņēmis. Tā kā prasītāju izstrādātais tehniskais projekts nav saskaņots ar
atbildētāja jau ekspluatācijā nodoto, saskaņoto un veikto projektu, tad atbildētājs
saskaņojumu nevar dot tehnisku un būvniecisku pretrunu dēļ.
[2.2] Daļā, kas attiecas uz prasītāju izstrādāto tehnisko projektu par ūdens apgādi un
kanalizāciju, atbildētājs paskaidro, ka 1999. gadā izstrādāti projekti ūdensvada un
kanalizācijas izbūvei nekustamam īpašumam, kā rezultātā pievienoti jauni pieslēgumi no
ielas nosaukumslīdz kontrolakai un pievilkts kanalizācijas vads līdz mājai.
Par nepamatotu uzskata prasības pieteikumā minēto, ka prasītājas ir veikušas
samaksu par kanalizācijas un ūdensvada pievilkšanu līdz mājai. No ūdensapgādes un
kanalizācijas tāmēm, redzams, ka to kopējo izmaksu summa ir LVL 2136,39 plus LVL
1969,76, kopā - LVL 4106,15 lati. Puse no summas, ko darba veicējiem samaksājis
atbildētājs, sastāda LVL 2053,08, un starpība starp atbildētāja samaksāto summu un
prasītāju samaksāto summu ir LVL 453,18.
[2.3] Attiecībā uz prasījumu atzīt SIA /Nosaukums A/ izstrādātos tehniskos
projektus dzīvokļu Nr.1,3,6 un 8, adrese, rekonstrukcijai, ūdensapgādei un kanalizācijai
par pamatotiem un likumīgiem un atļaut veikt paredzētos darbus, atbildētājs paskaidro, ka
saskaņā ar Civillikuma 1070. pantu, iepriekšējās nekustamā īpašuma kopīpašnieces
noslēgušas nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līgumu, kurš ticis ierakstīts
zemesgrāmatā. No Zemesgrāmatu likuma 46. panta ceturtās daļā noteiktā, atbildētājs
secina, ka lietošanas kārtība, kas ir fiksēta zemesgrāmatā, ir saistoša arī jaunam
domājamās daļas īpašniekam. Minētā līguma 4. punktā norādīts, ka mājas bēniņi ir
līdzīpašnieku koplietošanā, piedāvātajā līguma projektā par nekustamā īpašuma dalītas
lietošanas kārtības noteikšanu 7. punktā noteikts, ka pie koplietošanas telpām pieder
dzīvojamās ēkas bēniņu stāvs, taču no prasītāju izstrādātajā dzīvokļu rekonstrukcijas
projekta redzams, ka koplietošanas telpās - bēniņos prasītājas ir plānojušas izbūvēt
dzīvokli.
Atbildētājs vēlējies piedāvāt noteikt lietošanas kārtību pagrabam un bēniņu telpai,
norobežojot katru īpašnieka daļu ar vieglkonstrukciju sienu un atsevišķām ieejām. Norāda,
ka pirmajā stāvā prasītāja /pers. D/ ievērojusi parakstīto saskaņojumu ar atbildētāju
dzīvokļu rekonstrukcijas projektam un pārcēlusi ieejas durvju atrašanās vietu savā
dzīvoklī, kā tas norādīts projektā.
[3] Tiesā saņemta prasītāju rakstveida atsauksme par atbildētāja paskaidrojumiem,
kuros prasītājas norāda, ka atbildētāja izstrādātā projekta ,,Dzīvojamās mājas un
saimniecības ēkas rekonstrukcija adrese” darbība ir anulēta un Rīgas pilsētas Būvvaldes
Arhitektūras nodaļas 2004.gada 23.marta administratīvais akts numurs ir spēku zaudējis,
jo šis būvprojekts nebijis saskaņots ar visiem nekustamā īpašuma kopīpašniekiem.
[3.1] Norāda, ka pirmo reizi ar izstrādāto projektu vērsušās pie atbildētāja 2002.
gada maijā, atbildētājs teicies padomāt, bet tajā pašā laikā paziņojis Rīgas pilsētas
būvinspekcijai par prasītāju projektu, norādot, ka tas ir nelikumīgs, jo neesot ar viņu
saskaņots. Ticis konstatēts, ka nekādi remonta darbi saskaņā ar projektu netiekot veikti.
[3.2] Attiecībā par bēniņu izbūvi norāda, ka projektā paredzētā istaba 26,5 m 2
platībā nesamazina atbildētāja bēniņu domājamās daļas platību, jo atbildētāja lietošanā
saglabājas bēniņu telpa 90 km2 platībā virs viņa īpašuma daļas un 12,2 m2 virs koridoriem,
kur var ierīkot papildus uzeju uz bēniņiem. Bez tam projektā paredzēta ugunsdrošas sienas
izbūve, kas nodrošinātu bēniņu saglabāšanu.
[3.3] 2002. gada 30. septembrī pēc /pers. D/ priekšlikuma Valsts zemes dienesta
speciālisti sagatavojuši kopīpašumā esošā zemes gabala lietošanas sadalījuma plānu, kurš
atbildētāju nav apmierinājis. Prasītājas minēto plānu uzskata par saprātīgu, jo apkārt
dzīvojamai mājai esošajam zemes nogabalam 585 m 2 platībā ir jāatrodas visu
kopīpašnieku lietošanā, tā kā šajā zemes teritorijā atrodas kanalizācijas kontrolaka, kā arī
nepieciešams piekļūt ēkas logiem, remontējot vai krāsojot mājas fasādi, nevarot ignorēt arī
ugunsdrošības noteikumus, ugunsgrēka gadījumā nodrošinot brīvu pieeju dzīvojamai
mājai.
[4] Ar Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona 2011. gada 18. aprīļa spriedumu prasība
apmierināta. Uzlikts par pienākumu atbildētājam 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma
spēkā stāšanās dienas noslēgt ar prasītājām līgumu par nekustamā īpašuma lietošanas
kārtību turpmāk norādītajā redakcijā:
„Nekustamā īpašuma, kas sastāv no: zemes gabala platība 1541 m 2 ar kadastra
numuru /numurs C/un uz tā esošām - divstāvu dzīvojamās ēkas ar kadastra numuru
/numurs D/numurs, šķūņiem ar kadastra numuriem /numurs E/; numuri; nojumes ar
kadastra numuru /numurs F/, un atrodas adrese, l/2 (vienas otrās jeb vienas puses)
domājamo daļu īpašnieks /pers. F/, personas kods /personas kods/, dzīvo adrese, dzīvoklis
5/7, Rīga, 1/4 (vienas ceturtās) domājamās daļas īpašniece /pers. D/, personas kods
/personas kods/, dzīvo adrese, dzīvoklis 3, Rīga, un 1/4 (vienas ceturtās) domājamās daļas
īpašniece /pers. E/, personas kods /personas kods/, dzīvo /adrese A/, dzīvoklis 48, Rīga,
kuru īpašuma tiesības reģistrētas Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā
Nr./Nodalījuma numurs/un kuri tālāk līgumā tiek saukti par Līgumslēdzējiem, saskaņā ar
Civillikuma 1070. pantu bez ļaunprātības, spaidiem un viltus vienojas par kopējā augstāk
norādītā īpašuma dalītas lietošanas kārtību.
I. Līguma priekšmets.
Līgumslēdzēji vienojas par augstāk minētā nekustamā īpašuma pārvaldīšanas un
lietošanas kārtību atbilstoši viņu īpašumā esošajām domājamām daļām šajā līgumā
noteiktajā kārtībā, ievērojot 15.07.1998. starp iepriekšējiem īpašniekiem: /pers. I/,
personas kods /personas kods/, un /pers. J/, personas kods /personas kods/, noslēgtā minētā
namīpašuma lietošanas kārtības līguma noteikumus, kas 12.01.1999. reģistrēts Rīgas
pilsētas Zemesgrāmatas nodalījumā Nr. /numurs A/.
