Legislator Case Law & Legislation
C12348216 / C-0642-17 AI generated

Court partially allowed management company's claim for arrears and capped penalty at 10% of debt under Civil Law.

Case Number C12348216 / C-0642-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the management company's claim for overdue payments and penalties against a tenant. While the court recognized the debt for services rendered, it rejected the tenant's request for interest rates exceeding the contractual penalty clause. The decision was based on the Civil Law provision limiting contractual penalties to a maximum of 10% of the principal debt, thereby capping the awarded penalty at 59.88 euros.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1716; Civil Law 1722; Civil Law 1843; A contractual penalty for late performance is valid but cannot exceed 10% of the principal debt.

Keywords

AI generated
contractual penalty late performance Civil Law 1716 management company overdue payments partial dismissal interest rate cap

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1722
Civil Law 1843
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 97
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.22
Civil Procedure Law 250.25
Civil Procedure Law 56.1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civillieta Nr.C12348216

SP RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2017.gada 9.februārī, Krāslavā

Daugavpils tiesas

tiesnese G.Kusiņa

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS” prasība pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Tiesā saņemts prasītāja sabiedrības ar ierobežotu atbildību „NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS” prasības pieteikums par naudas piedziņu no

/pers. A/. Prasības pieteikumā norādīts, ka 2012.gada 1.augustā starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgts dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgums. Saskaņā

ar līgumu prasītājs pārvalda nekustamo īpašumu /adrese /. Augstākminētajā daudzdzīvokļu dzīvojamā mājā atbildētājam pieder dzīvokļa īpašums Nr.16.

Dzīvokļa īpašniekam ir pienākums savlaicīgi un pilnā apjomā veikt pārvaldniekam visus paredzētos maksājumus līgumā noteiktajā kārtībā, papildus

apsaimniekošanas maksai īpašnieki maksā pārvaldniekam par šādiem pakalpojumiem: siltumenerģijas piegāde, aukstais ūdens, kanalizācija, sadzīves atkritumu

apsaimniekošana, elektrība koplietošanas telpās, ēkas apdrošināšana. Līguma 5.15.punktā ir noteikts, ka pārvaldniekam ir tiesības aprēķināt un iekasēt no

īpašnieka līgumsodu 0,1% apmērā no kavēto maksājumu summas par katru nokavēto dienu, ja īpašnieks nav savlaicīgi veicis līgumā paredzētos maksājumus.

Rēķinu apmaksas diena ir mēneša pēdējā diena.

Pamatojoties uz Dzīvokļa īpašuma likuma 10.panta 1., 2., 3.punktu, lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam parādu par dzīvokli /adrese /,

saņemtajiem komunālajiem pakalpojumiem un apsaimniekošanas maksu 598,77 euro par laiku no 2015.gada 1.decembra līdz 2016.gada 31.augustam,

nokavējuma procentus 341,55 euro par laiku no 2015.gada 1.decembra līdz 2016.gada 31.augustam un visus tiesas izdevumus.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots,

nosūtot informatīvu vēstuli 2016.gada 29.novembrī. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta 3.punktu, uzskatāms, ka pusēm tiesas dokumenti izsniegti

septītajā dienā no nosūtīšanas dienas. Prasītājam un atbildētājam ir paziņots datums, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu, pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Atbildētājs nav iesniedzis paskaidrojumu par prasību. Puses nav lūgušas izskatīt lietu tiesas sēdē, nav pieteikušas noraidījumu.

Mot īvu da ļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

No lietas materiāliem pievienotā 2012.gada 1.augusta Dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līguma redzams, ka dzīvojamās mājas /adrese/ dzīvokļu

īpašnieki uzdod un pilnvaro SIA “NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS”, bet pārvaldnieks apņemas par līgumā noteikto apmaksu pārvaldīt nekustamā

īpašuma /adrese /, kas sastāv no zemes gabala 1940 m2 platībā un uz tā atrodošās dzīvojamās mājas, īpašnieku kopīpašumā esošo daļu. Līguma 2.1.punktā ir

noteikts pārvaldnieka pienākums veikt dzīvojamās mājas pārvaldīšanu atbilstoši līguma noteikumiem, īpašnieku lēmumiem un spēkā esošajiem normatīvajiem

aktiem.

Lietā netiek apstrīdēts, ka SIA “NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS” veic dzīvojamās mājas /adrese/, apsaimniekošanu un pārvaldīšanu.

Dzīvojamai mājai tiek nodrošināti pakalpojumi, kas saistīti ar dzīvokļu lietošanu.

No Daugavpils pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs A/kopijas redzams, ka zemesgrāmatā dzīvokļa Nr./adrese/, īpašuma tiesības reģistrētas

/pers. A/ saskaņā ar 2008.gada 7.augusta pirkuma līgumu.

Dzīvokļa īpašuma likuma 10.pants noteic, ka dzīvokļa īpašniekam ir pienākums piedalīties dzīvojamās mājas pārvaldīšanā; segt dzīvojamās mājas

pārvaldīšanas izdevumus šā likuma 13.pantā noteiktajā kārtībā; norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa īpašuma lietošanu

(piemēram, apkure, aukstais ūdens, kanalizācija, sadzīves atkritumu izvešana); maksāt uz dzīvokļa īpašumu attiecinātos nodokļus (..), pildīt dzīvokļu īpašnieku

kopības pieņemtos lēmumus.

Dzīvokļa īpašuma likuma 13.panta pirmā un otrā daļa noteic, ka dzīvokļa īpašnieks atbilstoši viņa dzīvokļa īpašumā ietilpstošās kopīpašuma domājamās

daļas apmēram sedz uz dzīvokļu īpašnieku kopības lēmuma pamata noteiktos izdevumus obligāti veicamo dzīvojamās mājas pārvaldīšanas darbību veikšanai;

sedz uz dzīvokļu īpašnieku kopības lēmuma pamata noteiktos izdevumus citu dzīvojamās mājas pārvaldīšanas darbību veikšanai, kas nodrošina dzīvojamās

mājas uzlabošanu un attīstīšanu, veicina optimālu tās pārvaldīšanas izdevumu veidošanu un attiecas uz: 1) kopīpašumā esošo dzīvojamās mājas elementu,

iekārtu vai komunikāciju nomaiņu, kuras rezultātā samazinās mājas uzturēšanas izmaksas; 2) pasākumiem, kuru rezultātā samazinās izdevumi par

pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa īpašuma lietošanu.

Līdz ar to atbildētājam bija pienākums veikt maksājumus prasītājam par dzīvojamās mājas pārvaldīšanu un apsaimniekošanu, kā arī maksāt par

dzīvoklim nodrošinātajiem pakalpojumiem, neskatoties uz to, ka līgums starp pusēm par dzīvojamās mājas apsaimniekošanu nebija noslēgts.

No SIA “NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS” rēķina un parāda aprēķina dzīvoklim Nr./adrese/, redzams, ka parāds periodā no 2015.gada

1.decembra līdz 2016.gada 31.augustam ir 598,77 euro.

Saskaņā ar Civillikuma 1838.panta nosacījumiem faktu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo, bet tiesai netika iesniegti pierādījumi, ka

atbildētājs ir izpildījis savas saistības pret prasītāju, veicot maksājumus. Lietā nav iesniegti pierādījumi, ka parāds ir samaksāts. Tiesa atzīst, ka šādos

apstākļos prasība ir jāapmierina pilnā apmērā un no atbildētāja prasītāja labā jāpiedzen parāds 598,77 euro.

Prasītājs prasības pieteikumā lūdz piedzīt no atbildētāja nokavējuma procentus 341,55 euro par laiku no 2015.gada 1.decembra līdz 2016.gada

31.augustam. 2016.gada 5.septembra rēķinā un personas rēķinu izdrukās prasītājs norāda, ka atbildētājam aprēķināta kavējuma nauda. Prasības pieteikumam

prasītājs ir pievienojis līgumsoda aprēķinu, no kura redzams, ka prasītājs ir aprēķinājis līgumsodu (0,10 procenti dienā) par laika periodu no 2015.gada

1.decembra līdz 2016.gada 31.augustam 341,55 euro.

No 2012.gada 1.augusta dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līguma 5.15.apakšpunkta izriet, ka pārvaldniekam ir tiesības aprēķināt un iekasēt no īpašnieka

līgumsodu 0,1% apmērā no kavēto maksājumu summas (gan apsaimniekošanas maksas, gan maksas par komunālajiem pakalpojumiem) par katru nokavēto

dienu, ja īpašnieks nav savlaicīgi veicis līgumā paredzētos maksājumus. Īpašnieka kārtējai maksājums tiek ieskaitīts vispirms līgumsoda samaksā un pēc tam

parāda dzēšanā.

Likuma „Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību” 21.pants noteic,

ka līgumiem, kuri noslēgti līdz 2013.gada 31.decembrim un kuros ietverts pienākums maksāt līgumsodu, ja šo līgumu darbība turpinās pēc 2014.gada 1.janvāra

un līdz 2014.gada 31.decembrim par tiem nav celta prasība tiesā, ar 2015.gada 1.janvāri ir piemērojami grozījumi Civillikuma 1716., 1717. un 1722.pantā par

līgumsoda noteikumiem un grozījumi Civillikuma 1843.pantā par parāda samaksas kārtību.

Civillikuma 1716.pants noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār, nepienācīgu izpildi vai

neizpildīšanu īstā laikā (termiņā). Līgumsods par saistību neizpildi vispār ir konkrēti noteikta naudas summa vai cita mantiska vērtība, kuru nedrīkst noteikt

vairākkārtīgu (atkārtotu) vai pieaugošu maksājumu vai devumu veidā. Līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt

noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Saskaņā ar 2012.gada 1.augusta dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līguma 5.15.apakšpunktu pārvaldniekam ir tiesības aprēķināt un iekasēt no īpašnieka

līgumsodu 0,1 procenta apmērā no kavēto maksājumu summas par katru nokavēto dienu, ja īpašnieks nav savlaicīgi veicis līgumā paredzētos maksājumus,

nevis kavējuma procentus kā norādīts prasības pieteikumā, jo procentu un līgumsoda normatīvais regulējums atšķiras.

Ņemot vērā to, ka puses līgumā vienojušās tieši par līgumsodu, tiesa uzskata, ka no atbildētāja prasītāja labā jāpiedzen līgumsods, ievērojot Civillikuma

1716.panta noteikumus, ne vairāk kā desmit procentus no parāda summas, tas ir, 59,88 euro. Pārējā daļā 281,67 euro apmērā prasījums ir noraidāms.

Atbildētājs nav iesniedzis tiesā pierādījumus par to, ka ir izpildījis savas saistības un parāds ir samaksāts.

Tiesa uzskata, ka no atbildētāja prasītāja labā jāpiedzen parāds 598,77 euro un līgumsods 59,88 euro, kopā 658,65 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājam ir jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva

proporcionāli apmierinātajam prasījumam 98,80 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro, kopā 103,50 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 97., 193.pantu tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/ par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “NAUJENES PAKALPOJUMU SERVISS”,

reģistrācijas Nr.41503008685, parādu 598,77 euro (pieci simti deviņdesmit astoņi euro 77 centi) par laika periodu no 2015.gada 1.decembra līdz 2016.gada

31.augustam, līgumsodu 59,88 euro (piecdesmit deviņi euro 88 centi) un tiesas izdevumus 103,50 euro (viens simts trīs euro 50 centi), kopā 762,15 euro

(septiņi simti sešdesmit divi euro 15 centi), samaksu veicot kontā: LV34HABA0551005625599, AS “Swedbank”.

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 281,67 euro piedziņu no /pers. A/.

Noteikt /pers. A/ termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2017.gada 9.februāra, Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Tiesnese G.Kusiņa