Court orders Citadele Bank to collect loan, interest, and court costs from debtor B and seize deposited collateral proceeds.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted Citadele Bank's claim for loan repayment, interest, and court costs against debtor B. The court found that B failed to fulfill the credit agreement terms and ordered the seizure of proceeds from the sale of mortgaged properties and deposited funds. Consequently, the bank was awarded the principal debt, accrued interest, and all litigation expenses.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 193., 195. un 204.1, 208.2 un 208.4 panti: When a creditor successfully proves non-performance of a credit agreement and valid security interests exist, the court must order the debtor to pay the debt, interest, and costs, and authorize enforcement against proceeds from the sale of mortgaged property.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr.C29564717
Lietas arhīva Nr.C-2145-18/17
ECLI:LV:RLPT:2018:0913.C29564717.3.S
Aizmugurisks spriedums
Latvijas Republikas vārdā
Rīgā, 2018.gada 13.septembrī
Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa, tiesnese Jolanta Zaškina, ar tiesas sēdes sekretāru Mihailu Ivanovu, atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu
AS “Citadele banka” prasībā pret /pers. A/ un /pers. B/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
AS “Citadele banka” cēlusi tiesā prasību, lūdzot piedzīt no /pers. B/ neatmaksāto aizdevumu 136779,04 euro, procentus par aizdevuma lietošanu
3128,46 euro un likumiskos nokavējuma procentus 28217,70 euro sakarā ar AS “Parex banka” (šobrīd- likvidējamā AS “Reverta”) un atbildētājas
starpā 2007.gada 27.septembrī noslēgtā kredīta līguma Nr.2.1.15.1.8.-07/481 (ar grozījumiem) neizpildi.
Atbildētājas /pers. B/ saistību nodrošināšanai pēc minētā kredīta līguma 2007.gada 27.septembrī un 2007.gada 29.oktobrī starp AS “Parex
banka” un /pers. B/ tika noslēgti ieķīlājuma līgumi Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE1 un Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE2, saskaņā ar kuriem /pers. B/ ieķīlāja par
labu AS “Parex banka” nekustamo īpašumu, kas sastāv no zemes gabala 0.1315 ha platībā un pievienotās ekspluatācijā nenodotas dzīvojamās mājas,
kas atrodas /adrese A/, kadastra Nr./numurs/, ierakstīts Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs/, un nekustamo īpašumu, kas sastāv no
1/31 domājamās daļas no zemes gabala 0.9184 ha platībā, kas atrodas /adrese B/, kadastra Nr./numurs/, ierakstīts Stopiņu novada zemesgrāmatas
nodalījumā Nr./numurs/.
Uzņēmuma pārejas rezultātā 2010.gada 1.augustā AS “Parex banka” prasījumi pret atbildētājiem pēc iepriekš minētajiem līgumiem nodoti
prasītājai.
Atbildētājas /pers. A/ saistību nodrošināšanai pēc kredīta līguma 2011.gada 9.maijā starp prasītāju un atbildētāju /pers. A/ tika noslēgts ieķīlājuma
līgums Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE4, saskaņā ar kuru /pers. A/ ieķīlāja par labu AS “Citadele banka” nekustamo īpašumu, kas sastāv no zemes gabala
1034 m2 platībā un uz tā esošām divām 2-stāvu dzīvojamām ēkām un četrām saimniecības ēkām, kas atrodas /adrese C/, kadastra Nr./numurs/,
ierakstīts Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs/.
Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas /pers. B/ parādu un tiesas izdevumus, kā ņemot vērā to, ka nekustamie īpašumi /adrese A/ (kadastra
Nr./numurs/), un 1/31 domājamā daļa no nekustamā īpašuma, /adrese B/ (kadastra Nr./numurs/, pārdoti kā kopums izpildu lietvedības ietvaros,
deponējot zvērināta tiesu izpildītāja A.Šusta depozīta kontā 93243,10 euro līdz izpildu dokumenta saņemšanai, lūdz noteikt tai tiesības vērst piedziņu
(realizēt ķīlas tiesības) uz minētajiem naudas līdzekļiem.
Arī /pers. A/ piederošais nekustamais īpašums /adrese C/, pārdots izpildu lietvedības ietvaros, deponējot zvērināta tiesu izpildītāja A.Šusta
depozīta kontā 221766,52 euro līdz izpildu dokumenta saņemšanai.