II. Līguma stāšanās spēkā, termiņš, izbeigšana un grozījumu izdarīšana.
1. Līgums stājas spēkā ar brīdi, kad to parakstījuši visi Līgumslēdzēji ar zvērināta
notāra apliecinājumu vai ar tiesas sprieduma spēkā stāšanās dienu.
2. Līgums reģistrējams Zemesgrāmatā.
3. Līgums noslēgts uz nenoteiktu laiku.
4. Līgums var tikt izbeigts vai lietošanas kārtība grozīta tikai ar Līgumslēdzēju
parakstītu rakstisku vienošanos vai tiesas spriedumu.
III. Nekustamā īpašuma sadales principi.
Līgumslēdzēji vienojas, ka augstāk minētais nekustamais īpašums tiek sadalīts kā
Līgumslēdzēju individuāli lietojamais un koplietošanā esošais.
IV. Nekustamā īpašuma lietošanas kārtība.
1. /pers. F/ individuālā lietošanā tiek nodoti divi dzīvokļi dzīvojamā ēkā: dzīvoklis
Nr. 2/4 (divi/četri) ar kopējo platību 64,7 m 2 un dzīvoklis Nr. 5/7 (pieci/septiņi) ar kopējo
platību 90,3 m2, kopā - 155,0 m2, kā arī nojume ar kadastra Nr. /numurs G/.
2. /pers. D/ individuālā lietošanā tiek nodots dzīvoklis Nr. l (viens) ar kopējo platību
70,9 m2 un dzīvoklis Nr. 3 (trīs) ar kopējo platību 27,4 m2, kopā - 98,3 m2
3. /pers. E/ individuālā lietošanā tiek nodots dzīvoklis -Nr. 6/8 (seši/astoņi) ar
kopējo platību 54,9 m2.
4. /pers. D/ un /pers. E/ kopīgā lietošanā tiek nodoti šķūni ar kadastra Nr. /numurs
E/; numuri;
5. /pers. F/ individuālā lietošanā tiek nodots zemes nogabals ar apzīmējumu "C"
zemes vienības iekšējā sadales plānā un platību 503 m 2 no kopīpašumā esošā zemes
gabala ar kadastra Nr. /numurs H/.
6. /pers. D/ un /pers. E/ individuālā lietošanā tiek nodots zemes nogabals ar
apzīmējumu "B" zemes vienības iekšējā sadales plānā un platību 453 m2 no kopīpašumā
esošā zemes gabala ar kadastra Nr. /numurs H/.
7. Līgumslēdzēju koplietošanā dzīvojamā ēkā paliek (tālāk līgumā - koplietošanas
telpas, objekti un iekārtas):
• dzīvojamās ēkas gaiteņu, kāpņu un ielas un pagalma ieejas telpas;
• dzīvojamās ēkas bēniņu stāvs;
• dzīvojamās ēkas pagraba telpas;
• dzīvojamās ēkas nama fasāde, jumts, ārdurvis;
• komunikācijas; ūdensvadi, kanalizācijas un telekomunikāciju vadi un iekārtas,
8. Koplietošanas telpas, objektus un iekārtas dzīvojamā ēkā Līgumslēdzēji ir tiesīgi
izmantot tikai saskaņā ar to funkcionālo uzdevumu.
9. Līgumslēdzēju individuālajā lietošanā nodoto telpu dūmvadu apkopi un lietošanu
Līgumslēdzēji veic katrs atsevišķi, kā arī atbildību par to nes katrs atsevišķi saskaņā ar
Latvijas Republikā spēkā esošiem normatīvajiem aktiem.
10. Līgumslēdzēju individuālajā lietošanā nodoto telpu remonts un pārbūve, ja tā
nav saistīta ar dzīvojamās ēkas balsta un nesošo konstrukciju nojaukšanu, nav jāsaskaņo ar
pārējiem Līgumslēdzējiem.
11. Līgumslēdzēju kopējā lietošanā paliek zemes nogabals ar apzīmējumu "A"
zemes vienības iekšējā sadales plānā un platību 585 m 2 no kopīpašumā esošā zemes
gabala ar kadastra Nr. /numurs I/.
12. Līgumslēdzēju individuālā un kopējā lietošanā nodoto zemes nogabalu rīcību kā
visumā, tā noteiktās atsevišķās daļās Līgumslēdzēji veic ar visu Līgumslēdzēju piekrišanu,
bet, ja kāds no viņiem rīkojas atsevišķi, tad šī rīcība ne vien nav spēkā, bet arī uzliek šim
Līgumslēdzējam pienākumu atlīdzināt citiem Līgumslēdzējiem zaudējumus, kas viņiem ar
to nodarīti.
13. Kā šī līguma pielikumi un neatņemamas sastāvdaļas ir: VZD Lielrīgas
reģionālās nodaļas Pasūtījumu izpildes pārvaldes Mērniecības un topogrāfijas nodaļas
30.09.2002. izgatavotais zemes vienības iekšējā sadales plāns un VZD Lielrīgas reģionālās
nodaļas 31.10.2003. izgatavotā būves tehniskās inventarizācijas lieta ar numuru numurs,
pamatojoties uz kuriem tiek noteikta līgumā minētā nekustamā īpašuma dalītas lietošanas
kārtība.
V. Maksājumi.
1. Nodokļus un maksājumus, ko nosaka valsts vai pašvaldība un kuri attiecas uz
augstāk minēto nekustamo īpašumu, Līgumslēdzēji apmaksā proporcionāli viņu īpašumā
esošajām domājamām daļām nekustamajā īpašumā,
2. Komunālos maksājumus par individuālā lietošanā nodoto telpu apgādi ar auksto
ūdeni, kanalizāciju, elektrību, atkritumu izvešanu Līgumslēdzēji apmaksā saskaņā ar
valdības vai pašvaldības noteikto kārtību un līgumiem, kas noslēgti starp piegādes
uzņēmējsabiedrībām un Līgumslēdzējiem.
3. Komunālo maksājumu iekasēšanu no telpu īrniekiem veic Līgumslēdzēji vai viņu
pilnvarotās personas par individuālajā lietošanā nodotajām telpām.
VI. Dzīvojamās ēkas koplietošanas telpu, objektu un iekārtu uzturēšana un
remonts.
Dzīvojamās ēkas koplietošanas telpu, objektu un iekārtu uzturēšanu, remontu
dzīvojamās ēkas apdrošināšanu, kā arī Nekustamajam īpašumam piegulošās ielas daļas
uzkopšanu Līgumslēdzēji veic proporcionāli viņu īpašumā esošajām domājamām daļām
nekustamajā īpašuma. Valsts karoga izkāršanu veic /pers. F/, kas vienpersoniski nes
atbildību par laika neizkārto karogu.
VII. Par nomas un īres Ilgumiem.
1. Līgumslēdzējiem ir tiesības slēgt viņu individuālajā lietošanā nodoto telpu
dzīvojamā ēkā nomas un īres līgumus patstāvīgi bez citu Līgumslēdzēju piekrišanas, kā arī
veikt dzīvojamās ēkas iemītnieku ierakstīšanu un izrakstīšanu no mājas grāmatas, šo
personu reģistrēšanu dzīves vietā, kā arī izziņu izsniegšanu nama iemītniekiem uz noslēgto
īres līgumu pamata.
2. Koplietošanas telpu, objektu un iekārtu, kā arī zemes gabala nomu kā visumā, tā
noteiktās atsevišķās daļās Līgumslēdzēji veic tikai ar Līgumslēdzēju piekrišanu, bet, ja
kāds no viņiem rīkojas atsevišķi, tad šī rīcība ne vien nav spēkā, bet arī uzliek šim
Līgumslēdzējam pienākumu atlīdzināt citiem Līgumslēdzējiem zaudējumus, kas ar to
nodarīti.
