Legislator Case Law & Legislation
A420504713 / SKA-1270-16 AI generated

Supreme Court remands case for re-evaluation of study program eligibility under pre-2000 qualification system.

Case Number A420504713 / SKA-1270-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Latvia revoked the Administrative Regional Court's dismissal of a request to equate a 2005 diploma to a master's degree. The applicant argued that her study program was not substantively changed, yet the lower court rejected the request because the qualification was awarded after the 2000 cutoff date. The Court held that the Regional Court failed to examine the specific study program the applicant actually completed, which is a prerequisite for applying the old qualification system.

Legislator headnote

AI generated

Augstskolu likuma 59.pants; Ministru kabineta noteikumi Nr.142 8.8.apakšpunkts: where the lower court fails to determine the specific study program completed by the applicant, it must remand the case to re-evaluate eligibility under the qualification system applicable at the time of study completion.

Keywords

AI generated
academic degree equivalence qualification system cutoff administrative review study program content remand for re-evaluation

Cited Legislation

AI generated
Augstskolu likuma 59.pants
Ministru kabineta noteikumi Nr.142 8.8.apakšpunkts
Administratīvā procesa likuma 129.1.panta pirmās daļas 2.punkts
Administratīvā procesa likuma 348.panta 2.punkts
Administratīvā procesa likuma 351.pants

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.A420504713

SKA-1270/2016

S P R I E D U M S

Rīgā 2016.gada 30.decembrī

Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments šādā sastāvā:

tiesnesis A.Guļāns

tiesnese V.Krūmiņa

tiesnese L.Slica

rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz /pers. A/ pieteikumu par labvēlīga administratīvā akta izdošanu, ar

kuru /pers. A/Latvijas Policijas akadēmijā iegūtā augstākā izglītība tiktu pielīdzināta profesionālajam maģistra grādam un piektā līmeņa profesionālajai

kvalifikācijai, sakarā ar /pers. A/ kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2016.gada 17.maija spriedumu.

Aprakstošā daļa

[1] Pieteicējai /pers. A/ 2005.gada 20.maijā izsniegts Latvijas Policijas akadēmijas (turpmāk – akadēmija) diploms, saskaņā ar kuru pieteicēja

ieguvusi jurista kvalifikāciju, kas atbilst piektajam profesionālās kvalifikācijas līmenim, un profesionālo bakalaura grādu publiskajās tiesībās.

Akadēmiskās informācijas centrs noraidījis pieteicējas lūgumu pielīdzināt minēto profesionālo kvalifikāciju un grādu Augstskolu likumā

paredzētajam profesionālajam maģistra grādam un piektā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai. Šis lēmums atstāts negrozīts ar Izglītības un zinātnes

ministrijas 2013.gada 3.oktobra lēmumu Nr.01-12/440.

[2] Pieteicēja iesniedza administratīvajā tiesā pieteikumu par labvēlīga administratīvā akta izdošanu, ar kuru viņas iegūtā augstākā izglītība tiktu

pielīdzināta Augstskolu likumā paredzētajam profesionālajam maģistra grādam un piektā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai.

[3] Administratīvā rajona tiesa ar 2015.gada 25.februāra spriedumu pieteikumu noraidīja. Spriedumā norādīti turpmāk minētie apsvērumi.

[3.1] No Augstskolu likuma 59.panta ceturtās daļas un Ministru kabineta 2012.gada 28.februāra noteikumu Nr.142 „Grādu un profesionālo

kvalifikāciju pielīdzināšanas kārtība” (turpmāk – noteikumi Nr.142) 8.8.apakšpunkta izriet, ka iegūtā augstākā profesionālā izglītība ir pielīdzināma tikai

tādā gadījumā, ja izglītības grāds un kvalifikācija piešķirta līdz šobrīd Augstskolu likumā noteiktā grādu un profesionālo kvalifikāciju piešķiršanas

regulējuma spēkā stāšanās brīdim, proti, līdz 2000.gada 26.decembrim. Pieteicējai augstākās izglītības grāds un kvalifikācija piešķirta 2005.gadā, tātad

saskaņā ar šobrīd spēkā esošo sistēmu, līdz ar to izglītības pielīdzināšanai nav pamata.

