Legislator Case Law & Legislation
C33409420 / C-4094-20 ECLI:LV:RIRT:2020:1113.C33409420.3.S AI generated

Court orders payment of freight debt, interest, and court costs in simplified procedure for cargo transport dispute.

Case Number C33409420 / C-4094-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure, ordering the defendant to pay the principal amount, interest, and court costs. The plaintiff argued for full recovery based on the CMR Convention and Civil Code provisions, while the defendant did not submit a written statement. The court ruled in favor of the plaintiff, confirming the debt and limiting the reimbursable legal fees to 40 euros due to the case's simplicity and lack of contested hearings.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta; Civilprocesa likuma 44. panta: In simplified procedure cases heard without contested hearings, the court may limit the reimbursement of legal fees to ensure fairness and proportionality.

Keywords

AI generated
simplified procedure freight debt collection CMR Convention legal fee limitation interest on debt court costs recovery proportionality principle

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3.
Civilprocesa likuma 193. panta
sprieduma sastādīšanas lūgumu, atbilstoši Civilprocesa likuma 193. panta saturam sastādīts sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.
Civilprocesa likuma 41. panta
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi
Civilprocesa likuma 44. panta
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1.
Civilprocesa likuma 204.1 panta
Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās daļas nosacījumus, tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka spriedums atbildētājai labprātīgi
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1652. panta 3. punkts
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. panta 1. punkts
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1838. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 5. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 8. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 92.–97. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ECLI:LV:RIRT:2020:1113.C33409420.3.S

Civillieta Nr. C33409420

C-4094-20/24

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2020. gada 13. novembrī

Rīgas rajona tiesa,

tiesnese Ilze Freimane

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu “Cargomax” SIA prasībā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību “JABI” (turpmāk –

SIA “JABI”) par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

“Cargomax” SIA 2020. gada 3. jūlijā cēla tiesā prasību vienkāršotās procedūras lietā pret SIA “JABI” par naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1511., 1587., 1765. un 2230. pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas parādu par kravas piegādi reisā

Nr. 002029-1, kura apmērs saskaņā ar 2020. gada 11. marta rēķinu ir 847 euro, likumiskos nokavējuma procentus 11,28 euro par laiku no

2020. gada 26. marta līdz 2020. gada 17. jūnijam un visus tiesāšanās izdevumus, kā arī atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos 6 % gadā no parāda

summas par laiku līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz pamatparāda summu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Civilprocesa

likuma 194. panta otrā daļa paredz, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība par galvenā parāda un likumisko

nokavējuma procentu piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1757. pantu, 1759. panta

1. punktu, 1765., 1838.panta pirmo daļu, Konvencijas par kravu autopārvadājumu līgumu (CMR) 9.panta 1.punktu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu sprieduma rezolutīvajā daļā norādāmas prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt

likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās parāda summas, ņemot vērā Civillikuma 1763. panta nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot

pamatkapitāla lielumu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi

134,21 euro apmērā, ko veido valsts nodeva 128,74 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

Tā kā lietā nav pieteikts lūgums par pārmaksātās valsts nodevas 0,11 euro un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 3,98 euro atmaksāšanu, tiesai

nav pamata minētā jautājuma izlemšanai ar spriedumu, tomēr prasītājai ir tiesības iesniegt tiesā pieteikumu par valsts nodevas atmaksāšanu Civilprocesa

likuma 37. pantā noteiktajā kārtībā.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas arī ar lietas vešanu saistītos izdevumus par advokāta palīdzības samaksu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta “a” apakšpunktu prasībās, kurās prasības summa nepārsniedz 8500 euro,

izdevumi advokāta palīdzības samaksai atlīdzināmi to faktiskajā apmērā, tomēr ne vairāk par 30 procentiem no prasījumu apmierinātās daļas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta ceturto daļu, ja prasība ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības

samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra.

Prasītājas ar lietas vešanu saistīto izdevumu faktiskais apmērs ir 90,75 euro, ko apliecina lietā iesniegtais zvērinātu advokātu biroja ADVO.LV

2020. gada 29. aprīlī izrakstītais faktūrrēķins Nr. 52/20 un zvērinātu advokātu biroja konta pārskats (lietas 31.–32. lapa).

Civilprocesa likuma 44. panta piektajā daļā noteikts, ka tiesa var noteikt mazāku apmēru atlīdzināmo izdevumu advokāta palīdzības samaksai,

ievērojot taisnīguma un samērīguma principu, kā arī izvērtējot objektīvos ar lietu saistītos apstākļus, it īpaši – lietas sarežģītības un apjomīguma pakāpi,

tiesas sēžu skaitu lietas izskatīšanas laikā un tiesu instanci, kurā prasība tiek izskatīta.

Nosakot atlīdzināmo izdevumu apmēru, tiesa ņem vērā to, ka prasība celta vienkāršotās procedūras lietā, kas tika izskatīta rakstveida procesā,

turklāt lietā nav saņemts atbildētājas rakstveida paskaidrojums, līdz ar to, ievērojot taisnīguma un samērīguma principu, tiesa atzīst, ka atbildētājam

atlīdzināmi izdevumi advokāta palīdzības samaksai 40 euro apmērā, bet daļā par minēto izdevumu piedziņu 50,75 euro apmērā lūgums ir noraidāms.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās daļas nosacījumus, tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka spriedums atbildētājai labprātīgi

izpildāms 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 5. panta pirmo daļu, 8. panta pirmo daļu, 92.–97. pantu, 189.–194. pantu, 250.25 un

250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no SIA “JABI”, reģistrācijas numurs 40203207645, “Cargomax” SIA, reģistrācijas numurs 40003878585, labā galveno parādu 847 euro,

likumiskos nokavējuma procentus 11,28 euro par laiku no 2020. gada 26. marta līdz 2020. gada 17. jūnijam un tiesāšanās izdevumus 179,68 euro,

kopā piedzenot 1037,96 euro (viens tūkstotis trīsdesmit septiņi euro, 96 centi).

Atzīt “Cargomax” SIA, reģistrācijas numurs 40003878585, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos 6 % gadā

no pamatparāda summas, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Noteikt, ka tiesas spriedums izpildāms labprātīgi 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Samaksa “Cargomax” SIA, reģistrācijas numurs 40003878585, veicama AS “Industra Bank” norēķinu kontā LV65MULT1010A58500010.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, atbilstoši Civilprocesa likuma 193. panta saturam sastādīts sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020. gada

11. decembrī.

Tiesnese I.Freimane