VIII. Atbildība.
1. Gadījumos, kad Līgumslēdzēju individuālajā lietošanā nodoto telpu lietošanas
rezultātā dzīvojamai ēkai kopumā vai tās daļām, koplietošanas telpām, objektiem un
iekārtām kāda no Līgumslēdzēju vainas dēļ ir nodarīti zaudējumi, tad šī Līgumslēdzēja
pienākums ir atlīdzināt citiem Līgumslēdzējiem nodarītos zaudējumus.
2. Līgumslēdzēji proporcionāli viņu īpašumā esošajām domājamām daļām
nekustamajā īpašumā nes atbildību par zaudējumiem, kuri varētu rasties trešajām
personām dzīvojamās ēkas uzturēšanas un apsaimniekošanas, kā arī zemes nogabala
uzturēšanas un apsaimniekošanas rezultātā, ja šādi zaudējumi nav radušies Līgumslēdzēju
individuālā lietošanā nodoto telpu dzīvojamā ēkā un zemes nogabalā kā to uzturēšanas un
apsaimniekošanas sekas.
3. Ja kāds no Līgumslēdzējiem neievēro, pārkāpj vai neattaisnoti kavē līguma
izpildi, tad šī Līgumslēdzēja pienākums ir atlīdzināt citiem Līgumslēdzējiem nodarītos
zaudējumus.
IX. Īpašie nosacījumi.
1. Ne /pers. F/, ne /pers. D/ un /pers. E/ kā atsevišķas personas rīcība, pārstāvot citu
Līgumslēdzēju darījumos bez noteikta Līgumslēdzēja pilnvarojuma, nerada juridiskas
sekas attiecībā uz trešajām personām.
2. Noslēdzot atsavināšanas, dāvināšanas, mantojuma, maiņas vai ķīlas līgumus par
kopīpašuma daļām, Līgumslēdzēju pienākums ir norādīt šajā līgumā noteikto daļu
lietošanas kārtību.
3. Šis līgums ir obligāts arī Līgumslēdzēju mantiniekiem un citiem Līgumslēdzēju
īpašuma tiesību pārņēmējiem.
4. Līgumslēdzēji vienojas šo līgumu ierakstīt zemesgrāmatās. Izdevumus, kas līdz ar
to radīsies Līgumslēdzējiem, Līgumslēdzēji apņemas segt atbilstoši viņu īpašumā
esošajām domājamām daļām. Līdz ar šī līguma parakstīšanu Līgumslēdzēji paraksta šī
līguma nostiprinājuma lūgumu Rīgas pilsētas zemesgrāmatu nodaļai.
5. Jebkurš priekšlikums, iebildums vai paskaidrojums, kas ierakstīta pasta sūtījuma
veidā ir nosūtīts citam Līgumslēdzējam un pasts to nav atsūtījis atpakaļ ar atzīmi par
izsniegšanas neiespējamību, tiek uzskatīts par saņemtu, un uz to Līgumslēdzējam jāsniedz
atbilde divu nedēļu (pasta atzīme par izsūtīšanas datumu vai personas paraksts par
saņemšanu) laikā.
X. Strīdu atrisināšanas kārtība.
Visus strīdus Līgumslēdzēji risina pārrunu un abpusējas sarakstes veidā. Gadījumos,
kad Līgumslēdzēji nevar rast strīda atrisinājumu iepriekš minētā kārtībā, tad strīdu izšķir
tiesa Latvijas Republikas likumdošanā norādītajā kārtībā”.
Atzīt par pamatotiem sertificētas būvniecības speciālistes /pers. AL/,
sertifikāts numurs 2010. gadā izstrādātos dzīvokļu Nr. 1/3, Nr. 6/8, Nr. 1/3 un 6/8, adrese,
rekonstrukcijas tehniskos projektus un atļaut /pers. D/, personas kods /personas kods/,
un /pers. E/, personas kods /personas kods/, veikt norādītajos tehniskajos projektos
paredzētos darbus.
[4.1] Pirmās instances tiesa no lietas materiāliem pievienotā zemesgrāmatas
nodalījuma noraksta konstatēja, ka saskaņā ar ierakstu zemesgrāmatā ir nekustamā
īpašuma adreseīpašnieces katra ¼ domājamās daļas apmērā, savukārt atbildētājam pieder
½ domājamā daļa minētā nekustamā īpašuma. Atbilstoši ierakstam zemesgrāmatā
nekustamais īpašums sastāv no zemes gabala 1541 m2 platībā un uz tā atrodošās
dzīvojamās ēkas (saskaņā ar inventarizācijas dokumentiem liters Nr. 1) un palīgceltnes.
[4.2] Atsaucoties uz Civillikuma 1067. panta pirmo daļu, 1068. panta pirmo daļu,
1069. panta pirmo daļu, Civillikuma 1070. panta pirmo daļu, tiesa konstatēja, ka starp
pusēm pastāv strīds par kopīpašumā esoša nekustamā īpašuma lietošanas kārtību, un puses
ir piekritušas, ka šo kārtību ir nepieciešams noteikt. Tādējādi tiesa secinājusi, ka starp
pusēm pastāv vienīgi par lietošanas kārtības nosacījumiem. Atbildētāja izteiktie argumenti
par kopīpašuma izbeigšanas nepieciešamību atbilstoši Civilprocesa likuma 192. panta
nosacījumiem lietas izskatīšanas ietvaros nav izvērtējami, jo prasību vai pretprasību par
kopīpašuma izbeigšanu un tā reālu sadali atbildētājs nav cēlis.
[4.3] No zemesgrāmatas nodalījuma noraksta tiesa konstatēja, ka atbildētājs
īpašuma tiesības ieguvis, pamatojoties uz 1999. gada 16. jūnijā ar /pers. J/ noslēgto
pirkuma līgumu. Savukārt pers. Dīpašuma tiesības ieguvusi, pamatojoties uz 1999. gada
22. decembrī ar /pers. I/ noslēgto pirkuma līgumu. Saskaņā ar 2001. gada 2. februārī
noslēgto dāvinājuma līgumu /pers. D/ ½ no sev piederošās nekustamā īpašuma domājamās
daļas uzdāvinājusi /pers. E/.
No zemesgrāmatas nodalījuma tiesa konstatēja, ka tā II. daļas 2. iedaļas 1.1. un 1.2.
ierakstā 1999. gada 12. janvārī atzīmes veidā izdarīts ieraksts par nekustamā īpašuma
lietošanas kārtību, kas paredz, ka /pers. I/ lietošanā pāriet dzīvokļi Nr. 1, 3, 6, 8, bet /pers.
J/ lietošanā – dzīvokļi Nr. 2, 4, 5, 7 atbilstoši 1998.gada 15. jūlija lietošanas kārtības
līgumam.
Pamatojoties uz Zemesgrāmatu likuma 45. panta 8. punktu, 46. panta ceturto daļu,
tiesa konstatējusi, ka brīdī, kad atbildētājs un /pers. D/ ieguva īpašuma tiesības uz
nekustamo īpašumu, zemesgrāmatā bija izdarīts ieraksts par nekustamā īpašuma lietošanas
kārtību, un, /pers. F/ iegūstot pilnībā /pers. J/ piederošo īpašuma daļu, bet /pers. D/ – /pers.
I/ piederošo daļu, bija ievērojams un īpašuma ieguvējiem saistošs zemesgrāmatā izdarītais
ieraksts par nekustamā īpašuma lietošanas kārtību. Tai pat laikā nav izslēgta noteiktās
lietošanas kārtības grozīšana, kopīpašniekiem par to vienojoties, vai tiesas ceļā gadījumā,
ja vienošanos nav iespējams panākt.
[4.4] Tiesa secinājusi, ka dzīvokļu lietojums atbilst zemesgrāmatā izdarītajam
ierakstam un starp pusēm nav strīda par dzīvokļu sadalījumu – strīds pastāv par gaiteņu un
trepju telpu, ieejas durvju, bēniņu, kā arī zemes gabala lietojuma kārtību. No prasītāju
iesniegtā līguma par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību projekta redzams, ka 1.-
3. punktā paredzētā dzīvokļu lietošanas kārtības atbilst patreizējam faktiskajam
lietojumam un zemesgrāmatā ierakstītajai lietošanas kārtībai, un atbildētājs nekādus
iebildumus šajā daļā nav izteicis.
[4.5] No lietas materiāliem pievienotā 1998. gada 15. jūlija lietošanas kārtības
līguma tiesa secinājusi, ka tā 4. punktā īpašnieces vienojušās, kas namīpašuma kāpņu
telpas, tualetes, pagrabs, bēniņi paliek kopīpašnieku lietošanā. Prasītāju iesniegtā līguma
par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību projekta 7. punktā paredzēts, ka
kopīpašnieku koplietošanā paliek dzīvojamās ēkas gaiteņu, kāpņu un ielas un pagalma
ieejas telpas, dzīvojamās ēkas bēniņu stāvs, dzīvojamās ēkas pagraba telpas, dzīvojamās
ēkas nama fasāde, jumts, ārdurvis, komunikācijas: ūdensvadi, kanalizācijas un
telekomunikāciju vadi un iekārtas.
[4.6] Tiesa atzinusi, ka tādējādi prasītāju izstrādātajā līguma projektā paredzētā
kārtība atbilst iepriekš kopīpašnieku /pers. I/ un /pers. J/ nodibinātajai, kas arī ir
pastāvējusi, /pers. F/ iegūstot /pers. J/ piederošo kopīpašuma daļu un sastāvot
kopīpašnieku attiecībās ar /pers. I/. Tiesa uzskatījusi, ka laika gaitā izveidojusies un
tiesiskā kārtā nodibināta nekustamā īpašuma lietošanas kārtība ir būtisks kritērijs, kas
ņemams vērā, atrisinot strīdu, pie tam apstākļos, kad atbildētāja iebildumi un argumenti ir
vērsti nevis uz konstruktīvu, visiem kopīpašniekiem pieņemama risinājuma atrašanu, bet
gan uz principiālu nevēlēšanos rēķināties ar prasītāju interesēm un savas personīgās
intereses stādot augstāk par citu līdzīpašnieku interesēm, neskatoties uz tiesiskā stāvokļa
vienlīdzību. Tiesa secinājusi, ka bez tam strīdus telpu saglabāšana koplietošanā, ievērojot
šo telpu funkcijas, ir pamatota, tā nodrošina visiem īpašniekiem iespēju vienlīdz ērti iekļūt
ēkā, piekļūt atsevišķā lietošanā esošajām telpām un izmantot ēkā esošās palīgtelpas un
komunikācijas atbilstoši to funkcionālajam uzdevumam.
[4.7] No nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līguma projekta un tam pievienotā
zemes vienības iekšējās sadales plāna, kas izstrādāts Valsts zemes dienesta Lielrīgas
reģionālās iestādes Mērniecības un topogrāfijas daļā, redzams, ka prasītājas piedāvājušas
sekojošu zemes gabala lietošanas kārtību: atbildētāja atsevišķā lietošanā nodot zemes
nogabalu ar apzīmējumu „C” zemes vienības iekšējās sadales plānā 503 m 2 platībā,
prasītāju lietošanā nodot zemes nogabalu ar apzīmējumu „B” zemes vienības iekšējās
sadales plānā 453 m2 platībā, zemes gabals ar apzīmējumu „A” zemes vienības iekšējās
sadales plānā 585 m2 platībā paliek kopīpašnieku koplietošanā.
[4.8] Tiesa uzskatīja, ka minētais zemes sadalījuma plāns ir taisnīgs, atbilstošs
kopīpašniekiem piederošo daļu apjomam un nodrošina visu kopīpašnieku vienlīdzīgu
interešu ievērošanu attiecībā uz zemes nogabalu izvietojumu un konfigurāciju, nogabalu
platību atbilstību daļu apjomam. No sadales plāna tiesa secinājusi, ka zemes nogabals „A”
ir taisnstūrveida zemes gabals m2 platībā visapkārt dzīvojamai ēkai, un objektīvi pamatota
ir zemes gabala daļas ap dzīvojamo ēku kopēja lietojuma saglabāšana, jo iekļūšana ēkā ir
saistīta ar nepieciešamību visiem kopīpašniekiem lietot daļu zemes gabala ap māju, kā arī
dzīvojamās ēkas un tās komunikāciju uzturēšanas nolūkos jebkuram kopīpašniekam var
rasties nepieciešamība piekļūt jebkurai ēkas daļai no ārpuses, līdz ar ko zemes gabala
lietojums ir nosakāms tā, lai šo iespēju nodrošinātu. Savukārt atbildētāja iebildumi minētā
zemes gabala kopējam lietojumam tā iemesla dēļ, ka prasītājai ir suns, ir pilnībā
nepamatoti, jo suņu turēšanu regulē attiecīgi pašvaldības saistošie noteikumi un
mājdzīvnieka turēšana nav tāds apstāklis, kas būtu ņemams vērā, nosakot zemes gabala
lietojumu, pie tam nav saprotams, kāpēc minētā iemesla dēļ labvēlīgākā stāvoklī būtu
nostādāms tieši atbildētājs, paredzot viņam lielākas ērtības ap ēku esošā zemes gabala
lietojumā.
[4.9] Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskatījusi, ka prasība daļā par pienākuma
uzlikšanu atbildētājam noslēgt nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līgumu atbilstoši
prasītāju piedāvātajam projektam ir pamatota un apmierināma.
[4.10] Tāpat par pamatotu un apmierināmu tiesa atzinusi prasību daļā par dzīvokļu
rekonstrukcijas un ūdensvada un kanalizācijas sistēmas izbūvi atzīšanu par pamatotiem.
[4.10.1] No lietas materiāliem redzams, ka 2005. gada 24. septembrī izstrādāts ēkas
adrese, dzīvokļu Nr. 1, Nr. 3, Nr. 6, Nr. 8 rekonstrukcijas projekts. 2007. gadā SIA
/Nosaukums A/ izstrādājusi tehniskos projektus dzīvokļu Nr. 1 un 3 un Nr. 6 un 8
rekonstrukcijai un ūdensvadam, kanalizācijai. Jauni tehniskie projekti dzīvokļu
rekonstrukcijai un ūdensvadam un kanalizācijai izstrādāti 2010. gadā.
[4.10.2] Atsaucoties uz Civillikuma 1068. panta otro daļu, tiesa atzinusi, ka lietā nav
strīda par to, ka dzīvokļu un ūdensvada un kanalizācijas sistēmas rekonstrukcijas veikšana
ir iespējama tikai ar visu kopīpašnieku piekrišanu, un atbildētājs savu piekrišanu nav
devis, tāpēc pie šādiem apstākļiem būvatļaujas saņemšana un rekonstrukcijas veikšana
normatīvajos aktos noteiktā kārtībā nav iespējama.
