Legislator Case Law & Legislation
C29618316 / C-2533-17 AI generated

Court allows debt collection for unpaid care services, awarding principal, penalty, and interest.

Case Number C29618316 / C-2533-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's failure to pay for social care services and ordered the pension home to collect the debt. The plaintiff argued for the full amount including contractual penalties and statutory interest, while the defendant remained silent on the merits. The court ruled in favor of the plaintiff, awarding the principal sum, the agreed penalty, and 6% annual interest from the date of the claim until enforcement.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 34., 39., 41. panti; Civillikuma 1587., 1590., 1716.-1717., 1763., 1765. panti; Tiesa atzīst tiesības uz parāda piedziņu, līgumsodu un likumiskajiem nokavējuma procentiem, ja parāds nav samaksāts noteiktajā termiņā.

Keywords

AI generated
social care services debt collection contractual penalty statutory interest civil procedure law enforcement period court costs

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 34. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 192. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civilprocesa likuma 415. pants
Civilprocesa likuma 440.2. pants
Civilprocesa likuma 440.3. pants
Civillikuma 1587. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C29618316

Lietas arhīva Nr. C-2533-17

S PR IED UM S

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2017.gada 30.martā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

tiesnese Sanita Rūtenberga,

rakstveida procesā Lomonosova ielā 10, Rīgā, izskatīja civillietu Vispārējā tipa pansionāts “/Nosaukums A/” maza apmēra prasībā

pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Apra k s t o š ā da ļ a

2016.gada 11.oktobrī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemta Vispārējā tipa pansionāta “/Nosaukums A/” (turpmāk tekstā

prasītāja) maza apmēra prasība pret /pers. A/ (turpmāk tekstā atbildētāja) par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka galvenais parāds 1`511,72 euro un līgumsods – 66,05 euro. Kopējā prasības summa: 1`577,77 euro.

Tiesas izdevumi: valsts nodeva 236,67 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro. Pamatojoties uz 2014.gada 11.martā noslēgto Līgumu

Nr.8/2014 starp prasītāju un atbildētāju (turpmāk Līgums), puses vienojās, ka atbildētāja apņēmās samaksāt par /pers. B/ sniegtajiem sociālās aprūpes

pakalpojumiem Vispārējā tipa pansionātā “/Nosaukums A/”. Samaksa par sniegtajiem sociālās aprūpes pakalpojumiem veicama piecpadsmit dienu laikā

no rēķina izrakstīšanas brīža, pārskaitot naudu uz Vispārējā tipa pansionāta “/Nosaukums A/” norēķinu kontu. Līguma 2.3.punktā tika noteikts līgumsods

0,1% apmērā par katru nokavēto dienu no mēneša maksājuma summas. Diemžēl, problēmas ar atbildētājas maksājumiem sākās jau 2015.gada nogalē.

2016.gada 2.maijā un 2016.gada 8.jūnijā, ar ierakstītām vēstulēm, tika nosūtīti brīdinājumi. 2016.gada 8.jūnijā nosūtītā vēstule ar brīdinājumu Nr.1-9/29

tika atgriezta sūtītājam. Uz telefona zvaniem un e-pasta vēstulēm atbildētāja neatbild. Kopš 2016.gada maija atbildētāja nav veikusi nekādus maksājumus

par /pers. B/ sniegtajiem sociālās aprūpes pakalpojumiem. Kopējā parādu summa uz 2016.gada 31.augustu sastāda 1`577,77 euro, t.sk., pamatparāds

1`511,72 euro un līgumsods 66,05 euro. 2016.gada 3.jūnijā pret atbildētāju tika iesniegts Inkasso Pieteikums SIA Creditreform Latvija. Neskatoties uz

Creditreform Latvija pūlēm rast lietas risinājumu beztiesas ceļā, atbildētāja parāda apmaksu neveica. Aprēķinā norādītie maksājumi līdz šim brīdim nav

veikti. Prasītājs prasības pieteikumā norādījis, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Prasība pamatota: ar Civillikuma 1587., 1590., 1716.-1717.pantu. Prasītāja prasījumi: piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam parādu

1`511,72 euro, līgumsodu 66,05 euro, valsts nodevu 236,67 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21pantu, atbildētājai nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš

rakstveida paskaidrojumu sniegšanai un ietverts izraksts no Civilprocesa likuma 74.panta par pušu civilprocesuālajām tiesībām.

Atbildētājas paskaidrojumi par prasību tiesā nav saņemti. Paziņojums par prasības pieteikuma noraksta un paskaidrojuma veidlapas

nosūtīšanu atbildētājai atgriezts tiesā ar norādi – “beidzies glabāšanas laiks”.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1panta otrajai daļai tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas

adresi [..] un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas

faktu.

Tiesa atzīst, ka tā savu pienākumu paziņot pusēm par civillietas ierosināšanu un prasības pieteikuma nosūtīšanu atbildētājai ir izpildījusi.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta otrajai daļai, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas

sastāvu, kas izskatīs lietu un izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots,

2017.gada 5.janvārī nosūtot paziņojumu prasītāja pārstāvim uz norādīto elektroniskā pasta adresi, bet atbildētājai pasta sūtījumā uz deklarētās

dzīvesvietas adresi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta 3.punktu, uzskatāms, ka atbildētājai tiesas dokumenti izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas.

Tiesa atzīst, ka tā savu pienākumu paziņot pusēm par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā, kā arī par sprieduma pieejamības datumu, ir

izpildījusi.

M o t īv u da ļa

Iepazinusies ar prasības pieteikumu un lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem un izvērtējusi visu kopumā, tiesa atzīst, ka prasība ir

apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 190.panta otro daļu, tiesa spriedumu pamato ar apstākļiem, kas nodibināti ar pierādījumiem lietā.

Lietā nodibināts, ka 2014.gada 11.martā starp prasītāju un atbildētāju noslēgts līgums Nr.8/2014, ka prasītājs sniedz pakalpojuma

saņēmējam /pers. B/ sociālās aprūpes pakalpojumus un atbildētāja apņemas samaksāt par pakalpojuma saņēmējam sniegtajiem sociālās aprūpe

pakalpojumiem saskaņā ar Līguma 1.2.punkta nosacījumiem, kas nosaka, ka personas uzturēšanās maksa dienā ir 15,85 euro, samaksa veicama 15

dienu laikā no rēķina izrakstīšanas brīža, bet par katru nokavēto dienu aprēķināma soda nauda 0,1% apmērā no nesamaksātās summas (līguma

2,3.punkts). (lietas 16.-17.lapa)

Saskaņā ar līguma 2.2.punktu, pakalpojuma sniedzējs var mainīt uzturēšanās maksas lielumu reizi gadā, atbilstoši pašvaldības apstiprinātajai

uzturēšanās maksai.

Atbilstoši Civillikuma 1587.pantam, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus, bet

likuma 1590.pants noteic katrai pusei pret otru prasības tiesību par līguma izpildīšanu.

Prasītāja 2014.gada 26.novembrī informējusi atbildētāju, ka ar 2015.gada 1.janvārī par uzturēšanos pansionātā tiek noteikta uzturnauda

480 EUR mēnesī (lietas 14.lapa).

Atbildētājai izrakstīti rēķini: 2016.gada 9.maijā Nr.0214 par summu 491,35 euro, bet neatmaksātā summa ir 450,28 euro, 2016.gada

8.jūnijā Nr.0269 par summu 475,50 euro, 2016.gada 7.jūlijā Nr.0319 par summu 292,97 euro, 2016.gada 8.augustā Nr.0362 par summu

292,97 euro, kuru apmaksu atbildētāja nav veikusi. (lietas 19.-22.lapa)

2016.gada 2.maijā un atkārtoti 2016.gada 8.jūnijā atbildētājai nosūtītas brīdinājuma vēstules par parāda esamību un līguma laušanu, kā arī

noteikts termiņš parāda samaksai. (lietas 24., 25.lapa)