Tā kā atbildētāja konkrētajās civiltiesiskajās attiecībās ir tikai ķīlas devēja, prasītāja lūdz tiesu noteikt tai tiesības vērst piedziņu (realizēt ķīlas
tiesības) uz minētajiem zvērināta tiesu izpildītāja A.Šusta depozīta kontā deponētajiem naudas līdzekļiem 221766,52 euro, ņemot vērā Civilprocesa
likuma 628.pantā noteikto un zemesgrāmatā nostiprinātās hipotēkas pirmtiesību.
Prasība pamatota uz Civillikuma 1278., 1587., 1589., 1753., 1756., 1759., 1763., 1828., 1934. un 1943.pantu.
Prasītāja lūgusi izskatīt lietu bez sava pārstāvja piedalīšanās, norādot, ka prasību uztur.
Atbildētājas rakstveida paskaidrojumus par prasību nav sniegušas. Par tiesas sēdi atbildētājām paziņots Civilprocesa likuma 56.pantā noteiktajā
kārtībā, nosūtot pavēstes vienkāršos sūtījumos pēc atbildētāju deklarēto dzīvesvietu adresēm.
Ņemot vērā to, ka prasītāja lūdza izskatīt lietu bez sava pārstāvja piedalīšanās, atbildētājas rakstveida paskaidrojumus par prasību nav sniegušas un
nav paziņojušas tiesai savu neierašanās iemeslu, saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu un 208.1 panta pirmo daļu ir pamats izskatīt lietu
bez pušu piedalīšanās un taisīt lietā aizmugurisku spriedumu.
Motīvu daļa
Tiesa, pārbaudījusi lietas materiālus, uzskata, ka prasība ir apmierināma.
Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā ar pienākumu atdot
saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās. Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds
pats daudzums, kādu viņš saņēmis.
Civillikuma 1764.panta (redakcijā līdz 31.12.2013) noteikumi paredzēja, ka visādos mantiskos darījumos un aktos, kas nodibina pienākumu
maksāt procentus, atļauts nolīgt procentus, kuru apmēru var noteikt līdzēji, savstarpēji vienojoties. Savukārt Civillikuma likuma 1759.panta 1.punktā
noteikts, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu
bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu likumisko procentu apmērs
konkrētajās tiesiskajās attiecībās ir 6 % no simta gadā.
No lietas materiāliem redzams, ka 2007.gada 27.septembrī starp AS “Parex banka” (šobrīd- likvidējama AS “Reverta”) noslēgts kredīta līgums
Nr.2.1.15.1.8.-07/481, ar kuru parādniecei izsniegts aizdevums 154000 euro nekustamā īpašuma iegādei, kas atbildētājai bija jāatmaksā līdz 2017.gada
26.septembrim ar procentiem par tā lietošanu- nemainīgā likme 2,5 % + EUR 6 mēnešu LIBOR, kas līguma noslēgšanas dienā bija ir 4,76 %, veicot
ikmēneša procentu maksājumus katra mēneša 20.datumā un veicot aizdevuma atmaksas maksājumus katra mēneša 20.datumā, sākot ar 2009.gada
20.oktobri. Aizdevuma summa izmaksāta atbildētājai pilnā apmērā divās daļās 2007.gada 14.decembrī un 2007.gada 21.decembrī (lietas 13.-19., 20.-
21.lapa).
2007.gada 29.oktobrī, 2007.gada 7.decembrī, 2008.gada 11.augustā, 2008.gada 24.novembrī, 2010.gada 11.maijā, 2010.gada 30.septembrī,
2011.gada 9.maijā, 2012.gada 17.augustā un 2013.gada 6.novembrī ir noslēgtas vienošanās par kredīta līguma grozījumiem (lietas 22.-35.lapa).
Saskaņā ar 2013.gada 6.novembra vienošanos par kredīta līguma grozījumiem 2., 2.1., 2.2. un 2.3.punktu puses konstatējušās, ka saskaņā ar
kredīta līgumu izsniegtās un neatmaksātās aizdevuma summas apmērs ir 138079,18 euro, nosakot procentu likmi- nemainīgā likme 4,5 % + EUR 6
mēnešu LIBOR, kas līguma noslēgšanas dienā bija ir 0,34 %, kā arī jaunu procentu atmaksas un aizdevuma summas samaksas datumu.
2007.gada 27.septembrī starp AS “Parex banka” un /pers. B/ tika noslēgts ieķīlājuma līgums Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE1, saskaņā ar kuru
atbildētāja ieķīlāja par labu AS “Parex banka” nekustamo īpašumu- zemes gabals 0,1315 ha platībā un pievienotās ekspluatācijā nenodotas dzīvojamās
mājas, kas atrodas /pers. A/, kadastra Nr./numurs/, ierakstīts Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs/ (lietas 36.-39.lapa).
Pamatojoties uz minēto ieķīlājuma līguma Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs/ IV daļas 1., 2.iedaļā ar ierakstu Nr.2.1. par labu
AS “Parex banka” tika nostiprināta pirmā hipotēka Ls 216463,64 jeb 308000 euro apmērā. Sakarā ar kredītiestādes uzņēmuma pāreju minētā hipotēka
zemesgrāmatā ir grozīta par labu prasītājai (lietas 44.-47.lapa).
2007.gada 29.oktobrī starp AS “Parex banka” un /pers. B/ tika noslēgts ieķīlājuma līgums Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE2, saskaņā ar kuru atbildētāja
ieķīlāja par labu AS “Parex banka” nekustamo īpašumu- 1/31 domājamā daļa no zemes gabala 0,9184 ha platībā, kas atrodas /adrese B/, kadastra
Nr./numurs/, ierakstīts Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs/ (lietas 48.-51.lapa).
Pamatojoties uz 2007.gada 29.oktobra ieķīlājuma līgumu Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE2, Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs/ IV
daļas 1., 2.iedaļā ar ierakstu Nr.3.1. par labu AS “Parex banka” tika nostiprināta pirmā hipotēka Ls 216463,64 jeb 308000 euro apmērā. Sakarā ar
kredītiestādes uzņēmuma pāreju minētā hipotēka zemesgrāmatā grozīta par labu prasītājai (lietas 52.-65.lapa).
2011.gada 9.maijā starp AS “Citadele banka” un atbildētāju /pers. A/ tika noslēgts ieķīlājuma līgums Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE4, saskaņā ar kuru
atbildētāja ieķīlāja par labu prasītājai nekustamo īpašumu- zemes gabals 1034 m2 platībā un uz tā esošām divām 2-stāvu dzīvojamām ēkām un četrām
saimniecības ēkām, kas atrodas /adrese C/, kadastra Nr./numurs/, ierakstīts Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs/ (lietas 66.-70.lapa).
Pamatojoties uz 2011.gada 9.maija ieķīlājuma līgumu Nr.2.1.15.1.8.-07/481-IE4, Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs/ IV daļas
1. ,2.iedaļā ar ierakstu Nr.7.1. par labu prasītājai tika nostiprināta otrā hipotēka Ls 206816 jeb 294272,48 euro apmērā.
Kredītiestādes uzņēmuma pārejas rezultātā, kas notikusi 2010.gada l .augustā, pamatojoties uz Latvijas Republikas Ministru kabineta 2010.gada
14.aprīļa rīkojumu Nr.208 (prot. Nr.15 77.§) “Par koncepciju “Par akciju sabiedrības “Parex banka” restrukturizāciju””; Latvijas Republikas
Kredītiestāžu likuma 59.2 pantu; Līgumu par uzņēmuma pāreju, kurš 2010.gada 28.jūlijā noslēgts starp AS “Parex banka” un AS “Citadele banka”;
Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2010.gada 30.jūlijā izsniegto atļauju minētā kredītiestādes uzņēmuma pārejai, AS “Parex banka” ir nodevusi
prasītājai visas AS “Parex banka” tiesības un saistības, kas izriet no iepriekš minētā kredīta līguma (ar grozījumiem) un ieķīlājuma līgumiem, ko apliecina
2017.gada 7.jalija apliecinājums (iereģistrēts zvērinātas notāres Ināras Ceičas aktu un apliecinājumu reģistrā ar Nr./numurs/) (lietas 79.-81.lapa),
Latvijas Bankas Kredītu reģistra pārskats par /pers. B/ saistībām (1.sadaļas 4.punkts, vispārīgo zinu identifikators: /numurs/) (lietas 108.lapa), 2010.gada
30.septembra vienošanās Nr.6 par kredīta līguma grozījumiem un Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījumos Nr./numurs/ (IV daļas 3.iedaļas ieraksts
3.1.), Nr./numurs/ (IV daļas 3.iedaļas ieraksts Nr.5.1.) no AS “Parex banka” uz AS “Citadele banka” pārreģistrētās hipotēkas.
Kredīta līguma 6.1.punktā ir noteikts, ka prasītāja ir tiesīga vienpusēji atkāpties no kredīta līguma un prasīt pilnīgu izsniegtā un neatmaksātā kredīta
atmaksu un citu kredīta līgumā noteikto, bet nesamaksāto maksājumu samaksu pirms galīgā norēķina dienas (2017.gada 26.septembra), nosūtot /pers.
B/ paziņojumu ne mazāk kā 7 dienas iepriekš jebkurā no minētajā punktā noteiktajiem gadījumiem. Kredīta līguma 6.1.1.apakšpunktā kā viens no
šādiem gadījumiem ir noteikts gadījums, kad /pers. B/ kavē kredīta līgumā noteikta maksājuma samaksas termiņu ilgāk par 60 dienām.
Ar 2014.gada 12.maija paziņojumu (brīdinājumu) Nr.2.7.3.2.-01/l 172 prasītāja informēja abas atbildētājas par kredīta līguma 6.1.1.apakšpunktā
noteiktā apstākļa konstatēšanu un uzaicināja nekavējoties samaksāt tekošo kredīta līguma parādu, pretējā gadījumā brīdinot par vienpusēju atkāpšanos
no Kredīta līguma ar 2014.gada 2.jūliju. Ar minēto paziņojumu (brīdinājumu) AS “Citadele banka” arī informēja atbildētājas par viņu tiesībām izteikt
pamatotus rakstveida iebildumus sakarā ar minēto paziņojumu (brīdinājumu) un tajā norādīto tekošo parādu (lietas 109.-112.lapa).
Uz minētā paziņojuma (brīdinājuma) datumu 2014.gada 12.maiju /pers. B/ kavēja 2014.gada 15.janvārī veicamās kredīta summas daļas 335,62
euro samaksu ilgāk par 115 dienām, 2014.gada 15.februārī veicamās kredīta summas daļas 360,05 euro un līgumisko procentu 568,67 euro samaksu
ilgāk par 85 dienām.
Uz 2014.gada 2.jūliju /pers. B/ kavēja arī 2014.gada 15.martā veicamās kredīta summas daļas 416,44 euro un līgumisko procentu 512,28 euro
samaksu ilgāk par 105 dienām, 2014.gada 15.aprīlī veicamās kredīta summas daļas 363,29 euro un līgumisko procentu 565,43 euro samaksu ilgāk par
75 dienām.
Minētie maksājumi netika samaksāti arī līdz vienpusējas atkāpšanās no kredīta līguma datumam 2014.gada 2.jūlijam.
Ņemot vērā to, ka no kredīta līguma izrietošais tekošais parāds netika samaksāts un netika izteikti rakstveida iebildumi par to, saskaņā ar kredīta
līguma 6.1.punktu un minēto paziņojumu (brīdinājumu) prasītāja vienpusēji atkāpās no Kredīta līguma ar 2014.gada 2.jūliju.
Ar 2016.gada 9.marta brīdinājumu Nr.2.7.3.2.-01/611 prasītāja mēģināja veikt kredīta līguma parāda piedziņu paātrinātā kārtībā attiecībā uz
/pers. A/ piederošo nekustamo īpašumu /adrese C/. Taču, tā kā minētā brīdinājuma izsniegšana nebija iespējama, pieteikums par minētā ieķīlātā
nekustamā īpašuma labprātīgu pārdošanu izsolē tiesas ceļā netika sniegts (lietas 113.-114., 115.lapa).
Saskaņā ar prasītājas aprēķinu, kuru atbildētājas nav apstrīdējušas, līdz ar ko tiesai nav pamata apšaubīt tā pamatotību, atbildētājas /pers. B/
neizpildītās saistības uz 2017.gada 8.decembri ir 168125,20 euro, ko veido neatmaksātais aizdevums 136779,04 euro, procenti par kredīta lietošanu
par kavēto kredīta summu ir 3128,46 euro, kas ir aprēķināti par laiku no 2014.gada 15.ianvāra līdz 2014.gada 2.jūlijam, kā arī likumiskie nokavējuma
procenti par laiku no 2014.gada 3.jūlija līdz 2017.gada 8.decembrim 28217,70 euro.
Ņemot vērā minēto, no atbildētājas, prasītājas labā, pamatojoties uz Civillikuma 1589., 1943., 1753., 1759., 1764. un 1765.pantu, jāpiedzen
neatmaksātais aizdevums 136779,04 euro, procenti par kredīta lietošanu par kavēto kredīta summu ir 3128,46 euro par laiku no 2014.gada 15.ianvāra
līdz 2014.gada 2.jūlijam un likumiskie nokavējuma procenti par laiku no 2014.gada 3.jūlija līdz 2017.gada 8.decembrim 28217,70 euro.
Civillikuma 1278.pantā ir noteikts, ka ķīlas tiesība ir tāda tiesība uz svešu lietu (841. p.), uz kuras pamata šī lieta nodrošina kreditoram viņa
prasījumu tādā kārtā, ka viņš var no tās dabūt šā prasījuma samaksu.
