Court imposes fine on company for playing music without copyright and neighboring rights licenses in public venue.

Lietas Nr. 129058016

Lietas arhīva Nr. 1-0580-16/15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2016.gada 20.jūlijā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

tiesnese D.Bērziņa

ar sekretāri S.Štubeju

2016.gada 20.jūlijā izskatīja atklātā tiesas sēdē administratīvā pārkāpuma lietu pret SIA „Reina3”, reģistrācijas Nr.40103961590, pēc

Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 panta.

Aprakstošā daļa

Rīgas pašvaldības policijas vecākais inspektors I.Liberts 2016.gada 5.maijā plkst. 14:13 sastādījis SIA „Reina 3” administratīvā pārkāpuma

protokolu pēc Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 panta pazīmēm par to, ka 2016.gada 26.februārī tirdzniecības vietā publiskā

izpildījumā atskaņoja mūziku radiostacijas ,,SWH Plus” FM 105,7 frekvencē bez saņemtās licences autoru darba izmantojumam (AKKA/LAA) un bez

apliecības, kas atļauj izmantot blakustiesību objektus (Laipa), neievērojot Autortiesību likuma 40.panta pirmās daļas un 52.panta prasības.

Ar minētajām darbībām SIA „Reina 3” ir izdarījusi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pantā paredzēto

pārkāpumu.

Uz tiesas sēdi SIA „Reina 3” pārstāvis neieradās, iesniedza lūgumu izskatīt lietu bez SIA ,,Reina 3” klātbūtnes, kaut arī par tiesas sēdes vietu un

laiku viņai tika savlaicīgi paziņots, nosūtot tiesas pavēsti uz pārkāpējas juridisko adresi. Pastāvot šādiem apstākļiem un saskaņā ar Latvijas APK

271.panta 4.daļu, lietu iespējams izskatīt bez SIA „Reina 3” pārstāvja klātbūtnes.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi visus lietas materiālus, atzīst, ka ir pamats SIA „Reina 3” vainas konstatācijai un sodīšanai par Latvijas Administratīvo

pārkāpumu kodeksa 155.8 panta paredzētā pārkāpuma izdarīšanu.

Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pants paredz atbildību par nelikumīgām darbībām ar autortiesību un blakustiesību

objektiem.

Saskaņā ar Autortiesību likuma 4.panta 1.punktu, audiovizuālie darbi ir autortiesību objekts un ir aizsargājams darbs. Saskaņā ar

Autortiesību likuma 40.panta noteikumiem, lai iegūtu darba izmantošanas tiesības, darba izmantotājiem attiecībā uz katru darba izmantošanas veidu un

katru darba izmantošanas reizi jāsaņem autortiesību subjekta atļauja.

Saskaņā ar Autortiesību likuma 47.panta pirmo daļu blakustiesības ir izpildītāju, fonogrammu producentu, filmu producentu un raidorganizāciju

tiesības. Panta otrā daļa un trešā daļa noteic, ka blakustiesību objekts ir izpildījums un tā fiksācija, fonogramma, filma un raidījums. Šajā nodaļā noteikto

tiesību subjekti ir izpildītāji, fonogrammu producenti, filmu producenti un raidorganizācijas vai to tiesību pārņēmēji un mantinieki. Panta desmitā daļa

noteic, ka attiecībā uz blakustiesību objektu izmantošanu piemērojami šā likuma 40.- 45.panta noteikumi. Panta vienpadsmitā daļa noteic, ka

blakustiesību subjekti īsteno savas tiesības tieši, ar pilnvarotu personu vai blakustiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju starpniecību.

Autortiesību likuma 53.panta pirmās daļas 1.punkts noteic, ka raidorganizācijām attiecībā uz saviem raidījumiem ir izņēmuma tiesības publiskot

raidījumus par maksu vai vietās, kuras sabiedrībai pieejamas par maksu, vai vietās, kuru īpašnieki vai valdītāji izmanto raidījumus apmeklētāju

piesaistīšanai. Panta otrā daļa noteic, ka par atļauju izmantot raidījumus un par to izmantošanu šā panta pirmajā daļā norādītajos gadījumos

raidorganizācija saņem atlīdzību.

