Legislator Case Law & Legislation
C26261416 / C-0769-17 AI generated

Court dismissed tenant's appeal and ordered payment of water bills plus interest and court costs.

Case Number C26261416 / C-0769-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the tenant's appeal and ordered the payment of a water bill totaling EUR 449.72, along with state fees and court costs. The plaintiff successfully proved the debt through meter readings and a service agreement, while the defendant failed to contest the calculation. Consequently, the court ruled in favor of the utility company, awarding the principal debt, statutory interest, and litigation expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 189., 193., 204.1., 250.25., 250.27. panti: Tiesa ir tiesīga pieņemt maza apmēra prasību par naudas piedziņu, ja prasītājs pierāda parāda pastāvēšanu un apmēru, un atbildētājs nepierāda pretējo.

Keywords

AI generated
small claims procedure utility bill debt statutory interest court costs recovery water supply contract meter reading evidence tenant liability

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 189. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
Likums par dzīvojamo telpu īri
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C26261416

Lietas arhīva Nr. C-0769-17

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ludzā 2017.gada 29.jūnijā

Rēzeknes tiesas tiesnese Inta Marnauza izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Rēzeknes ūdens”, reģistrācijas

Nr. 40003218631, maza apmēra prasībā pret /pers. A/, personas kods personas kods, par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 28.novembrī sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk - SIA) “Rēzeknes ūdens” (turpmāk – prasītāja) iesniedza tiesā maza apmēra

prasību pret /pers. A/ (turpmāk –atbildētāja, bet prasītāja un atbildētāja kopā - puses) par naudas piedziņu EUR 449.72 apmērā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītāja (līdz reorganizācijai Rēzeknes PBU Ūdens un kanalizācijas saimniecības pārvalde „Ūdenskanāls”),

pamatojoties uz statūtiem, Rēzeknes komunālā ūdensvada un kanalizācijas tīklu lietošanas noteikumiem, 29.03.2010. līguma „Par sabiedrisko

pakalpojumu ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumu nodrošināšanu Rēzeknes pilsētā”, sniedz ūdens piegādes un kanalizācijas novadīšanas

pakalpojumus dzīvoklim /adrese/, abonenta numurs Nr.

12.07.2012. ar Rēzeknes pilsētas domes lēmumu Nr. 43-2, dzīvoklis Nr.40, /adrese/, tika izīrēts atbildētājai. Saskaņā ar augstāk minētā lēmuma

2.punktu, atbildētājai ir jānoslēdz līgumi ar komunālo pakalpojumu sniedzējiem.

30.08.2013. starp pusēm noslēgts līgums Nr. 17388 par ūdens piegādi un kanalizācijas pakalpojumu sniegšanu. Saskaņā ar noslēgtā līguma

2.1.punktu, 2.2.punktu, prasītāja izpildīja savas saistības un nodrošināja ūdens piegādes un kanalizācijas pakalpojumus augstāk minētajā dzīvoklī.

Saskaņā ar noslēgtā līguma 3.1.punktu, 3.2.punktu, 4.1. punktu, norēķini par saņemtajiem pakalpojumiem jāveic, izejot no ūdens patēriņa mērītāju

rādījumiem, atbilstoši apstiprinātajiem tarifiem, līdz nākošā mēneša 10. datumam.

01.07.2015. atbildētājas dzīvoklī tika veikta ūdens skaitītāju rādījumu kontrole. Rādījumu kontrolē tika fiksēti skaitītāja rādījumi (00076). Parāds

uz šiem skaitītāju rādījumiem sastādīja EUR 104,83.

03.08.2016. atbildētājas dzīvoklī tika veikta skaitītāju rādījumu kontrole. Rādījumu kontrolē tika fiksēti skaitītāja rādījumi (00413). Parāds uz šiem

skaitītāju rādījumiem palielinājās par EUR 464,86. Atbildētāja daļu no parāda EUR 123,84 samaksāja, atlikušais parāds sastādīja EUR 341,02.

06.09.2016. tika sastādīts plombu noņemšanas akts un fiksēti skaitītāju rādījumi (00414,699). Parāds uz šiem skaitītāju rādījumiem palielinājās par

EUR 3,87. Kopējais parāds par sniegtajiem pakalpojumiem sastāda EUR 449,72.

Aprēķini veikti atbilstoši Latgales pašvaldību daudznozaru sabiedrisko pakalpojumu regulatora noteiktajiem tarifiem. Saskaņā ar likuma „Par

dzīvojamo telpu īri” 11. 3pantu, ūdens un kanalizācija ir pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, īrniekam ir

pienākums norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem ar pakalpojuma sniedzēju.

Saskaņā ar komunālā ūdensvada un kanalizācijas tīklu lietošanas noteikumu 4.24. punktu, norēķini par saņemtajiem pakalpojumiem jāveic līdz

katra nākamā mēneša 10. datumam. Atbildētāja par saņemtajiem pakalpojumiem ir norēķinājusies daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 2107.pantu, 2109.pantu, 2223.pantu, līdzko prasītāja ir piegādājusi atbildētājas dzīvoklim pakalpojumus, pušu savstarpējās

attiecības apspriežamas pēc pirkuma līguma noteikumiem. Tiklīdz pasūtījums izpildīts, pasūtītājam jāsamaksā noteikta maksa, taču atbildētāja

maksājumus par saņemtajiem pakalpojumiem neveic; prasītāja ir brīdinājusi atbildētāju par parāda samaksu, uz ko atbildētāja nav reaģējusi.

Prasība pamatota ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 11.3pantu, Civillikuma 1587., 1590., 2107., 2109., 2223.pantu.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas parādu EUR 449.72 par sniegtajiem pakalpojumiem par laika periodu no 20.08.2013. līdz

06.09.2016. un tiesas izdevumus.

Prasītāja norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

2016.gada 1.decembrī atbildētājai uz deklarēto dzīvesvietu nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, uzliekot par pienākumu 30 dienu laikā iesniegt

tiesā aizpildītu rakstveida paskaidrojuma veidlapu.

2016.gada 23.decembrī tiesā saņemts atbildētājas paskaidrojums, kur atbildētāja norāda, ka prasību atzīst pilnā apmērā un nevēlas uzklausīšanu

tiesas sēdē (lietas 44.-45.lapa).

Vienlaikus ar dokumentu nosūtīšanu pusēm atbilstoši Civilprocesa likuma 250.22panta pirmajai daļai tika izskaidrotas procesuālās tiesības, puses

informētas par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, un izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei. Noraidījumi nav saņemti.

Ar tiesnese s 2017.gada 18.janvāra lēmumu lietas izskatīšana nozīmēta rakstveida procesā 2017.gada 29.jūnijā, par ko pusēm saskaņā ar

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu savlaicīgi paziņots.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība apmierināma.

Civilprocesa likuma 193.panta piektā daļa nosaka, ka ja atbildētājs pilnībā atzinis prasību, sprieduma motīvu daļā iekļauj tikai norādi uz

normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tiesa vadījusies.

Civillikuma 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma. Civillikuma

1511.pants nosaka, ka līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību nodibināšanu, pārgrozīšanu

vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas izteikums, kura mērķis ir nodibināt

saistību tiesību (1401.p.).

Tiesa noskaidroja, ka 2013.gada 30.augustā puses noslēdza līgumu, kur prasītāja apņēmās piegādāt atbildētājai viņas īrētajā dzīvoklī pēc adreses

/adrese / ūdeni sadzīves vajadzībām, organizēt kanalizācijas notekūdeņu pieņemšanu un novadīšanu līdz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām (lietas 13.,

14.lapa).

Tiesa atzīst, ka līgumu ir parakstījušas abas puses, tas atbilst Civillikuma 1511.pantam, proti, ka līgums ir vairāku personu savstarpējs ar

vienošanos pamatots gribas izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību.

Atbildētāja saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu līgumu nav apstrīdējusi. Līdz ar to bija noslēgta vienošanās, kas pušu starpā

nodibināja saistību tiesības.