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei ir jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai

iebildumus. Prasītājam jāpierāda sava prasījuma pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Tiesai nav pamata apšaubīt, ka prasītāja ir sniegusi līgumā norunātos pakalpojumus, jo par pretējo nav saņemti pierādījumi. Atbilstoši

Civillikuma 1838.pantam to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo. Atbildētāja tiesai nav iesniegusi pierādījumus par to, ka parāds ir

samaksāts, nav apstrīdējusi pēc būtības prasītājas iesniegto parāda aprēķinu. Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka prasība ir pierādīta.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā,

ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu līgumsodu var pievienot katram līgumam, un to var

noteikt nevien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no

līguma neizpildīšanas. Civillikuma 1720.pants nosaka, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts

par neizpildīšanu īstā laikā.

2014.gada 11.marta Līguma Nr.8/2014 2.3.punktā noteikts - Iestāde par katru nokavēto dienu aprēķina soda naudu 0,1% apmērā no

nesamaksātās summas. No pievienotā aprēķina redzams, ka par rēķinu apmaksas kavējumu prasītājs uz 2016.gada 1.septembri ir aprēķinājis līgumsodu

66,05 euro apmērā, t.i., 2016.gada 9.maija rēķins Nr.0214 neatmaksātā summa 450,28 euro – 59 kavētas dienas – 26,57 euro; 2016.gada 8.jūnija

rēķins Nr.0269 - 475,50 euro – 51 kavēta diena – 24,25 euro; 2016.gada 7.jūlija rēķins Nr.0319 - 292,97 euro – 42 kavētas dienas – 12,30 euro;

2016.gada 8.augusta rēķins Nr.0362 - 292,97 euro – 10 kavētas dienas – 2,93 euro. Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams

aprēķinātais līgumsods 66,05 euro apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu - procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda

samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem . Savukārt, saskaņā

ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā; ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums

nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda arī

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Tiesa atzīst, ka atbildētāja ir pieļāvusi tiesību pārkāpumu, jo nav veikusi maksājumus rēķinos norādītajā termiņā. Saskaņā ar Civillikuma

1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam ir atzīstamas tiesības no prasības celšanas brīža 2016.gada 11.oktobra līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt 6% gadā no pamatparāda summas. Saskaņā ar Civillikuma 1763.pantu, procentu pieaugums apstājas, kad vēl

nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus.

Dotajā gadījumā prasītājs ir samaksājis valsts nodevu 236,67 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro. (lietas 9.,

10.lapa)

No Uzziņas lapas par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem redzams, ka ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu apmērs ir 2,07 euro,

tādējādi prasītājam ir atlīdzināmi ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi to faktiskajā apmērā.

Ievērojot minēto no atbildētājas par labu prasītājam piedzenami tiesāšanas izdevumi 238,74 euro apmērā, t.sk., valsts nodeva

236,67 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2,07 euro.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais termiņš

skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

R e zo l ut ī v ā da ļ a

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34., 39., 41.panta pirmo daļu, 97., 190., 192.,193., 195., 204.1, 250.25, 250.27, 415., 440.2 un

440.3pantu, tiesa

no s pri e da

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Vispārējā tipa pansionātam “/Nosaukums A/”, reģistrācijas Nr./numurs/,

parādu 1`511,72 euro, līgumsodu 66,05 euro un tiesāšanās izdevumus 238,74 euro, kopsummā 1`816,51 euro (viens tūkstotis astoņi simti sešpadsmit

euro 51 cents).

Noteikt Vispārējā tipa pansionātam “/Nosaukums A/” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos nokavējuma procentus - 6% (sešus

procentus) gadā no pamatparāda summas par laiku no 2016.gada 11.oktobra līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. A/ termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas 2017.gada 30.marta Rīgas apgabaltiesas

Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2pantā

noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese Sanita Rūtenberga