Legislator Case Law & Legislation
C73606819 / C-2069-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0226.C73606819.6.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim, awarding principal and interest while rejecting specific recovery costs and late interest periods.

Case Number C73606819 / C-2069-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted SIA Intrum Latvia's claim for debt collection against an individual, ordering payment of the principal loan, interest, and administrative fees. The defendant contested certain recovery costs and interest periods, arguing they were not fully supported by the evidence or legal provisions. The court ruled that while the core debt and most costs were valid, specific claims for recovery expenses and late interest were inadmissible due to procedural limitations and lack of justification.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likums 194. panta 3. punkts; Parādu ārpustiesas atgūšanas likums 6. pants; Tiesas izdevumi ir atbilstoši apmierinātajai prasībai, bet brīdinājuma izdevumi citā lietā nav atlīdzināmi.

Keywords

AI generated
debt collection partial judgment recovery costs interest calculation procedural expenses simplified procedure enforcement warning

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likums 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likums 195. pants
Civillikums 1. pants
Civillikums 1402. pants
Civillikums 1587. pants
Civillikums 1589. pants
Civillikums 1716. pants
Civillikums 1717. pants
Civillikums 1720. pants
Civillikums 1753. pants
Civillikums 1756. pants
Civillikums 1759. pants
Civillikums 1765. pants
Civillikums 1793. pants
Civillikums 1798. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ECLI:LV:ZRT:2020:0226.C73606819.6.S

Lieta Nr. C73606819

Lietas arhīva Nr. C-2069-20/24

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā 2020. gada 26. februārī

Zemgales rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Indra Tikuma izskatīja rakstveida procesā Bauskā civillietu SIA „Intrum Latvia” vienkāršotās procedūras prasībā par naudas piedziņu no

/pers. A/.

Aprakstošā daļa

[1] SIA „Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, (turpmāk – Prasītājs) cēla tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/, personas

kods /personas kods/, (turpmāk – Atbildētājs) par parāda, kas izriet no 2017. gada 8. septembra aizdevuma līguma Nr. /numurs/ ar Bigbank AS

Latvijas filiāli, piedziņu. Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805.,

1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943. un 1946. pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29.

janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[2] Prasītājs lūdz piedzīt no Atbildētāja aizdevuma parādu 1545,29 euro, aizdevuma lietošanas procentus 96,63 euro, aizdevuma līguma

administrēšanas maksu 15 euro, līgumsodu 31,98 euro, likumiskos procentus 70,36 euro, parāda atgūšanas izdevumus 17 euro

[3] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 pantam lieta tiek skatīta rakstveida procesā un pusēm paziņots saīsināta sprieduma pieejamības datums.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība apmierināma daļēji.

[4.1] No Atbildētāja Prasītāja labā piedzenams aizdevuma parāds 1545,29 euro, aizdevuma līguma administrēšanas maksa no 2018. gada 11.

janvāra līdz 2020. gada 28. janvārim 15 euro, aizdevuma lietošanas procenti no 2018. gada 11. janvāra līdz 2020. gada 28. janvārim 96,63 euro,

līgumsods no 2018. gada 13. februāra līdz 2020. gada 28. janvārim 31,98 euro, parāda atgūšanas izdevumi 7 euro.

[4.2] Prasība daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 euro un likumisko procentu no 2018. gada 19. maija līdz 2019. gada 20. februārim 70,36

euro piedziņu noraidāma.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu, tiesa norāda, ka tiesa pamatojās uz Civillikuma 1., 1402.,

1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1798., 1801., 1805., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946. pantu, Parādu

ārpustiesas atgūšanas likuma 1., 3., 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2. punktu, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1. pantu, 3. panta 2. punktu, 6. panta

vienpadsmito daļu.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu un Civillikuma 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu Prasītājam nosakāmas tiesības līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no Atbildētāja likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas.

[7] No Atbildētāja Prasītāja labā piedzenami Prasītāja samaksātie tiesas izdevumi, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu,

proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram (95,48 %) – valsts nodeva 254,40 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par dokumentu

piegādāšanu un izsniegšanu 3,15 euro.

Tiesa par nepamatotu atzīst Prasītāja lūgumu piedzīt no Atbildētāja ar pieteikumu par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā izskatīšanu

saistītus izdevumus par brīdinājuma izsniegšanu 5,44 euro. Civilprocesa likums neparedz ar brīdinājuma izsniegšanu saistītu izdevumu ieskaitīšanu

gadījumā, ja pieteikums par saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtībā atstāts bez izskatīšanas. Minētie izdevumi ir procesuāli izdevumi un nav

maksājami konkrētajā civillietā, tie radušies un izmantoti citā lietā un nav attiecināmi uz izskatāmo lietu.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 42., 56., 74., 93., 97., 189., 193., 194., 195., 199., 204.1, 250.25 pantu tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/ par labu SIA „Intrum Latvia” aizdevuma parādu 1545,29 euro, aizdevuma līguma administrēšanas maksu no 2018. gada 11.

janvāra līdz 2020. gada 28. janvārim 15 euro, aizdevuma lietošanas procentus no 2018. gada 11. janvāra līdz 2020. gada 28. janvārim 96,63 euro,

līgumsodu no 2018. gada 13. februāra līdz 2020. gada 28. janvārim 31,98 euro, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro, tiesas izdevumus 257,55 euro,

kopā 1953,45 euro (viens tūkstotis deviņi simti piecdesmit trīs euro 45 centi).

Samaksa veicama: AS „Luminor Bank”, konts Nr. LV84NDEA0000081667899.

Noteikt termiņu atbildētājam labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Atzīt SIA „Intrum Latvia” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/ 6 % gadā no neatmaksātās

parāda pamatsummas.

Noraidīt prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 euro un likumisko procentu no 2018. gada 19. maija līdz 2019. gada 20. februārim

70,36 euro piedziņu.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Bauskā, Zaļajā ielā 12, 2020. gada 26. februārī. Saīsinātais spriedums nav

pārsūdzams.

Sprieduma (atbilstoši Civilprocesa likuma 193. panta saturam) sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma

sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.

Saīsināts spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Zemgales rajona tiesā, Bauskā, Zaļajā ielā 12, 2020. gada 27.

martā.

Tiesnese I. Tikuma