[4.10.3] Tāpat tiesa atzinusi, ka atbildētājs, nedodot piekrišanu rekonstrukcijas
veikšanai, tai pat laikā nav apstrīdējis tās iespējamību un nepieciešamību, iebilstot
prasītāju projektam, nekādus konkrētus priekšlikumus nav izteicis, līdz ar ko tiesa nav
konstatējusi objektīvu iemeslu esamību atbildētājam nedot savu piekrišanu. Atsaucoties uz
patvaļīgas būvniecības veikšanu namīpašumā, atbildētājs kā galveno argumentu minējis
tieši kopīpašnieku piekrišanas neesamību, tai pat laikā atbildētājs, ignorējot līdzīpašnieču
tiesiskās intereses, ir pats radījis situāciju, kad kopēja, saskaņota rīcība ar nekustamo
īpašumu nav bijusi iespējama. No Rīgas pilsētas būvvaldes 2011. gada 31. janvāra
administratīvā akta „Par patvaļīgo būvniecību dzīvoklī Nr. 1, Nr. 3, Nr. 6/8
adrese(kadastra Nr. /numurs H/)” redzams, ka minētajos dzīvokļos ir konstatētas
patvaļīgas būvniecības pazīmes – tā veikta bez akceptēta būvprojekta un būvatļaujas,
nesaņemot visu kopīpašnieku piekrišanu, taču tās sekas iespējams novērst, izstrādājot
būvprojektu. Tiesa uzskatījusi, ka, tā kā prasītājām nav iespējams saņemt atbildētāja
piekrišanu rekonstrukcijas veikšanai un ilgstošā nespēja savstarpēji vienoties iespējams
izdarīt secinājumus par šādas situācijas turpināšanos nākotnē, un nav pamata uzskatīt, ka
izstrādātie rekonstrukcijas projekti, kuros paredzētie darbi daļēji dabā jau ir izpildīti,
neatbilstu būvniecības normām vai aizskartu atbildētāja kā kopīpašnieka tiesiskās
intereses, prasība ir apmierināma.
[5] Par Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesas 2011. gada 18. aprīļa spriedumu
atbildētājs iesniedzis apelācijas sūdzību, lūdzot tiesu izskatīt lietu pēc būtības, noraidot prasību
par lūgumu atzīt SIA /Nosaukums A/ izstrādāto tehnisko projektu dzīvokļu Nr. 1,3,6 un 8
rekonstrukcijai, ūdensapgādei un kanalizācijai par pamatotiem un likumīgiem un atļaut
veikt paredzētos darbus, kā nepamatotu un nepilnīgu un uzliekot par pienākumu /pers. D/,
/pers. E/ un /pers. F/ parakstīt nekustamā īpašuma adrese, kadastra Nr./numurs J/,
zemesgrāmatas nodalījums Nr./Nodalījuma numurs/, lietošanās kārtības līgumu citā
redakcijā nekā lūgušas prasītājas.
[5.1] Apelācijas sūdzības iesniedzējs uzskata, ka tiesa ir pārkāpusi Civilprocesa likuma 97.panta
pirmās daļas prasības, neņemot vērā lietas faktiskajos apstākļos un pušu sniegtajos paskaidrojumos.
[5.2] Apelācijas sūdzības iesniedzējs uzskata, ka vienīgais risinājums nekustamā īpašuma kā
kopīpašuma apsaimniekošanai, būvniecības darbiem un koplietošanas telpu izmantošanai ir pilnīga
kopīpašuma sadalīšana daļās, neveicot tomēr nekustamā īpašuma reālo sadali, bet gan tikai lietošanas
tiesību pilnīgu sadali. Atbildētājs vēlas sadalīt nekustamo īpašumu divās pastāvīgi funkcionējošās daļās,
vienlaikus pastāvot kopīpašuma tiesisko attiecību regulējumam, kurš varētu tikt īsi, konspektīvi aprakstīts
atbilstošā līgumā par kopīpašuma dalītas lietošanas kārtības noteikšanu.
[5.3] Lai arī spriedumā ir pareizi secināts, ka nekustamā īpašuma visu kopīpašnieku starpā
nepastāv strīds par dzīvokļu sadalījumu, tas atbilst visu pušu vēlmēm un patreizējam faktiskajam
lietojumam, spriedumā ir kļūdaini secināts, ka šādas tagadējās strīdus situācijas gadījumā būtu jāskatās
uz koroborētā nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līguma noteikumos noteikto.
[5.4] Atbildētājs norāda, ka pirmās instances tiesa nepamatoti secinājusi, ka nav pamata uzskatīt,
ka izstrādātie rekonstrukcijas projekti, kuros paredzētie darbi daļēji dabā jau ir izpildīti, neatbilstu
būvniecības normām vai aizskartu atbildētāja kā kopīpašnieka tiesiskās intereses, jo atbilstoši 2010. gada
27. septembra tehniskam slēdzienam ir konstatēts, ka prasītāju „projektētais kanalizācijas stāvvads StK1-
1 lapā ŪK-5 no dzīvokļa 6/8 (īpašniece pers. E) paredzēts caur īpašniekam /pers. F/ piederošo kāpņu
telpu. /pers. F/ piekrišanas nav”. Atbildētājs par nepamatotu uzskata prasītāju vēlmi apgrūtināt viņa
lietojumā esošo kopīpašuma daļu un samazināt platību, jo 2010. gada 27. septembra tehniskajā
slēdzienā norādījis eksperts - tehniski ir iespēja šo kanalizācijas vadu novadīt arī caur prasītāju lietojumā
esošo kopīpašuma daļu, izvadot to līdz ārējai pie dzīvojamās mājas atrodošai kanalizācijas akai.
Apelācijas sūdzības iesniedzējs apstrīd SIA /Nosaukums A/ izstrādāto tehnisko projektu, jo uzskata, ka
tajā nav ņemts vērā nedz apelācijas sūdzības iesniedzēja izstrādātais būvprojekts, kā arī nav ņemti vērā
apelācijas sūdzības iesniedzēja iebildumi, piemēram, ka būvprojekta izstrādē nav iekļauti ēkas siltinošie
elementi.
[5.5] Apelācijas sūdzībā norādīts, ka 2002.gada zemes vienības iekšējās sadales plāns maina
pastāvošo kārtību, kādā puses lieto zemes gabalu, un samazina apelācijas sūdzības iesniedzēja lietošanā
esošo zemes platību, palielinot koplietošanā esošo platību. 2002.gada zemes vienības iekšējais sadales
plāns ir sastādīts pirms prasītājas pieteicās uz blakus nekustamajam īpašumam atrodošos zemes gabalu ar
apzīmējumu ,,D”, attiecībā uz kuru prasītāja uz doto brīdi atrodas privatizācijas procesā.
[5.6] Atbildētājs nepiekrīt līgumā minētās telpas atstāt koplietošanā, taču piekrīt
līguma slēgšanai prasītāju norādītajā redakcijā, tikai nosakot kopīpašnieku kā kaimiņu
līdzās dzīvošanu, nevis kopēju saimniecību.
Kā pamatojumu dzīvojamās ēkas gaiteņu, kāpņu un ielas un pagalma ieejas telpu
dalīšanas kārtībai, atbildētājs apelācijas sūdzībā norādījis, ka tās nodalāmas ar
starpsienām, atsevišķām ieejām/durvīm, lai katram būtu atsevišķas telpas, tādējādi
atvieglojot darba apjomu tajās, izmaksu kontroli par tām.
[6] Apelācijas sūdzības iesniedzējs un tā pilnvarotais pārstāvis uz tiesas sēdi nav
ieradušies. No pilnvarotā pārstāvja tiesā saņemts iesniegums, atlikt lietas izskatīšanu un
nozīmēt tiesas sēdi noteiktos datumos, kā arī darba nespējas lapa un konsultanta slēdziens.
Ievērojot apstākli, ka atbildētāja pilnvarotais pārstāvis nav iesniedzis pierādījumus,
kas apliecina, ka viņa veselības stāvoklis ir tāds, kas nepieļauj piedalīšanos tiesas sēdē,
tiesa atzīst, ka nepastāv Civilprocesa likuma 209.pantā paredzētie nosacījumi, kas uzliek
tiesai par pienākumu atlikt lietas izskatīšanu, un atzīst, ka šādos apstākļos lietas
izskatīšanas atlikšanai nav pamata un lietu iespējams izskatīt bez atbildētāja un viņa
pilnvarotā pārstāvja klātbūtnes, saskaņā ar Civilprocesa likuma 156. panta pirmās daļas
noteikumiem.
Tiesas sēdē prasītāju pilnvarotie pārstāvji prasību uzturēja, savukārt apelācijas
sūdzību uzskatīja par nepamatotu, lūdza tiesu to noraidīt.
MOTĪVI
[7] Noklausoties prasītāju /pers. E/ un /pers. D/ pilnvaroto pārstāvju zvērināta
advokāta pers P un /pers. AN/ paskaidrojumus, pārbaudot lietas materiālus, Rīgas
apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija uzskata, ka prasība ir apmierināma.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 426. panta trešo daļu, apelācijas instances tiesa
izskata lietu pēc būtības apelācijas sūdzības robežās.
[8] Civilprocesa likuma 432.panta piektā daļa noteic, ka, ja tiesa atzīst, ka zemākas
instances tiesas spriedumā ietvertais pamatojums ir pareizs un pilnībā pietiekams, tā
sprieduma motīvu daļā var norādīt, ka pievienojas zemākas instances tiesas sprieduma
motivācijai. Šajā gadījumā šā likuma 193.panta piektajā daļā noteiktos apsvērumus
sprieduma motīvu daļā var nenorādīt.
[8.1] Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija, pārbaudījusi un novērtējusi
pirmās instances tiesas sprieduma motivāciju atzīst, ka pirmās instances tiesas – Rīgas
pilsētas Ziemeļu rajona tiesas spriedumā sniegtā argumentācija spriedumā ir izvērsta,
pareiza un pilnībā pietiekama, līdz ar to Civillietu tiesu kolēģija saskaņā ar Civilprocesa
likuma 432.panta piektās daļas noteikumiem, pievienojas pirmās instances tiesas lietas
apstākļu konstatējumam un sprieduma motivācijai, papildus izvērtējot apelācijas sūdzībā
minētos argumentus.
[9] Saskaņā ar Rīgas pilsētas zemesgrāmatu nodaļas nodalījumu /pers. D/ īpašuma
tiesības uz ½ domājamo daļu no nekustamā īpašuma adrese, kas sastāv no zemesgabala
1541 kv.m. platībā un uz kura atrodas dzīvojamās ēkas (saskaņā ar inventarizācijas
dokumentiem liters Nr.1) un palīgceltnes, nostiprināja 2000.gada 13.aprīlī, pamatojoties uz
1999.gada 22.decembra pirkuma līgumu, kas noslēgts starp /pers. D/ un /pers. I/.
[9.1] 2001.gada 19.janvārī /pers. D/ atsavināja sev piederošo ½ domājamo daļu,
pamatojoties uz 2001.gada 2.februāra dāvinājuma līgumu /pers. E/.
[9.2] /pers. F/ sev piederošo ½ domājamo daļu no nekustamā īpašuma nostiprinājis
zemesgrāmatā 1999.gada 29.jūnijā, pamatojoties uz 1999.gada 16.jūnija pirkuma līgumu,
kas noslēgts starp /pers. F/ un /pers. J/.
[10] Civillikuma 1067. pants noteic, ka īpašuma tiesība, kas pieder uz vienu un to
pašu nedalītu lietu vairākām personām nevis reālās, bet tikai domājamās daļās, tā ka
sadalīts vienīgi tiesību saturs, ir kopīpašuma tiesība. Minētā norma raksturo kopīpašuma
priekšmetu kā nesadalītu lietu. Tāpat kā jebkurām tiesībām, arī kopīpašuma gadījumā
katram no līdzīpašniekiem ir viņu tiesību pozitīvais un negatīvais saturs. Kopīpašnieku
tiesību pozitīvais saturs ir ierobežots sakarā ar pārējo īpašnieku tiesībām. Kopīpašnieku
tiesību negatīvais saturs ir aizlieguma tiesības attiecībā uz pārējo līdzīpašnieku lēmumiem
(sk. J. Rozenfelds, Lietu tiesības, 4. labotais, papildinātais izdevums, Zvaigzne ABC, 52. –
53. lpp.).
[10.1] Civillietu tiesu kolēģija secina, ka prasītāju iesniegtais nekustamā īpašuma
lietošanas kārtības līgums sagatavots ievērojot jau agrāk iedibināto telpu lietošanas
kārtību, proti, kas izriet no 1998.gada 15.jūlijā starp /pers. I/ un /pers. J/ noslēgtā
nekustamā īpašuma lietošanas kārtības līguma (lietas lapa 16-17, 1.sējums).
[10.2] Starp pusēm nav strīda, ka prasītājas lieto ēkas dzīvokli Nr. 1., 3., 6., 8.,
savukārt atbildētājs lieto ēkas dzīvokli Nr. 2., 4., 5., 7., bet pastāv strīds par gaiteņu un
trepju telpu, ieejas durvju, bēniņu, kā arī zemes gabala lietojuma kārtību.
[11] Civillikuma 1070. pants paredz tiesības kopīpašniekiem slēgt vienošanos
(darījumu) par īpašuma lietošanas kārtību. Šis līgums ir saistīts ar īpašuma tiesībām un
uztverams kā kopīpašnieku tiesību aprobežojums.
[11.1] Civillietu tiesu kolēģija ņem vērā tiesību doktrīnā atzīto, ka no savstarpējo
attiecību viedokļa katra kopīpašnieka tiesiskā vara pār lietu uzskatāma par aprobežotu visā
tās apjomā (sk. A. Grūtups, E. Kalniņš, Civillikuma komentāri, Tiesu namu aģentūra,
2002., 250. lpp).
[11.2] Līdz ar to, lai izslēgtu kopīpašuma tiesību kā aprobežojumu, kopīpašniekam
paredzētas sevišķas tiesības – pieprasīt kopīpašuma dalīšanu, iegūt tiesības atsevišķi lietot
attiecīgi nošķirtu kopīpašuma daļu (lietojuma tiesības) un citu kopīpašnieku pienākums ir
netraucēt šo lietojumu.
[11.3] Prasītāju iesniegtajā līgumā par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību,
7.punktā noteikts, ka līgumslēdzēju koplietošanā dzīvojamā ēkā paliek: dzīvojamās ēkas
gaiteņu, kāpņu un ielas pagalma ieejas telpas, dzīvojamās ēkas bēniņu stāvs, dzīvojamās
ēkas pagraba telpas, dzīvojamās ēkas nama fasāde, jumts, ārdurvis, komunikācijas:
ūdensvadi, kanalizācijas un telekomunikācijas vadi un iekārtas (lietas 11-14 lapas,
1.sējums).
[11.3.1] Atbildētājs iebilst līgumā minētās telpas atstāt koplietošanā, norādot, ka
faktiski piekrīt līguma slēgšanai prasītāju norādītajā redakcijā, tikai uz citiem līguma
noteikumiem, proti, kas noteic netraucētu kopīpašnieku kā kaimiņu līdzās dzīvošanu, nevis
faktiski vienu lielu komunālo dzīvokli un kopējo saimniecību, kur nav skaidra nedz
vienošanās par nepieciešamo naudas resursu, nedz apsaimniekošanas kārtību un izmaksu
saskaņošanu.
[11.3.2] Kā pamatojumu dzīvojamās ēkas gaiteņu, kāpņu un ielas un pagalma ieejas
telpu dalīšanas kārtībai, atbildētājs apelācijas sūdzībā norādījis, ka tās nodalāmas ar
starpsienām, atsevišķām ieejām/durvīm, lai katram būtu atsevišķas telpas, tādējādi
atvieglotu darba apjomu tajās, izmaksu kontroli par tām, piemēram, nebūtu jāvienojas,
kuram tās un cik bieži tīrīt, kā plānot tajās mēbeļu, izskata izkārtojumu un tml., taču
minētie apstākļi nedod pamatu secināt, ka atsevišķu ieeju ierīkošanas rezultātā visiem
īpašniekiem būs vienlīdz ērta pieeja piekļūt nekustamajam īpašumam. Turklāt, Civillietu
tiesu kolēģija nekonstatē, ka lietā pušu starpā pastāvētu strīds par izmaksu kontroli vai
tīrīšanas aspektiem, kā rezultātā apgrūtināts darba apjoms telpās.
