Legislator Case Law & Legislation
C71389624 / C-1107-25 ECLI:LV:VRT:2025:0331.C71389624.2.S AI generated

Court orders enforcement of debt against individual for breach of loan contract with foreign company.

Case Number C71389624 / C-1107-25
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's defense and ordered the enforcement of a debt totaling 5,862.55 EUR against an individual for a loan contract breach. The plaintiff successfully proved the loan agreement and the partial repayment made by the defendant, establishing the remaining balance. Consequently, the court awarded the principal amount, accrued interest, court fees, and granted the plaintiff rights to interest on the collected debt.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1402. panta; Civillikuma 1511. panta; Civillikuma 1934. panta; Civilprocesa likuma 39. panta; Civilprocesa likuma 41. panta: A court may order enforcement of a debt when the creditor proves the existence of a binding contract and the debtor's failure to fulfill obligations, thereby establishing the liability for the remaining balance.

Keywords

AI generated
loan contract enforcement debt collection procedure partial repayment offset accrued interest rights court fees allocation default judgment outcome civil liability breach

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1402. panta
nozīmē, ka starp pusēm notika darījums Civillikuma 1402. panta izpratnē.
Civillikuma 1511. panta
Civillikuma 1934. panta
Civillikuma 1589. panta
Civilprocesa likuma 39. panta
Civilprocesa likuma 41. panta
pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu.
Civilprocesa likuma 195. panta
Prasītājam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. panta noteikumiem nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma
Civilprocesa likuma 204.1 panta
Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas
Civilprocesa likuma 8. panta
Civilprocesa likuma 97. panta
Civillikuma 1763. panta
izpildei saņemt sešus procentus no simta gadā no visas piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763. panta

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1107-25/1

ECLI:LV:VRT:2025:0331.C71389624.2.S

Lieta Nr. C71389624 C-1107-25/1

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs /Datums N/

Vidzemes rajona tiesa

tiesnese A. Bērziņa

ar tiesas sēdes sekretāri /Persona C/

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu – Ārvalsts komersanta /Organizācija A/ prasībā pret /Persona A/ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

/Datums M/ Vidzemes rajona tiesā saņemts Ārvalsts komersanta – /Organizācija A/ (turpmāk – prasītājs, kuru

pārstāv /Organizācija C/ prasības pieteikums pret /Persona A/ (turpmāk – atbildētāja) par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska

darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma. Saskaņā ar Civillikuma 1511.pantu, Līgums plašākā nozīmē ir

ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību nodibināšanu, pārgrozīšanu vai

izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas

izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.p.).

/Datums L/ starp /Organizācija I/, reģ. Nr./Organizācija H/ (turpmāk - Aizdevējs vai Cedents) un Atbildētāju tika

noslēgts Aizdevuma līgums ar numuru nr. /A/ (turpmāk tekstā - līgums), kas sastāv no Speciāliem un Vispārējiem

noteikumiem, kuri ir līguma neatņemamās sastāvdaļas un Atbildētāja Aizdevēja tīmekļa vietnē piekrita līguma

nosacījumiem. Saskaņā ar līguma vispārējiem noteikumiem (turpmāk tekstā - Līguma noteikumi) punktiem,

Atbildētāja ir savlaicīgi izlasījis līgumu pirms tas kļuvis viņam saistošs, izprot tā saturu un piekrīt tajā izklāstītajiem

nosacījumiem. Līdz ar to secināms, ka līguma noteikumi ir savstarpēji apspriesti ar Atbildētāju. Līguma noslēgšana

nozīmē, ka starp pusēm notika darījums Civillikuma 1402. panta izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1934. pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana

īpašumā, ar pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Saskaņā ar līguma Speciālo noteikumu 2.punktu, Aizdevuma pamatsumma 3700.00 EUR tiek pārskaitīta uz

Atbildētājas bankas kontu. Prasītājs iesniedz tiesā maksājuma uzdevumu, kas apliecina aizdevuma summas

izsniegšanu Atbildētājai.

Līdz ar to Aizdevuma summa EUR 3700,00 apmērā.

Atbildētāja ir veikusi maksājumus Aizdevējam /Organizācija I/ parādu dzēšanai. Atbildētājas maksājums daļā EUR

127,62 apmērā tika ieskaitīta aizdevuma dzēšanai.

Atbildētāja nav izpildījusi aizdevuma līguma nosacījumus, neatmaksātā aizdevuma summa sastāda EUR 3572,38

(EUR 3700,00 - EUR 127,62). Saskaņā ar Civillikuma 1589. pantu – Vienpusēja atkāpšanās no līguma ir

pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī

kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta. Aizdevējs izsūtījis Atbildētājai Paziņojumu par līguma izbeigšanu.

Aizdevuma līgums tika izbeigts saskaņā ar Līguma Vispārējo noteikumu 4.5. punktu, jo Atbildētāja pārkāpa

Līguma nosacījumus un pielaida Grafikā noteikto Maksājumu vairāk nekā 30 (trīsdesmit) dienas. Aizdevuma

līgums tika izbeigts /Datums B/

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības,

vai pēc likuma. Saskaņā ar Civillikuma 1511.pantu, Līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja

vienošanās par kādu tiesisku attiecību nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā

nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību

tiesību (1401.p.).

/Datums D/ starp /Organizācija J/, reģ. Nr./Organizācija H/ (turpmāk tekstā - Aizdevējs vai Cedents) un Atbildētāju

tika noslēgts Aizdevuma līgums ar numuru /B/ (turpmāk - līgums), kas sastāv no Speciāliem un Vispārējie

noteikumiem, kuri ir līguma neatņemamās sastāvdaļas un Atbildētāja Aizdevēja tīmekļa vietnē piekrita līguma

nosacījumiem. Saskaņā ar līguma vispārējiem noteikumiem (turpmāk - Līguma noteikumi) punktiem, Atbildētāja ir

savlaicīgi izlasījusi līgumu pirms tas kļuvis viņam saistošs, izprot tā saturu un piekrīt tajā izklāstītajiem

nosacījumiem. Līdz ar to secināms, ka līguma noteikumi ir savstarpēji apspriesti ar Atbildētāju. Līguma noslēgšana

nozīmē, ka starp pusēm notika darījums Civillikuma 1402. panta izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1934. pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana

īpašumā, ar pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Saskaņā ar līguma Speciālo noteikumu 2.punktu, Aizdevuma pamatsumma 2500.00 EUR tiek pārskaitīta uz

Atbildētājas bankas kontu. Prasītājs iesniedz tiesā maksājuma uzdevumu, kas apliecina aizdevuma summas

izsniegšanu Atbildētājai.

Līdz ar to Aizdevuma summa EUR 2500,00 apmērā.

Atbildētāja nav veikusi nevienu maksājumu Aizdevējam /Organizācija I/. Atbildētāja nav izpildījusi aizdevuma

līguma nosacījumus, neatmaksātā aizdevuma summa sastāda EUR 2500,00. Saskaņā ar Civillikuma 1589. pantu –

vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to

zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta. Aizdevējs izsūtījis Atbildētājai

Paziņojumu par līguma izbeigšanu. Aizdevuma līgums tika izbeigts saskaņā ar Līguma Vispārējo noteikumu 4.5.

punktu, jo Atbildētāja pārkāpa Līguma nosacījumus un pielaida Grafikā noteikto Maksājumu vairāk nekā 30

(trīsdesmit) dienas. Aizdevuma līgums tika izbeigts /Datums B/

Saskaņā ar /Organizācija I/, reģ. Nr./Organizācija H/ un /Organizācija A/ (iepriekšējais nosaukums - /Organizācija

G/), reģistrācijas Nr./Organizācija E/ starpā noslēgto Cesijas līgumu, /Organizācija F/ cedēja Atbildētājas

parādsaistību prasījuma tiesības ar visām blakusprasībām un prasījumu apliecinošiem dokumentiem /Organizācija

A/, reģistrācijas Nr./Organizācija E/, saskaņā ar LR Civillikuma 1793., 1797., 1798., 1801. pantiem.