Tiesiskā attiecība līgumā ir pušu brīvas gribas izpausmes rezultātā radīts noteikts tiesību un pienākumu apjoms, kas atbildētājas sākotnējām tiesībām

saņemt pakalpojumu vēlāk rada atbilstošu pienākumu par to veikt samaksu. Tiesiskā attiecība kā pušu pienākumu un tiesību kopums pastāv līdz saistībā

noteikto tiesību un pienākumu pilnīgai izpildei, tostarp līdz procentu un, ja pielīgts, līgumsoda samaksai.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma.

Civillikuma 1828.pants nosaka, ka, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu.

Atbilstoši likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 11. 3pantam, ūdens un kanalizācija ir pamatpakalpojumi, kuri nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas

lietošanu, un īrniekam ir pienākums norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem ar pakalpojuma sniedzēju.

Lietā nav pierādījumu tam, ka prasītāja nebūtu izpildījusi savas saistības, vai ka izpildījums būtu bijis atzīts par nepienācīgu. Parāda apmēru un savu

samaksas pienākumu pret prasītāju atbildētāja nav apstrīdējusi. Atbildētāja atzina prasību pilnā apmērā. Tādējādi tiesa uzskata par pieradītu, ka prasītāja

sniedz pakalpojumus atbildētājai prasītājas norādītajā apjomā (Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa).

Lietā nav pierādījumu tam, ka atbildētāja būtu apmaksājusi sniegtos pakalpojumus, tostarp, Civillikuma 1838.pants nosaka, ka tas, ka samaksa

izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo; pierādīt samaksu var ar visiem atļautiem pierādījuma līdzekļiem, bet sevišķi ar rakstisku apliecinājumu jeb kvīti;

samaksas saņēmējs nedrīkst atteikties to izdot parādniekam. Kvīti var izrakstīt vai nu uz paša parāda akta, ja tāds ir, vai atsevišķi.

Tiesa secina, ka ir pamats piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parādu par sniegtiem pakalpojumiem EUR 449.72 apmērā, kas apstiprinās ar

lietas materiāliem pievienoto parāda aprēķinu (lietas 12.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru. Atbilstoši šai likuma normai un saskaņā ar Civillikuma

1765.panta pirmajā daļā noteikto, likumisko procentu apmērs ir 6% (seši procenti no simta) gadā. Procenti Civilprocesa likuma 195.panta izpratnē ir

atlīdzība par svešas (jau piespriestas prasītāja labā) naudas lietošanu. Ņemot vērā augstāk minēto, tiesa uzskata, ka ir likumīgs pamats noteikt prasītājas

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos procentus no parāda pamatsummas. Procentu

pieauguma aprobežojums paredzēts Civillikuma 1763.pantā.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus, līdz ar ko no atbildētājas par labu prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva EUR 71.14 (lietas 9.lapa), ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi EUR 4.70 (lietas 10.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties.

Tiesa atzīst, ka atbildētājai nosakāms piecu dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189., 193, 204.1 , 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s p r ie d a

maza apmēra prasību par naudas piedziņu apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods personas kods, sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Rēzeknes ūdens”, reģistrācijas Nr.40003218631, labā

parādu EUR 449.72, samaksāto valsts nodevu EUR 71.14, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4.70, kopā EUR 525.56 (pieci simti divdesmit

pieci euro 56 centi), pārskaitot piedzītas summas uz prasītājas bankas kontu: AS ,,Swedbank” LV68HABA0001402041074; AS “Norvik Banka”

LV20LATB0002010063332; AS ”SEB Banka” LV39UNLA0014000508101; AS “Citadele Banka” LV42PARX0002242300028; AS “DNB

Banka” LV79RIKO0002010103008.

Noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas sešus procentus gadā no pamatsummas EUR 449.72 līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai).

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – piecas dienas no šī sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu 20 (divdesmit) dienu laikā no tā pieejamības dienas - 2017.gada 29.jūnija var pārsūdzēt apelācijas kārtībā, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, Latgales apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot

Rēzeknes tiesā Ludzā (Stacijas ielā 44).

Tiesnese (personiskais paraksts) I.Marnauza