Legislator Case Law & Legislation
C29591515 / C-2248-16 AI generated

Court fully allows employment agency's small claims suit for training fees and stipend against individual.

Case Number C29591515 / C-2248-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully allowed the employment agency's small claims suit for the recovery of training fees and a stipend. The defendant failed to submit written explanations or contest the facts, and the court found the debt based on a 2012 training contract. Consequently, the plaintiff was ordered to receive the specified amounts plus court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.21 panta; Civilprocesa likuma 41. panta: Failure to submit written explanations does not preclude a judgment; a claim is fully supported by contract evidence and lack of defense.

Keywords

AI generated
small claims procedure employment agency training fees recovery written explanation waiver court costs allocation contractual debt stipend payment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.21 pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 96. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1512. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1811. pants
Ministru kabineta noteikumi Nr.75
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C29591515

Lietas arhīva Nr. C-2248-16/9

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2016.gada 26.maijā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese A.Sviķe

rakstveida procesā izskatīja civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2015.gada 7.augustā prasītājs Nodarbinātības valsts aģentūras Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā cēlis maza apmēra prasību pret

atbildētāju /pers. A/ par naudas piedziņu, kurā lūgts piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam galveno parādu EUR 404,24, ko sastāda izlietotā

apmācību maksa EUR 317,49 apmērā, kā arī atbildētājai izmaksātā stipendija EUR 86,75. Bez tam lūgts piedzīt arī visus tiesas izdevumus.

Prasība pamatota ar Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo

bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35. un 35.1 punktu, Civillikuma

1402., 1512., 1587., 1589. un 1811.pantu.

Prasītāja norādījusi, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu, 2015.gada 14.augustā atbildētājai uz deklarēto dzīvesvietu /adrese/, nosūtīts prasības pieteikuma

noraksts, paskaidrojuma veidlapa, paziņojums, kurā izskaidrotas tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē, citas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības, kā

arī tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Atbildētājam noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai līdz 2015.gada 14.septembrim.

Atbildētāja par celto prasību rakstveida paskaidrojumus nav sniegusi.

2015.gada 23.septembrī lietas dalībniekiem nosūtīts paziņojums pat lietas izskatīšanas vietu un laiku, kā arī sprieduma pieejamības dienu

2016.gada 26.maijā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta otrajai daļai paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Tiesa atzina par iespējamu lietu izskatīt rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus to kopumā, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

No lietas materiālos esošās 2012.gada 5.decembra līguma par profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides izglītības programmas

īstenošanu bezdarbniekiem Nr.226/A/BDMAL-2/0199/2012 kopjas (lietas 10.lapa) redzams, ka SIA „BUTS” apņēmās laikā no 2012.gada

5.decembra līdz 2013.gada 5.martam veikt bezdarbnieku, tostarp /pers. A/ izglītības programmas „Ēdināšanas pakalpojumi” ar profesionālo kvalifikāciju

“Konditora palīgs” atbilstoši 1.kvalifikācijas līmenim īstenošanu, savukārt Nodarbinātības valsts aģentūra apņēmās veikt SIA „BUTS” apmācības maksu

par kopējo summu LVL 3123,75 apmērā, tostarp par /pers. A/ apmācību LVL 446,25 apmērā.

No lietas materiāliem konstatējams, ka 2012.gada 5.decembrī starp prasītāju un atbildētāju tika arī noslēgts līgums Nr.1443/A/BDMAL-

2/0199/2012 par bezdarbnieka dalību profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides izglītības programmā, saskaņā ar kuru atbildētājs apņēmās

n o 2012.gada 5.decembra līdz 2013.gada 5.martam piedalīties un apgūt izglītības programmu „Ēdināšanas pakalpojumi”, iegūstot profesionālo

kvalifikāciju “Konditora palīgs” atbilstoši 1.kvalifikācijas līmenim izglītības iestādē „BUTS” (lietas 7.-9.lapa, 12.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar prasītāja un atbildētājas starpā noslēgtā Līguma 3.1.1. punktu, atbildētājas pienākums bija uzsākt apmācību un apmeklēt izglītības

programmu atbilstoši izglītības programmas apguves īstenošanas plānam (..), savukārt Līguma 3.1.2. punktā noteikts, ka atbildētājas pienākums pilnā

apjomā apgūt izglītības programmu, nokārtot noslēguma pārbaudījumu (..).

Atbilstoši pušu starpā noslēgtā līguma 4.1. un 4.2.punktā noteiktajam atbildētājai reizi mēnesī izmaksājama stipendija LVL 70,00 apmērā.