Atbilstoši /Organizācija A/, reģistrācijas Nr./Organizācija E/ un /Organizācija C/ starpā noslēgtajam līgumam ,

/Organizācija C/ uz pilnvaras pamata pārstāv /Organizācija A/, reģistrācijas Nr./Organizācija E/ parādsaistību

prasījuma, līgumsoda, nokavējuma procentu un zaudējumu iekasēšanā.

Saskaņā ar Cesijas līguma 1.5. punktu, Prasījumus cedē Cesionāram vismaz reizi mēnesī, vai nu nosūtot Prasījumu

sarakstu .xls formātā uz e-pasta adresēm /E-Pasts B/ un /E-Pasts A/, vai arī izmantojot automātisku datu

savienojumu starp Pušu informācijas sistēmām. Kad Prasījumu saraksts iesniegts, tiek uzskatīts, ka Prasījums ir

iesniegts Cesionāram. Iesniegtie Prasījumi, kas atbilst šeit aprakstītajiem nosacījumiem, Cesionāram ir jāpieņem.

Šis Prasījumu saraksts ir neatņemama Līguma sastāvdaļa. Līdz ar to, cedents var cedēt cesionāram prasījuma

tiesības pret parādniekiem, kas izriet no aizdevuma līgumiem, kuri noslēgti pēc datuma, kad tika noslēgts CESIJAS

LĪGUMS, tas ir pēc /Datums K/. Jo parādi tika cedēti ne tikai cesijas līguma noslēgšanas dienā, bet arī katru darba

dienu pēc /Datums K/.

Prasītājs izsūtījis Atbildētājai Paziņojumu par prasījuma tiesību pret Atbildētāju cedēšanu Prasītājam un

parādsaistībām, kas uzskatāms par Paziņojumu par prasījuma tiesību cesiju saskaņā ar Civillikuma 1804.pantu un

paziņojumu par parādsaistībām. Prasības pieteikumam ir pievienots /Organizācija D/ par Atbildētāja maksājumiem

/Organizācija C/ bankas kontā, kas pierāda, ka veicot maksājumus Atbildētāja maksājuma mērķī norādījusi parāda

norādes numuru, līdz ar to ir pierādīts, ka Atbildētajai ir paziņots par prasījuma tiesību cedēšanu Prasītajam un par

parādsaistībām. Kā arī Prasības pieteikumam ir pievienots maksājuma uzdevums, kas pierāda, ka Prasītājs ir vērsies

tiesā pret Atbildētāju brīdinājumā kārtībā un ar minēto darbību Atbildētājai arī tika paziņots par prasījuma cesiju un

parādsaistībām.

Prasītājs veicis visas nepieciešamās pirmstiesas darbības prasījuma, blakus prasījumu un zaudējumu iekasēšanā no

Atbildētājas.

Saskaņā ar Civillikuma 1943. pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš

saņēmis.

1) Kopējā aizdevuma pamatsumma sastādīja EUR 3572,38 + EUR 2500,00 = EUR 6072,38. Atbildētāja ir veikusi

maksājumus Prasītājam /Organizācija C/ EUR 350,00 apmērā. Maksājumi EUR 336,00 tika ieskaitīti saskaņā ar

Civillikuma 1843. pantu aizdevuma pamatsummas dzēšanai un EUR 14,00 tika ieskaitīti parāda atgūšanas

izdevumu dzēšanai. Uz /Datums J/, aizdevuma pamatsumma sastāda EUR 5736,38 (EUR 3572,38 + EUR 2500,00

- EUR 336,00) apmērā.

2) Saskaņā ar Civillikuma 1756.panta nosacījumiem, Prasītājam ir tiesisks pamats piedzīt no Atbildētājas

likumiskos nokavējuma procentus. Likumiskie nokavējuma procenti aprēķināti sekojošā kārtībā uz /Datums I/

Aizdevuma summa EUR 5736,38 apmērā x kavēto dienu skaits x 0.01644/100.

Likumiskie nokavējuma procenti aprēķināti par laika periodu no /Datums B/ līdz /Datums A/ (par 717 kavētām

dienām) un sastāda EUR 676,17.

Tiesa novērtē, ka /Datums H/ mēnesī atbildētāja parāda segšanai iemaksājusi 550 EUR un prasītājas pārstāvis

samazināja prasījuma apmēru daļā par procentiem un lūdza piedzīt no atbildētājas likumiskos procentus 126,17

EUR.

Civillikuma 1587. pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne

darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no

līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1652. panta 1.daļas 3.punktu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no

sevis, kad viņš palaidis garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas.

Prasītājs prasības iesniegšanas brīdī aprēķina likumiskos nokavējuma procentus, kas ir 6 procenti gadā t.i.

0,01644% dienā par katru kavēto dienu, no līguma izbeigšanas datuma.

Saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Parādniekam ir pienākums atlīdzināt parāda atgūšanas

pakalpojuma sniedzējam radušos parāda atgūšanas izdevumus, ja to atlīdzināšana tiek pieprasīta un nepastāv strīds

par parāda esamību. Parāda atgūšanas izdevumiem jābūt samērīgiem un objektīvi pamatotiem. Par samērīgiem

uzskatāmi parāda atgūšanas izdevumi, kas atbilst Ministru kabineta noteiktajam parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamam apmēram (izņemot tos izdevumus, kurus Ministru kabinets atzinis par neatlīdzināmiem).

Saskaņā ar /Datums G/ Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo

apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi' 2.punktu, Parāda atgūšanas pakalpojuma sniedzējam ir tiesības no

parādnieka pieprasīt, lai tas atlīdzinātu pamatotus parāda atgūšanas izdevumus, kas atbilst šādam pieļaujamam

apmēram:

2.1. par rakstiska paziņojuma sagatavošanu un nosūtīšanu parādniekam, kurā sniegta informācija par parāda esību

un aicinājums labprātīgi izpildīt kavētās maksājuma saistības, un par nepieciešamajām darbībām parādnieka

faktiskās kontaktinformācijas noskaidrošanai, ja parādnieks nav sasniedzams, – kopā ne vairāk kā septiņus euro;

2.2. par citām parāda atgūšanai papildus veiktajām darbībām – kopā ne vairāk kā 10 euro parāda atgūšanas procesā,

līdz parādnieks izpildījis maksājuma saistības pret parāda atgūšanas pakalpojuma sniedzēju vai kreditoru.

Prasītājs lūdz piedzīt parādu un visus tiesas izdevumus no atbildētājas prasītāja labā. Lūdz noteikt prasītājam

tiesību par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763.,1793.,1797.,1798.,1801.,1805.,

1934. un 1943. pantu, Civilprocesa likuma 1., 8., 41.panta 1.daļu.,195.pantu.

Prasītāja /Organizācija A/ pārstāvis /Persona B/ tiesas sēdē lūdza celto prasību apmierināt. Norādīja, ka kopš

prasība iesniegta tiesā atbildētāja divos maksājumos veikusi parāda samaksu 550 EUR, kas ieskaitīta procentu

parāda dzēšanai. Prasītājs paskaidroja, ka lūdz piedzīt no atbildētājas procentus 126.17 EUR.

Atbildētājas /Persona A/ tiesas sēdē norādīja, ka nav bijis iespējams vienoties ar prasītāju par izlīguma noslēgšanu.

/Datums F/ atbildētāja divos maksājumos samaksājusi 550 EUR, ko lūdz atrēķināt no parāda.

Motīvu daļa

Uzklausījusi pušu pārstāvju paskaidrojumus, novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā

norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pamatojoties uz Civillikuma 1587. pantu.

Saskaņā Civillikuma 1587. pantu: „tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne

darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no

līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.”

Ar prasības pieteikumam pievienoto /Datums E/ Aizdevuma līgumu Nr. /A/, ar /Datums D/ Aizdevuma līgumu Nr.

/B/ prasītājs pierādījis noslēgtās saistības ar atbildētāju, ar /Datums C/ izrakstu no Cesijas līguma un Pielikumu Nr.

