Court fully allows foreign lender's claim for debt recovery against consumer in simplified procedure.

Lieta Nr. C73485225

arhīva Nr. C-4852-25/12

ECLI:LV:ZRT:2025:1015.C73485225.5.S

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2025.gada 15.oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Maira Griķe

rakstveida procesā izskatīja civillietu ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāles Latvijā prasībā vienkāršotajā

procedūrā par naudas piedziņu pret /Persona A/.

Aprakstošā daļa

Prasītāja ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāle Latvijā cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā

par naudas piedziņu pret atbildētāju /Persona A/, ar prasības summu 581,21euro un prasījumiem piedzīt no

atbildētāja par labu prasītājai neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 500 euro, procentus par aizdevuma lietošanu

38,72 europar laika periodu no 2023.gada 16.augusta līdz 2023.gada 14.decembrim, likumiskos nokavējuma

procentus 42,49europar laika periodu no 2023.gada 15.decembra līdz 2025.gada 15.maijam, tiesāšanās izdevumus,

noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja 6% (sešus procentus) gadā no visas kopējās ar spriedumu piedzītās

summas par laiku līdz sprieduma izpildes dienai.

Prasītāja prasību pamato ar AS “Swedbank” un atbildētāja 2023.gada 16.augustā noslēgto patēriņa kredīta līgumu

Nr.23-043873-PT, 2024.gada 23.maija cesijas līgumu Nr.PLUS-10, Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta

3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1805., 1934.,

1943.pantu, Civilprocesa likuma 1., 41., 128., 129., 250.19, 250.20 pantu.

Motīvu daļa

Apmierinot prasību pilnīgi, saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, otro daļu, tiesa norāda

normatīvos aktus, pēc kuriem tā vadījusies:

Civillikuma 1., 2., 4., 1587., 1589., 1651.pants, 1652.panta 3.punkts, 1753., 1756., 1757., 1759.panta 1.punkts,

1763., 1765.pants, 1793.panta 3.punkts, 1798., 1800., 1801., 1804., 1805., 1806., 1828., 1832., 1838., 1934.,

1943.pants.

Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta trešā un vienpadsmitā daļa.

Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants.

Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo

apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”.

Dzīvesvietas deklarēšanas likuma 1., 2., 3., 4., 5.pants.

Civilprocesa likuma 2., 3., 4.pants, 5.panta sestā daļa, 8.panta pirmā daļa, 9., 10.pants, 34.pants, 39.pants, 41.panta

pirmā daļa, 42., 92.pants, 93.panta pirmā daļa, 94., 95.pants, 96.panta piektā daļa, 97., 195., 204.1 pants.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 189.-195. pantu, 30.3 nodaļu, tiesa

nosprieda

apmierināt pilnīgi ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāles Latvijā prasību vienkāršotajā procedūrā

par naudas piedziņu pret /Persona A/, ar prasības summu 581,21 euro.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU

filiālei Latvijā Nr.40103595574, ar AS “Swedbank” 2023.gada 16.augusta patēriņa kredīta līgumu Nr.23-043873-

PT izsniegto un neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 500 euro, procentus par aizdevuma lietošanu 38,72 europar

laika periodu no 2023.gada 16.augusta līdz 2023.gada 14.decembrim, likumiskos nokavējuma procentus

42,49europar laika periodu no 2023.gada 15.decembra līdz 2025.gada 15.maijam, kopā 581,21euro, kā arī

samaksāto valsts nodevu 80 euro, tos iemaksājot ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāles Latvijā kontā

Nr./IBAN A/, AS “Swedbank”.

Noteikt /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit)

dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās un pienākumu šajā termiņā nekavējoties Zemgales rajona tiesā (Dambja

ielā 12, Jelgava, LV-3001 vai sūtot uz elektronisko pasta adresizemgale@tiesas.lv) iesniegt pierādījumus par tā

izpildi. Ja tas netiek izdarīts, tiek izdots izpildu raksts un nodots izpildei zvērinātam tiesu izpildītājam.

Notekot sprieduma labprātīgas izpildes termiņam, ja samaksa nav veikta, noteikt tiesības ārvalsts

komersanta PlusPlus Baltic OU filiālei Latvijā Nr.40103595574, saņemt no /Persona A/, personas kods /Personas

kods A/, par laiku līdz sprieduma izpildei 6% gadā no piespriestās, bet nepiedzītās summas, nosakot, ka procentu

pieaugums apstājas, kad tas sasniedzis kapitāla lielumu.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Puses desmit dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma -

2025.gada 15.oktobra var iesniegt Zemgales rajona tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2025.gada 14.oktobrī, un spriedums

būs pārsūdzams Zemgales apgabaltiesai 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību

iesniedzot Zemgales rajona tiesā, ja pastāv Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktie apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamati. Datums, kad spriedums ir pieejams tiešsaistes sistēmā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas

datumu. Ja tehnisku iemeslu dēļ spriedumu sastādīšanas datumā nav iespējams pievienot tiešsaistes sistēmā,

spriedums tajā pašā datumā ir pieejams tiesas kancelejā. Par sprieduma sastādīšanas datumu šādā gadījumā

uzskatāms datums, kad spriedums ir pieejams tiesas kancelejā.

Tiesnese M. Griķe

Dokuments ir parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu