Legislator Case Law & Legislation
C33575523 / C-2168-24 ECLI:LV:RIRT:2024:1025.C33575523.3.S AI generated

Court partially allows debt collection claim for principal, interest, and costs under simplified procedure.

Case Number C33575523 / C-2168-24
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted SIA Legal Balance's claim against /pers. A/ for debt collection under simplified procedure. The plaintiff sought the principal debt, contractual interest, and enforcement costs, while the defendant's obligations stemmed from a credit line agreement. The court ordered payment of the principal, interest, and most enforcement costs but rejected a specific portion of the claimed enforcement expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1587; Civil Procedure Law 8: The court partially allows a debt collection claim in simplified procedure, ordering payment of the principal debt, contractual interest, and allowable enforcement costs while rejecting excessive cost claims.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection contractual interest enforcement costs partial judgment Civil Law

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1587
Civil Law 1652
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1793
Civil Law 1828
Debt Recovery Law 6
Ministry of Finance Decree No. 61
Civil Procedure Law 8
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 42
Civil Procedure Law 96
Civil Procedure Law 97

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C33575523

Lietas arhīva Nr. C-2168-24/29

ECLI:LV:RIRT:2024:1025.C33575523.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2024.gada 25.oktobrī

Rīgas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese O.Žuka

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “Legal Balance” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja SIA “Legal Balance” 2023.gada 28.novembrī cēla tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju /pers. A/ par naudas

piedziņu, lūdzot tiesu: 1) piedzīt no atbildētāja parādu 358,39 euro, līgumiskos nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 80,43 euro par laika posmu

n o 2021.gada 26.augusta līdz 2022.gada 4.janvārim, līgumiskos nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 148,84 euro par laika posmu no

2022.gada 6.janvāra līdz 2022.gada 7.septembrim, parāda piedziņas izdevumus 17 euro, valsts nodevu 90,70 euro; 2) atzīt prasītājas tiesības saņemt

likumiskos procentus 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Atbildētāja saistības izriet no /datums/kredītlīnijas līguma Nr./numurs/, kas noslēgts starp AS “4finance” (iepriekš sabiedrība ar ierobežotu

atbildību “ONDO”) un atbildētāju.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1753., 1754., 1755., 1756., 1757., 1760., 1761., 1762.,

1763.pantu, 1793.panta 3.punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934., 1935., 1936., 1939., 1940., 1943., 1945.pantu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu, 1652.panta

pirmās daļas 3.punktu, 1753., 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1793.panta 3.punktu, 1828.pantu, Parādu ārpustiesas

atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu (redakcija, kas bija spēkā līdz 2024.gada 25.jūlijam).

Rezolutīvā daļa

[3] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 96.-97.pantu, 193.pantu, 194.panta pirmās daļas

3.punktu, 195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs 40203125480, parādu 358,39 euro,

līgumiskos nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 80,43 euro par laika posmu no 2021.gada 26.augusta līdz 2022.gada 4.janvārim, līgumiskos

nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 148,84 euro par laika posmu no 2022.gada 6.janvāra līdz 2022.gada 7.septembrim, parāda piedziņas

izdevumus 7 euro, valsts nodevu 90,70 euro, kopā 685,36 euro (seši simti astoņdesmit pieci euro un trīsdesmit seši centi). Samaksa veicama kontā

LV97HABA0551044372861, AS “Swedbank”.

Atzīt SIA “Legal Balance”, reģistrācijas numurs 40203125480, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), saņemt no /pers. A/,

personas kods /personas kods/, likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās naudas summas, bet nepārsniedzot tās apmēru.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 13 euro (trīspadsmit euro), kas

iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr.LV51TREL2190458019000. Maksājumu apstiprinošs dokuments sprieduma labprātīgai izpildei noteiktajā

termiņā iesniedzams Rīgas rajona tiesas kancelejā.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Noraidīt prasību daļā par parāda piedziņas izdevumu 10 euro piedziņu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā

sprieduma sastādīšanas datuma - 2024.gada 25.oktobra.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2024.gada 14.novembrī, ko lietas dalībnieki var pārsūdzēt Rīgas

apgabaltiesā apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas

tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese O.Žuka

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU