Legislator Case Law & Legislation
C73464121 / C-4641-21 ECLI:LV:ZRT:2021:1101.C73464121.4.S AI generated

Court fully allows loan repayment claim after plaintiff corrects calculation errors in written proceedings.

Case Number C73464121 / C-4641-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for loan repayment and related costs in a simplified written procedure. The plaintiff initially submitted incorrect figures for interest and penalties, which were later corrected in a formal amendment to the claim. The court ruled in favor of the plaintiff, adjusting the awarded amounts to reflect the corrected calculations and ordering the defendant to pay the adjusted sum along with state fees and court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.25 panta 1. punkts; Civilprocesa likuma 34. panta 1. punkts: A court may accept and rule on a claim even if the plaintiff corrects calculation errors after filing, provided the amendment is made in writing and the defendant has been notified.

Keywords

AI generated
loan repayment claim calculation error correction simplified written procedure interest and penalty adjustment court costs allocation state fee recovery simplified civil procedure

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civilprocesa likuma 34. panta 1. punkts
Civilprocesa likuma 39. panta 5. punkts
Civilprocesa likuma 41. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-4641-21/17

ECLI:LV:ZRT:2021:1101.C73464121.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Aizkrauklē 2021. gada 1. novembrī

Zemgales rajona tiesa

tiesnese Liene Lāzare

izskatīja rakstveida procesā civillietu vienkāršotajā procedūrā akciju sabiedrības “LATEKO LĪZINGS” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 16. jūnijā akciju sabiedrība “LATEKO LĪZINGS” cēlusi Zemgales rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. B/ par

naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1431., 1590., 1591., 1587., 1934., 1943., 1753., 1756., 1765., 1757., 1946., 1722. pantu, lūdz:

1) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai neatmaksāto aizdevuma summu 470,82 EUR, maksu par aizņēmēja saistību izpildes kontroli

26,28 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 63,32 EUR par laika posmu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, līgumiskos nokavējuma

procentus 357,67 EUR par laika posmu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, likumiskos nokavējuma procentus 6 % gadā par laika

periodu no 2020. gada 16. maija līdz 2021. gada 10. jūnijam 30,26 EUR, līgumsodu 3,04 EUR par laika posmu no 2020. gada 15. aprīļa līdz

2020. gada 15. maijam, izdevumus par brīdinājuma sagatavošanu 5 EUR;

2) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai tiesāšanās izdevumus;

3) atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda no sprieduma spēkā stāšanās dienas par laiku līdz

sprieduma izpildei.

[2 ] 2021. gada 22. jūnijā atbildētājam nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa. Atbilstoši Civilprocesa likuma

250.21 panta otrajā daļā noteiktajam atbildētājam izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī tas, ka

atbildētājs var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis.

[3] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmajai daļai lieta izskatāma rakstveida procesā.

2021. gada 14. oktobrī pusēm ir paziņots par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā un datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

[4] 2021. gada 26. oktobrī tiesā saņemts prasības pieteikuma precizējums (lietas 37. lapa), kurā norādīts, ka jau pēc prasības pieteikuma

iesniegšanas tiesā prasītāja konstatēja, ka prasības pieteikumā pielaistas drukas kļūdas, proti, tika nekorekti norādīta piedzenamo likumisko nokavējuma

procentu summa 357,67 EUR, tajā vietā jābūt norādītai summai 126,07 EUR, kā arī nekorekti norādīta līgumsoda summa 3,04 EUR apmērā, bet jābūt

4,07 EUR. Tādā veidā izveidojās arī nekorekta kopējā no atbildētāja piedzenamā parāda summa 956,39 EUR, bet jābūt 725,82 EUR.

Ņemot vērā, ka par prasības pieteikuma par parāda piedziņu, kas novērtējams 725,82 EUR apmērā, iesniegšanu tiesā maksājama valsts nodeva

108,87 EUR, bet, iesniedzot prasības pieteikumu, samaksāta valsts nodeva 143,46 EUR, attiecīgi tika konstatēta valsts nodevas pārmaksa 34,59 EUR.

Ievērojot minēto, prasītāja, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 74. pantu, 37. panta pirmās daļas 1. punktu, lūdz:

1) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai neatmaksāto aizdevuma summu 470,82 EUR, maksu par aizņēmēja saistību izpildes kontroli

26,28 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 63,32 EUR par laika periodu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, līgumiskos nokavējuma

procentus 126,07 EUR par laika periodu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, likumiskos nokavējuma procentus 30,26 EUR par laika

periodu no 2020. gada 16. maija līdz 2021. gada 10. jūnijam, līgumsodu 4,07 EUR, izdevumus par brīdinājuma sagatavošanu 5 EUR, kopā

725,82 EUR;

2) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai tiesāšanās izdevumus;

3) atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz

sprieduma izpildei;

4) atmaksāt prasītājai no valsts budžeta līdzekļiem pārmaksāto valsts nodevu 34,59 EUR apmērā.