[11.3.3] Tāpat nav pamatoti atbildētāja apelācijas sūdzībā izteiktie argumenti
saistībā ar dzīvojamās ēkas bēniņu stāvu sadali, jo saskaņā ar Civillikuma 1070. pantu,
kopējas lietas dalīta lietošana pielaižama tikai tad, ja šo lietu var dalīt, bet arī šajā
gadījumā lietošana samērojama ar atsevišķu daļu lielumu.
No panta normas jēgas izriet, ka kopējas lietas dalīta lietošana, nozīmē kopīpašuma
priekšmeta lietošanas kārtības noteikšana. Nosakot lietošanas kārtību netiek reāli sadalīts
pats kopīpašuma priekšmets, radot patstāvīgus īpašumus, bet gan tiek sadalīta tā lietošana.
Tādējādi ievērojot minētās normas prasības, secināms, ka lūdzot noteikt konkrētu
bēniņu telpu platību katram no kopīpašniekiem, faktiski tiek lūgta bēniņu telpa reāla
sadale.
[11.3.4] Minētie apstākļi attiecināmi arī uz dzīvojamās ēkas fasādi, jumtu, ārdurvīm,
jo vērsti uz kopīpašuma reālo sadali par ko lietā nepastāv strīds. Turklāt, gaiteņi, kāpņu un
ielas un pagalma telpas, bēniņi, pagrabs ir koplietošanas palīgtelpas, kas nepieciešamas
abiem kopīpašniekiem un to atsevišķa lietošana nav iespējama.
[11.3.5] Nav pamatoti atbildētāja iebildumi arī attiecībā uz komunikācijas,
ūdensvada, kanalizācijas un telekomunikācijas vadu un iekārtu sadali, jo tas apstāklis, ka
atbildētājs savā lietošanā esošās platības ietvaros izveidojis sev piekrītošo komunikāciju
plānojumu, vēl nedod pamatu uzskatam, ka nākotnē radīsies tehniskas problēmas ar
atbildētāja esošo komunikāciju izvietojumu.
[12] Saskaņā ar Civillikuma 1068.pantu, rīkoties ar kopīpašuma priekšmetu, kā
visumā, tā arī noteiktās atsevišķās daļās, drīkst tikai ar visu kopīpašnieku piekrišanu; bet ja
kāds no viņiem rīkojas atsevišķi, tad šī rīcība nevien nav spēkā, bet arī uzliek pēdējam
pienākumu atlīdzināt pārējiem zaudējumus, kas viņiem ar to nodarīti. Neviens atsevišķs
kopīpašnieks nevar bez visu pārējo piekrišanas ne apgrūtināt kopīpašuma priekšmetu ar
lietu tiesībām, ne atsavināt to visā tā sastāvā vai pa daļām, ne arī kaut kādi to pārgrozīt.
Tādēļ katram kopīpašniekam ir tiesība protestēt pret tādu viena vai visu pārējo
kopīpašnieku rīcību, un šo tiesību viņam nevar atņemt ar balsu vairākumu.
[12.1] Kā pamatojumu dzīvokļu un ūdensvada un kanalizācijas sistēmas
rekonstrukcijas atzīšanas apstrīdēšanai, atbildētājs norādījis, ka nevar piekrist savā
lietojumā esošā kopīpašuma apgrūtināšanai un attiecīgi platības samazinājumam,
atsaucoties uz SIA “nosaukums A” izstrādāto tehnisko projektu dzīvokļu Nr.1., 3., 6. un 8,
adreseNr.30 rekonstrukcijai, ūdensapgādei un kanalizācijai.
[12.2] No lietas materiāliem pievienotajiem SIA “nosaukums” tehniskajiem
projektiem redzams, ka tie tika izstrādāti 2007.gadā. Savukārt jaunos tehniskos projektus
2010.gadā izstrādājusi sertificēta būvniecības speciāliste /pers. AL/.
[12.3] Civillietu tiesu kolēģija konstatē, ka atbildētājs apstrīdot ziņas, kas izriet no
SIA “/nosaukums A/” izstrādātiem tehniskajiem projektiem, nav ņēmis vērā, ka 2010.gada
izstrādāti jauni tehniskie projekti.
Apstāklis, ka atbildētāja ieskatā Latvijas Republikas spēkā esošie būvnormatīvi
paredz, vienlaikus būvprojekta izstrādē, kas saistīts ar rekonstrukcijas veikšanu nekustamā
īpašumā, iekļaut arī ēkas siltinošos elementus, kas ir iekļauts atbildētāja izstrādātajā
būvprojektā (no 2001.gada), nenorāda uz tehnisko projektu neatbilstību būvniecības
normām, jo veicot iekštelpu pārbūvi būtu jāveic fasādes siltināšana.
[13] Lietā nepastāv strīds, ka 2002.gada 30.septembrī sastādīts zemes vienības
iekšējas sadales plāns, kas izgatavots pēc /pers. D/ priekšlikuma (lietas lapa 15, 1.sējums),
saskaņā ar kuru prasītājas lūgušas noteikt zemes gabala lietošanas kārtību visiem
kopīpašniekiem, kur /pers. D/ un /pers. E/ lietošanā nodots zemes gabals ar apzīmējumu
“B” 453 kv.m platībā, /pers. F/ atsevišķā lietošanā nodots zemes gabals ar apzīmējumu
“C” 503 kv.m platībā, savukārt kopīpašnieku kopējā lietošanā nodots zemes gabals ar
apzīmējumu “A” 585 kv.m platībā. Tāpat lietā nepastāv strīds, ka arhitekte /pers. AV/
veikusi zemes vienības iekšējo sadali (lietas lapa 39, 1.sējums), saskaņā ar kuru /pers. F/
atsevišķā lietošanā nodots zemes gabals ar apzīmējumu “A” 644,11 kv.m platībā, /pers. D/
un /pers. E/ lietošanā nodots zemes gabals ar apzīmējumu “B” un “C” 593,59 kv.m un
attiecīgi 50,95 kv.m platībā, kā arī nomātā platība ar apzīmējumu “D” 860 kv.m. platībā.
[13.1] Izvērtējot iekšējos zemes sadales plānus, Civillietu tiesu kolēģija uzskata, ka
nav pamata atbildētāja argumentam, ka atbildētāja lietojumā zemes platība samazināta, jo
no prasītāju pievienotā zemes vienības iekšējās sadales plāna izriet, ka papildus atsevišķi
nodotam zemes gabalam ar apzīmējumu “C” 503 kv.m platībā, kopējā lietošanā nodots
zemes gabals 585 kv.m platībā.
[13.2] Attiecībā uz zemes gabalu ar pazīmējumu “D”, Civillietu tiesu kolēģija no
/pers. AZ/ izstrādātā projekta konstatē, ka prasītājām uz to pastāv nomas tiesiskās
attiecības, kas nav vērtējamas šīs tiesvedības ietvaros, ievērojot Civilprocesa likuma
192.panta prasības.
[13.3] Tāpat atbildētājs nav pierādījis to faktu, ka /pers. AZ/ sastādītais zemes
vienības iekšējās sadales plāns balstīts uz ilggadēji pastāvošo zemes izmantošanas kārtību.
Turklāt no sadales plāna izriet, ka dzīvojamā ēka atrodas uz /pers. D/ un /pers. E/ un /pers.
F/ atsevišķā lietošanā nodotā zemes gabala, tādējādi pastāv kopīpašnieku tiesību
ierobežojums piekļūt visai dzīvojamai ēkai nepieciešamības gadījumā.