Civilprocesa likuma 628.panta otrā1 daļa ir noteikts, ka, ja hipotekārais kreditors nav pievienojies piedziņai (621.panta piektā daļa), nauda
zemesgrāmatā norādītās hipotēkas summas apmērā vai hipotekārā kreditora paziņojumā norādītajā apmērā, ja tāds saņemts (600.panta ceturtā daļa),
ņemot vērā attiecīgā hipotekārā prasījuma pirmtiesību, ieskaitāma tā tiesu izpildītāja depozīta kontā, kurš rīkoja izsoli, un uzglabājama līdz izpildu
dokumentu saņemšanai.
No lietas materiāliem redzams, ka /pers. B/ piederošie nekustamie īpašumi /adrese A/, kadastra Nr./numurs/, un 1/31 domājamā daļa no
nekustamā īpašuma /adrese B/, kadastra Nr./numurs/, pārdoti izsolē kā kopums izpildu lietvedības ietvaros, deponējot zvērināta tiesu izpildītāja A.Šusta
depozīta kontā 93243,10 euro līdz izpildu dokumenta saņemšanai. Piespiedu izsolē ir pārdots arī /pers. A/ piederošais nekustamais īpašums /adrese C/,
kadastra Nr./numurs/, deponējot zvērināta tiesu izpildītāja A.Šusta depozīta kontā 221766,52 euro līdz izpildu dokumenta saņemšanai.
Ņemot vērā minēto, prasītājai, pamatojoties uz Civillikuma 1278.pantu nosakāmas tiesības vērst piedziņu uz minētajiem naudas līdzekļiem.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, kas nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās
samaksātos tiesas izdevumus, no atbildētājas /pers. B/ prasītājas labā piedzenami tiesas izdevumi 3287,21 euro, ko veido valsts nodeva 3281,94 euro
un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,27 euro.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers.
B/ likumiskos procentus, kas saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu ir seši procenti no simta gadā.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 193., 195. un 204.1, 208.2 un 208.4 pantu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, AS “Citadele banka”, reģistrācijas numurs 40103303559, labā neatmaksāto aizdevumu
136779,04 euro, procentus par aizdevuma lietošanu 3128,46 euro par laiku no 2014.gada 15.janvāra līdz 2014.gada 2.jūlijam, nokavējuma procentus
par laiku no 2014.gada 3.jūlija līdz 2017.gada 8.decembrim 28217,70 euro un tiesas izdevumus 3287,21 euro, kopā 171412,41 euro (Viens simts
septiņdesmit viens tūkstotis četri simti divpadsmit euro 41 cents). Samaksa jāveic AS “Citadele banka” kontā LV13PARX0000002740009.
Noteikt AS “Citadele banka” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), saņemt no /pers. B/ likumiskos procentus (6
procenti no simta gadā) no nesamaksātās parāda summas (136779,04 euro).
Noteikt AS “Citadele banka” tiesības vērst piedziņu uz zvērināta tiesu izpildītāja Aināra Šusta kontā deponētajiem naudas līdzekļiem, kas iegūti no
/pers. B/, personas kods /personas kods/, piederošā un par labu AS “Citadele banka” ieķīlātā nekustamā īpašuma /adrese A/, kadastra Nr./numurs/,
Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījums Nr./numurs/; un no /pers. B/, personas kods /personas kods/, piederošā un par labu AS “Citadele banka”
ieķīlātā nekustamā īpašuma- 1/31 domājamā daļa no nekustamā īpašuma /adrese B/, kadastra Nr./numurs/, Stopiņu novada zemesgrāmatas nodalījums
Nr./numurs/ pārdošanas.
Noteikt AS “Citadele banka” tiesības vērst piedziņu uz zvērināta tiesu izpildītāja Aināra Šusta kontā deponētajiem naudas līdzekļiem, kas iegūti no
/pers. A/, personas kods /personas kods/, piederošā un par labu AS “Citadele banka” ieķīlātā nekustamā īpašuma- /adrese C/, kadastra Nr./numurs/,
Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījums Nr./numurs/ pārdošanas.
Noteikt /pers. B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
AS “Citadele banka” ir tiesīga pārsūdzēt aizmugurisku spriedumu Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma pasludināšanas
dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.
/pers. B/ un /pers. A/ nav tiesīgas pārsūdzēt aizmugurisku spriedumu apelācijas kārtībā, bet 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma noraksta
nosūtīšanas dienas ir tiesīgas iesniegt Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesai pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.
Tiesnese Jolanta Zaškina