Autortiesību likuma 40.panta pirmā daļa noteic, lai iegūtu darba izmantošanas tiesības, darba izmantotājiem attiecībā uz katru darba izmantošanas

veidu un katru darba izmantošanas reizi jāsaņem autortiesību subjekta atļauja. Ir aizliegts izmantot darbus, ja nav saņemta autortiesību subjekta atļauja,

izņemot likumā noteiktos gadījumus. Panta otrā daļa noteic, ka autortiesību subjekta atļauja tiek izsniegta gan licences līguma, gan licences veidā. Panta

trešā daļa noteic, ka darba izmantotājam pirms darba izmantošanas jānoslēdz licences līgums vai jāsaņem darba izmantošanas licence.

Saskaņā ar Autortiesību likuma 68.panta pirmās daļas 6.punktu par autortiesību un blakustiesību pārkāpumu uzskatāma darbība, ar kuru aizskartas

autortiesību un blakustiesību subjekta personiskās vai mantiskās tiesības, to skaitā šā likuma 34., 35. un 52.pantā paredzētās atlīdzības nesamaksāšana.

Autortiesību likuma 52.pantā noteikts, ka izpildītājiem un fonogrammu producentiem ir tiesības saņemt taisnīgu atlīdzību par komerciālos nolūkos

publicētu fonogrammu izmantošanu. Izmantošana ietver raidīšanu, publiskošanu, publisko izpildījumu, no komerciālos nolūkos publicētām fonogrammām

sastāvošu raidījumu publiskošanu, retranslāciju pa kabeļiem un citus publiskošanas veidus. Dokumentam, kas apliecina šā panta pirmajā daļā paredzēto

tiesību ievērošanu, jāatrodas pie izmantotāja komerciālos nolūkos publicēto fonogrammu izmantošanas brīdī (52.panta otrā daļa).

Ar lietas materiāliem pierādīts, ka SIA „Reina 3” publiskā vietā, bārā, ir publiski atskaņojusi radiostacijas ,,SWH Plus” FM 105,7 frekvencē un

nav veikusi atlīdzības samaksu.

Tādējādi tiesa atzīst, ka SIA „Reina 3” ir pieļāvusi blakustiesību noteikumu pārkāpumu, un ir izdarījusi administratīvo pārkāpumu, kas paredzēts

Latvijas APK 155.8 pantā.

SIA „Reina 3” vaina pārkāpuma izdarīšanā pierādīta ar visiem lietas materiāliem: 2016.gada 5.maijā sastādīto administratīvā pārkāpuma

protokolu ZV Nr.201719, policijas darbinieku ziņojumiem, apskates protokolu kā arī pārējiem lietas materiāliem, kas atbilst Latvijas Administratīvo

pārkāpumu kodeksa prasībām. Lietas izskatīšanas laikā kaitīgās sekas ir novērstas.

Par SIA „Reina 3” noskaidrots: SIA reģistrācijas Nr. 40103961590, juridiskā adrese Rīgā, Maija iela 14, agrāk administratīvi

sodīta, pēdējo reizi 2016.gada 4.aprīlī pēc Latvijas APK 155.5 panta ar naudas sodu 50,00 EUR apmērā.

Nosakot soda veidu un mēru, vērā tiek ņemta pārkāpuma ekonomiskā bīstamība, atbildību mīkstinošus un atbildību pastiprinošs apstāklis ir

tas, ka pārkāpēja 2016.gadā administratīvi sodīta.

Rezolutīvā daļa

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Latvijas APK 32.panta 1., 2.daļu, 155. 8 pantu, 272.pantu, 274.pantu, 275.pantu, 304.panta

2.daļu, tiesa

nosprieda

sodīt SIA „Reina 3”, reģistrācijas Nr. 40103961590, par Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pantā paredzētā

pārkāpuma izdarīšanu ar naudassodu 100,00 EUR (simts euro) apmērā, kas 30 dienu laikā jāiemaksā valsts budžetā – saņēmējs: Valsts kase, NMR

90000050138, konta Nr.LV34TREL1060191011100, saņēmēja banka: Latvijas Banka, kods Nr. LACBLV2X, iemaksas mērķis: lēmums lietā Nr. 1-

0580-16/15.

Noteikt, ka SIA „Reina 3” pēc naudassoda samaksas kvīti nekavējoties jānogādā Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā Rīgā, Lomonosova

ielā 10, 1.stāvā, 105.kabinetā.

Spriedumu var pārsūdzēt 10 darba dienu laikā no paziņošanas dienas Rīgas apgabaltiesā, sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas

tiesā.

Spriedums pieejams tiesas kancelejā no 2016.gada 21.jūlija.

Tiesnese: (personiskais paraksts) Dagnija Bērziņa