2013.gada 4.februārī izglītības iestāde SIA „BUTS” izdeva rīkojumu Nr.331/2-8 par atbildētājas izslēgšanu no mācību grupas no 2013.gada

23.janvāri, sakarā ar nodarbību neapmeklēšanu bez attaisnojošiem iemesliem (lietas 13.lapa).

Tādējādi atbildētāja par neattaisnotiem nodarbību kavējumiem tika atskaitīta no mācību grupas par 2012.gada 5.decembrī starp prasītāju un

atbildētāju noslēgtā līguma Nr.1443/A/BDMAL-2/0199/2012 nosacījumu nepildīšanu.

Ar prasītājas 2013.gada 15.februāra lēmumu atbildētāja zaudējusi bezdarbnieka statusu (lietas 14.lapas otra puse).

No lietas materiāliem redzams, ka 2013.gada 25.martā prasītājs nosūtīja atbildētājai brīdinājumu par nepamatoti izlietotās mācību maksas LVL

223,13 apmērā atmaksu, nosakot atmaksas termiņu mēneša laikā no brīdinājuma saņemšanas dienas (lietas 17.lapa).

No lietas materiāliem redzams, ka 2013.gada 25.martā prasītājs nosūtīja atbildētājai brīdinājumu par nepamatoti saņemtās stipendijas LVL 60,97

apmērā atmaksu, nosakot atmaksas termiņu mēneša laikā no brīdinājuma saņemšanas dienas (lietas 16.lapa).

Atbildētāja nav veikusi ne mācību maksas, ne izlietotās stipendijas atmaksu.

Lietas materiāliem pievienotā SIA “BUTS” 2013.gada 20.februāra izziņa (lietas 15.lapa) apliecina, ka par atbildētājas apmācību izlietota mācību

maksa par LVL 223,13 jeb EUR 317,49 apmērā, kā arī ka atbildētājai par 2012.gada decembra mēnesi izmaksāta stipendija LVL 60,97 jeb EUR

86,75 apmērā (lietas 15.lapa)

Saskaņā ar Civillikuma 1838.panta noteikumiem faktu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Atbildētāja nav cēlusi iebildumus pret celto prasību, nav apstrīdējusi prasītāja norādītos faktus un prasītāja sastādīto parāda aprēķinu, kā arī nav

iesniegusi pierādījumus par parāda samaksu.

Līdz ar to tiesai nav pamata apšaubīt, ka atbildētāja nav izpildījusi savas saistības pret prasītāju, kuras izriet no 2012.gada 5.decembrī starp

prasītāju un atbildētāju noslēgtā līguma Nr.1443/A/BDMAL-2/0199/2012 par bezdarbnieka dalību profesionālās tālākizglītības vai profesionālās

pilnveides izglītības programmā.

Izvērtējot lietas materiālus to kopumā, tiesa atzīst, ka prasība par naudas piedziņu ir pamatota un apmierināma un no atbildētājas par labu

prasītājam ir piedzenams parāds EUR 404,24, ko sastāda izlietotā apmācību maksa EUR 317,49 apmērā, kā arī atbildētājai izmaksātā stipendija EUR

86,75.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts tiesas spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

No lietas materiāliem konstatējams, ka prasītājs par prasības celšanu tiesā ir nomaksājis valsts nodevu EUR 71,14 (lietas 19.-20.lapa) un ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70 (lietas 21.lapa) apmērā. Līdz ar to tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenami nomaksātie

tiesas izdevumi EUR 75,84 apmērā.

Saskaņā ar Tiesu administrācijas aprēķinu ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi lietā sastāda EUR 6,22 (lietas 2.lapa). Ņemot vērā, ka prasītājs ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus samaksājis EUR 4,70 apmērā, tiesa atzīst, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 1,52 apmērā ir piedzenami

no atbildētājas valsts labā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās daļas prasībām atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 195., 204.¹ pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Valsts nodarbinātības aģentūrai, reģistrācijas Nr.90001634668, izlietoto apmācību

maksu EUR 317,49 apmērā, izmaksāto stipendiju EUR 86,75 apmērā un tiesas izdevumus EUR 75,84 apmērā, kopā piedzenot EUR 480,08 (četri simti

astoņdesmit euro 08 centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 1,52 (viens euro 52 centi), kas

iemaksājami kontā Nr.LV51TREL2190458019000, saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, kods

TRELLV22, iemaksas mērķis: civillieta Nr.C29591515.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās

dienas.

Labprātīgi izpildot spriedumu daļā par tiesas izdevumu samaksu valsts labā, maksājumu apliecinošu dokumentu nekavējoties iesniegt Rīgas pilsētas

Latgales priekšpilsētas tiesā, 105.kabinetā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas, 2016.gada 26.maija Rīgas

apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese Agnese Sviķe