1 prasītājs pierādījis savas prasījuma tiesības pret atbildētāju, ar konta pārskatiem prasītājs pierādījis, ka atbildētājai

ir paziņots par cesiju, jo veicot maksājumus atbildētāja maksājuma mērķī norādījusi parāda norādes numuru, ar

/Datums B/ paziņojumiem prasītājs informējis atbildētāju par vienpusēju pirmstermiņa atkāpšanos no līguma, bet ar

prasības pieteikumā ietverto parāda aprēķinu prasītājs pierādījis parāda apmēru. Ar ziņām par naudas ieskaitīšanu

atbildētājas kontā pierādīts, ka prasītāja saņēmusi aizdevumus 3700 EUR un 2500 EUR apmērā

Pamatots ir prasījums par procentu piedziņu, jo saskaņā ar Civillikuma 1753. pantu : „Ar procentiem jāsaprot tā

atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu (844.p.) lietošanas atvēlējumu vai

kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1756. pantu: ,,Pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz

likumu”. Saskaņā ar Civillikuma 1759.pantu: “procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata,

šādos gadījumos: 1) par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus

procentus sauc par nokavējuma procentiem”. Saskaņā ar Civillikuma 1757.pantu: nolīgstot procentus, jānoteic to

apmērs. Ja tas nav darīts, tad atzīstams, ka klusējot pieņemti likumiskie procenti.

Konkrētajā gadījumā prasītājs aprēķinājis likumiskos nokavējuma procentus 676,17 EUR, kuru apmēru tiesas sēdē

lūdza samazināt.

No prasības pieteikumā ietvertās informācijas secināms, ka atbildētāja par noslēgto cesijas līgumu un parāda

saistībām brīdināta. Parāda samaksa nav tikusi saņemta.

Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus

prasījumus vai iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājai jāpierāda savu iebildumu

pamatotība.

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja prasības pieteikumā ietverto parāda aprēķinu. Lietas izskatīšanas dienā

atbildētāja /Persona A/ nav iesniegusi pierādījumus, kas apstiprinātu parāda samaksu pilnā apmērā.

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma un no atbildētājas /Persona A/ prasītāja labā piedzenams parāds 5736.38

EUR un likumiskie procenti 126.17 EUR.

Lūgums par tiesas izdevumu – valsts nodevas 491,14 EUR apmērā piedziņu no atbildētājas apmierināms,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. un 41.pantu no atbildētājas valsts ienākumos piedzenami ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi par prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu 4,00 EUR.

Prasītājam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. panta noteikumiem nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt sešus procentus no simta gadā no visas piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763. panta

nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas

no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. un 97. pantu tiesa

nosprieda:

Ārvalsts komersanta /Organizācija A/ prasību pret /Persona A/ par parāda piedziņu apmierināt.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu Ārvalsts komersantam /Organizācija A/ parādu

5862.55 EUR, kas sastāv no aizdevuma pamatsummas 5736,38 EUR,likumiskiem nokavējuma procentiem 126.17

EUR par periodu no /Datums B/ līdz /Datums A/un piedzīt tiesas izdevumus – valsts nodevu 491,14 EUR,

pavisam kopā 6353.69 EUR (seši tūkstoši trīssimt piecdesmit trīs euro un 69 centi), nosakot termiņu labprātīgai

sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Maksājumi ieskaitāmi /Organizācija C/ norēķinu kontā /Organizācija B/ konta Nr. /IBAN B/.

Noteikt Ārvalsts komersantam /Organizācija A/ tiesības par laiku sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma

labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /Persona A/ likumiskos 6 % gadā

no piedzītā parāda 6353.69 EUR, ievērojot Civillikuma 1763. panta 1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums

apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Piedzīt no /Persona A/ par labu valstij tiesas izdevumus par prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu

piegādāšanu un izsniegšanu 4,00 EUR (četrieuro), nosakot termiņu labprātīgai sprieduma izpildei–10 dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas. Maksājumi ieskaitāmi: Saņēmējs: Tiesu administrācija NMR 90001672316. Ar

PVN apliekamās personas reģ. Nr. LV90001672316. Saņēmēja iestāde: Valsts kase BIC kods: TRELLV22 Konta

Nr. /IBAN A/. Kvīti par tiesāšanās izdevumu samaksu nekavējoties jāiesniedz vai jāatsūta Vidzemes rajona

tiesas kancelejai.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona

tiesā.

Vidzemes rajona tiesas tiesnese A. Bērziņa

ŠIS DOKUMENTS IR ELEKTRONISKI PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN

SATUR LAIKA ZĪMOGU