[14] Nevar būt par pamatu zemes gabala norobežošanai arī tas apstāklis, ka
prasītājām pieder suns, jo atbilstoši Civillikuma 1069.pantam, katrs kopīpašnieks ir tiesīgs
samērīgi ar katra daļu valdīt un lietot kopējo lietu.
[15] Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija uzskata, ka pirmās instances tiesa
ir izvērtējusi lietā iesniegtos pierādījumus, tiesas secinājumi atbilst materiāliem lietā,
materiālajām un procesuālajām tiesību normām, tāpēc pirmās instances tiesa pamatoti
apmierinājusi prasību.
[16] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts
spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.
[16.1] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļu valsts nodeva par
prasību maksājama 56,91 euro apmērā. Tādējādi no atbildētāja par labu /pers. D/
piedzenama iepriekšminētā valsts nodeva – 56,91 euro apmērā.
[16.2] No lietas materiāliem redzams, ka prasītājām lietas izskatīšanas laikā ir
radušies arī ar lietas vešanu saistītie izdevumi – izdevumi advokāta palīdzības samaksai
kopumā 1364,32 euro, (lietas 1. sējuma 91.-92. lapa, lietas 2. sējuma 11., 36., 68-71. lapa)
apmērā.
[16.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta otro daļu ar lietas vešanu saistītos
izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam, ja viņa prasījums ir apmierināts
pilnīgi vai daļēji, kā arī tad, ja prasītājs neuztur savus prasījumus sakarā ar to, ka
atbildētājs tos pēc prasības iesniegšanas labprātīgi apmierinājis.
Civilprocesa likuma 44. panta piektā daļa noteic, ka tiesa var noteikt mazāku
apmēru atlīdzināmo izdevumu advokāta palīdzības samaksai, ievērojot taisnīguma un
samērīguma principu, kā arī izvērtējot objektīvos ar lietu saistītos apstākļus, it īpaši —
lietas sarežģītības un apjomīguma pakāpi, tiesas sēžu skaitu lietas izskatīšanas laikā un
tiesu instanci, kurā prasība tiek izskatīta.
[16.4] Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija atzīst, ka attiecīgajā gadījumā,
nosakot advokāta atlīdzības samaksu par labu prasītājam, jāņem vērā Civilprocesa likuma
44. panta piekto daļu. Civillietu tiesu kolēģija ņem vērā prasības pamatu un priekšmetu
šajā civillietā, taisnīguma un samērīguma principu, un atzīst, ka taisnīgs un samērīgs
advokāta atlīdzības apmērs ir 500 euro, kas piedzenams no atbildētāja par labu katrai
prasītājai.
[16.5] Savukārt no pavēstu uzziņas iepriekšminētajā civillietā izriet, ka ar lietas
izskatīšanu saistītie izdevumi, kas nav samaksāti ir 49,15 euro. Līdz ar to, atbilstoši
Civilprocesa likuma 42. pantam, 39. panta, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 49,15
euro apmērā piedzenami no atbildētāja valsts ienākumos.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta nosacījumiem nosakāms termiņš 10
dienas sprieduma labprātīgai izpildei daļā par tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu no
sprieduma spēkā stāšanās brīža.
REZOLUTĪVĀ DAĻA
Ņemot vērā iepriekš minēto un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 430., 432.-
434.pantiem, Civillietu tiesu kolēģija
nosprieda:
Prasību apmierināt.
Uzlikt par pienākumu /pers. F/, p.k. /personas kods/, desmit dienu laikā no
sprieduma spēkā stāšanās dienas noslēgt ar /pers. D/, p.k. /personas kods/, un /pers. E/, p.k.
/personas kods/, līgumu par nekustamā īpašuma adrese, kadastra Nr. /numurs H/,
zemesgrāmatas nodalījumsnumurs, lietošanas kārtību.
Nekustamā īpašuma lietošanu noteikt sekojošā kārtībā:
/pers. F/ individuālā lietošanā tiek nodoti divi dzīvokļi dzīvojamā ēkā: dzīvoklis Nr.
2/4 (divi/četri) ar kopējo platību 64,7 m2 un dzīvoklis Nr. 5/7 (pieci/septiņi) ar kopējo
platību 90,3 m2, kopā - 155,0 m2, kā arī nojume ar kadastra Nr. /numurs G/.
/pers. D/ individuālā lietošanā tiek nodots dzīvoklis Nr. l (viens) ar kopējo platību
70,9 m2 un dzīvoklis Nr. 3 (trīs) ar kopējo platību 27,4 m2, kopā - 98,3 m2
/pers. E/ individuālā lietošanā tiek nodots dzīvoklis -Nr. 6/8 (seši/astoņi) ar kopējo
platību 54,9 m2.
/pers. D/ un /pers. E/ kopīgā lietošanā tiek nodoti šķūni ar kadastra Nr. /numurs
E/;numuri.
/pers. F/ individuālā lietošanā tiek nodots zemes nogabals ar apzīmējumu "C" zemes
vienības iekšējā sadales plānā un platību 503 m 2 no kopīpašumā esošā zemes gabala ar
kadastra Nr. numurs.
/pers. D/ un /pers. E/ individuālā lietošanā tiek nodots zemes nogabals ar
apzīmējumu “B” zemes vienības iekšējā sadales plānā un platību 453 m 2 no kopīpašumā
esošā zemes gabala ar kadastra Nr. /numurs H/.
Līgumslēdzēju koplietošanā dzīvojamā ēkā paliek:
• dzīvojamās ēkas gaiteņu, kāpņu un ielas un pagalma ieejas telpas;
• dzīvojamās ēkas bēniņu stāvs;
• dzīvojamās ēkas pagraba telpas;
• dzīvojamās ēkas nama fasāde, jumts, ārdurvis;
• komunikācijas; ūdensvadi, kanalizācijas un telekomunikāciju vadi un iekārtas,
Līgumslēdzēju individuālajā un kopējā lietošanā paliek zemes nogabals ar
apzīmējumu “A” zemes vienības iekšējā sadales plānā un platību 585 m2 no kopīpašumā
esošā zemes gabala ar kadastra Nr. /numurs I/.
Atbilstoši pievienotajam lietošanas līguma projektam atzīt par pamatotiem
sertificētas būvniecības speciālistes /pers. AL/ nekustamā īpašuma adrese rekonstrukcijas
projektus.
Atļaut /pers. D/, p.k. /personas kods/, un /pers. E/, personas kods /personas
kods/,veikt norādītajos tehniskajos projektos paredzētos darbus.
Piedzīt no /pers. F/, p.k. /personas kods/, par labu /pers. D/, p. k. /personas kods/, ar
lietas vešanu saistītos izdevumus EUR 500 (pieci simti euro), samaksāto valsts nodevu
EUR 56,91 (piecdesmit seši euro, deviņdesmit viens cents), kopā piedzenot EUR 556,91
(pieci simti piecdesmit seši euro deviņdesmit viens cents).
Piedzīt no /pers. F/, p.k. /personas kods/, par labu /pers. E/, p. k. /personas kods/, ar
lietas vešanu saistītos izdevumus EUR 500 (pieci simti euro).
Piedzīt no /pers. F/, p.k. /personas kods/, par labu valstij tiesāšanās izdevumus EUR
49,15 (četrdesmit deviņi euro piecpadsmit centi).
Noteikt pers. F, p.k. /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei daļā par
tiesāšanās izdevumu piedziņu – 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 dienu laikā no pilna sprieduma
sastādīšanas dienas Latvijas Republikas Augstākās tiesas Civillietu departamentā,
iesniedzot kasācijas sūdzību Rīgas apgabaltiesā.
Pilns spriedums sastādīts 2015. gada 30. janvārī.
Tiesas sēdes priekšsēdētāja tiesnese /paraksts/ G.
Ozoliņa
Tiesneses /paraksts/
O.Blūmfelde
/paraksts/ S. Sēbriņa