Motīvu daļa

[5] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā prasītājas

uzturētajā apmērā.

[6] Tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu sastāda saīsināto spriedumu.

[7] Tiesa atzīst, ka prasība par galvenā parāda 470,82 EUR, maksas par aizņēmēja saistību izpildes kontroli 26,28 EUR, aizdevuma lietošanas

procentu 63,32 EUR par laika posmu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, līgumisko nokavējuma procentu 126,07 EUR par laika

posmu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, likumisko nokavējuma procentu 30,26 EUR par laika periodu no 2020. gada 16. maija līdz

2021. gada 10. jūnijam, līgumsoda 4,07 EUR par laika posmu no 2020. gada 15. aprīļa līdz 2020. gada 15. maijam piedziņu ir pamatota un

apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1590., 1591., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757. pantu, 1759. panta 1. punktu,

1765. panta pirmo daļu, 1934., 1943., 1946. pantu.

[8] Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta otro daļu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, ir apmierināma prasība daļā par parāda

atgūšanas izdevumu 5 EUR piedziņu.

[9] Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu, Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % (sešus

procentus) gadā no galvenā parāda summas par laika periodu līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), nepārsniedzot tā apmēru.

[10] Atbilstoši Civilprocesa likuma 37. panta pirmās daļas 1. punktam samaksātā valsts nodeva atmaksājama pilnīgi vai daļēji, ja iemaksāta lielāka

nodeva, nekā to nosaka likums.

Prasības pieteikuma precizējumos norādītā kopējā prasības summa ir 725,82 EUR, par ko saskaņā ar Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas

1. punkta “a” apakšpunktu maksājama valsts nodeva 108,87 EUR apmērā. Prasītāja lūdz tiesu atmaksāt pārmaksāto valsts nodevu 34,59 EUR apmērā.

No lietas materiāliem pievienotajiem 2019. gada 22. oktobra un 2021. gada 7. jūnija maksājuma uzdevumiem (lietas 8., 9. lapa) redzams, ka

prasītāja samaksājusi valsts nodevu 143,46 EUR.

Līdz ar to tiesa atzīst par pamatotu un apmierināmu prasītājas lūgumu par pārmaksātās valsts nodevas 34,59 EUR (143,46 euro – 108,87 euro)

atmaksu prasītājai.

[11] Atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punktam, 39. panta pirmās daļas 5. punktam, 41. panta pirmajai daļai no atbildētāja

par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 108,87 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR.

[12] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 (desmit) dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai “LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas Nr. 40003366651, galveno

parādu 470,82 EUR (četri simti septiņdesmit euro un 82 centi), parāda atgūšanas izdevumus 5 EUR (pieci euro), maksu par aizņēmēja saistību izpildes

kontroli 26,28 EUR (divdesmit seši euro un 28 centi), aizdevuma lietošanas procentus 63,32 EUR (sešdesmit trīs euro un 32 centi) par laika posmu no

2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, līgumiskos nokavējuma procentus 126,07 EUR (viens simts divdesmit seši euro un 07 centi) par laika

posmu no 2019. gada 15. jūnija līdz 2020. gada 15. maijam, likumiskos nokavējuma procentus 30,26 EUR (trīsdesmit euro un 26 centi) par laika

periodu no 2020. gada 16. maija līdz 2021. gada 10. jūnijam, līgumsodu 4,07 EUR (četri euro un 07 centi), valsts nodevu 108,87 EUR (viens simts

astoņi euro un 87 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR (pieci euro un 47 centi).

Noteikt akciju sabiedrībai “LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas Nr. 40003366651, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no piespriestās, bet neatmaksātās galvenā parāda

summas 470,82 EUR, nepārsniedzot tās apmēru.

Samaksa veicama akciju sabiedrības “LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas Nr. 40003366651, norēķinu kontā Nr., AS “LPB Bank”.

Atmaksāt akciju sabiedrībai “LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas Nr. 40003366651, no valsts budžeta līdzekļiem pārmaksāto valsts nodevu

34,59 EUR (trīsdesmit četri euro un 59 centi) apmērā.

Noteikt /pers.B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu - 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesas kancelejā Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē 2021. gada 1. novembrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai, ja neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021. gada 1. novembra, var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Ja puses minētajā termiņā iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams 2021. gada 1. decembrī Zemgales rajona

tiesas kancelejā, Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē, un to varēs pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese L. Lāzare