[3.2] Atbilstoši diplomam pieteicējai profesionālā kvalifikācija piešķirta pēc profesionālā bakalaura studiju programmas „Publiskās tiesības”, kas

akreditēta 2004.gada 14.aprīlī, pabeigšanas, tātad minētās programmas īstenošana uzsākta pēc 2000.gada 26.decembra.

Kā izriet no Augstākās izglītības kvalitātes novērtēšanas centra interneta vietnē publiski pieejamās informācijas, Latvijas Policijas akadēmijas

profesionālā studiju programma „Tiesību zinātne” (ar integrētu sociālo zinātņu bakalaura akadēmisko standartu) bija akreditēta no 1998.gada

10.decembra līdz 2004.gada 31.decembrim un pēc tam no 2005.gada 23.februāra līdz 2009.gada 31.decembrim, un pēc šīs programmas apguves

studējošie ieguva jurista kvalifikāciju, bet neieguva profesionālā bakalaura grādu. Līdz ar to pieteicējas norādītais, ka profesionālā bakalaura studiju

programma „Publiskās tiesības” izveidota uz 1998.gada 10.decembrī akreditētās profesionālās studiju programmas „Tiesību zinātne” bāzes, liecina tikai

par studiju programmas satura pārņemšanu kādā daļā. Profesionālā bakalaura studiju programma „Publiskās tiesības” pirmo reizi akreditēta 2004.gadā

kā atsevišķa studiju programma. Turklāt studiju programma „Tiesību zinātne” turpināja pastāvēt līdz Latvijas Policijas akadēmijas likvidācijai un tika

īstenota paralēli ar studiju programmu „Publiskās tiesības”.

[3.3] Saskaņā ar Augstskolu likuma 57.panta pirmo daļu bakalaura studiju programmas pilna laika studiju ilgums ir trīs līdz četri gadi, maģistra

programmas pilna laika studiju ilgums ir viens vai divi gadi ar noteikumu, ka kopējais bakalaura un maģistra studiju ilgums nav mazāks par pieciem

gadiem. Savukārt šā panta otrā daļa paredz, ka piektā līmeņa profesionālās kvalifikācijas ieguvei kopējais pilna laika studiju ilgums nav īsāks par četriem

gadiem, izņemot tās profesionālās studiju programmas, kuras tiek īstenotas pēc koledžas programmas apguves. Profesionālās augstākās izglītības

bakalaura grādu piešķir, ja programmas pilna laika studiju ilgums ir vismaz četri gadi. Profesionālās augstākās izglītības maģistra grādu piešķir, ja kopējais

pilna laika studiju ilgums ir vismaz pieci gadi.

Pieteicēja ir ieguvusi piektajam profesionālās kvalifikācijas līmenim atbilstošu profesionālo kvalifikāciju un profesionālo bakalaura grādu. Atbilstoši

Augstskolu likuma 57.panta otrajai daļai šādas profesionālās kvalifikācijas un profesionālā grāda ieguvei pilna laika studiju ilgums nav īsāks par četriem

gadiem. Savukārt profesionālās augstākās izglītības maģistra grādu piešķir, ja kopējais pilna laika studiju ilgums ir vismaz pieci gadi.

Augstskolu likuma 57.panta otrā daļa paredz tikai minimālo studiju ilgumu bakalaura un maģistra grāda iegūšanai, bet tas nenozīmē, ka studiju

ilgums attiecīgā grāda iegūšanai nevar būt ilgāks par minimālo. Līdz ar to studiju ilgums nevar kalpot par kritēriju grādu un kvalifikācijas pielīdzināšanai.

[3.4] Pieteicējas iegūtais kredītpunktu apjoms un studiju ilgums atbilst minimāli izvirzītajam kritērijam maģistra grāda un piektās kvalifikācijas

iegūšanai. Tomēr minētajam nav būtiskas nozīmes izskatāmajā gadījumā, jo pieteicēja saņēma diplomu, kas atbilda pašreiz Augstskolu likumā

noteiktajam tiesiskajam regulējumam par grādu un profesionālo kvalifikāciju iegūšanu.

Ne Augstskolu likuma, ne noteikumu Nr.142 normās nav ietverta norāde, ka pielīdzināšanas procesa mērķis būtu kontrolēt diploma iegūšanai

pabeigto studiju akadēmisko saturu no zināšanu aspekta.

Saskaņā ar Izglītības likuma 1.panta 6.punktā doto termina „izglītības dokuments” skaidrojumu un minētā panta 10.punktā doto termina „izglītības

programmas akreditācija” skaidrojumu, pielīdzināšanas procesā netiek vērtēta apgūto prasmju un zināšanu atbilstība akreditētas studiju programmas,

kuras apguvi apliecina valsts atzīts izglītības dokuments, saturam, tādējādi ministrijai arī nav pamata vērtēt, kādas satura un apjoma izmaiņas paredzēja

Latvijas Policijas akadēmijas profesionālā bakalaura studiju programma „Publiskās tiesības” salīdzinājumā ar tās īstenoto, 1998.gada 10.decembrī

akreditēto studiju programmu „Tiesību zinātne”. Nav jāizvērtē, vai pieteicējas studijās iegūto zināšanu apjoms būtu par pamatu maģistra grāda

pielīdzināšanai.

Strīds par to, vai personai izsniegts atbilstošs diploms, nav skatāms izskatāmās lietas ietvaros, jo valsts pārbaudījumu komisijas lēmums par

pieteicējai piešķirto kvalifikāciju un grādu pieņemts 2005. gada 16. maijā. Minētais lēmums ir kļuvis neapstrīdams.

[3.5] Pieteicēja nav iesniegusi nevienu Akadēmiskās informācijas centra lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz citu privātpersonu, kurai 2005.gadā

Latvijas Policijas akadēmijā pēc profesionālā bakalaura nepilna laika studiju programmas „Publiskās tiesības” apguves iegūtais bakalaura grāds ir

pielīdzināts profesionālajam maģistra grādam.

[4] Apgabaltiesa, izskatījusi lietu apelācijas kārtībā, ar 2016.gada 17.maija spriedumu pieteikumu noraidīja, pievienojoties pirmās instances tiesas

sprieduma motivācijai.

[5] Pieteicēja par apgabaltiesas spriedumu iesniedza kasācijas sūdzību, norādot tajā turpmāk minētos apsvērumus.

[5.1] Atbilstoši noteikumu Nr.142 1.punktam viens no priekšnosacījumiem profesionālās kvalifikācijas un grāda pielīdzināšanai ir studiju uzsākšana

pirms 2000.gada 26.decembra. Pieteicēja uzsāka studijas 1999.gada 31.maijā tiesību zinātņu profesionālo studiju programmas publisko tiesību

specializācijas apakšprogrammā. Profesionālās kvalifikācijas un grāda pielīdzināšanai ir arī citi priekšnosacījumi, proti, studiju ilgums pilna laika studijās

un zināšanu apjoms, ko tiesa nebija ņēmusi vērā. Tādējādi tiesa nepareizi tulkojusi noteikumu Nr.142 1. un 8.8.punktu, kā arī Augstskolu likuma

59.panta ceturto daļu.

[5.2] Tiesa ir pievienojusies pirmās instances tiesas sprieduma motivācijai, tomēr, tiesai nesniedzot argumentu analīzi uz apelācijas sūdzībā ietverto

faktu konstatējumu un pierādījumu vērtējumu, spriedums neatbilst Administratīvā procesa likuma 251.panta piektās daļas noteikumiem.

Motīvu daļa

[6] Konkrētajā lietā ir strīds par to, vai pieteicējai ir tiesības prasīt pielīdzināt iegūto augstāko izglītību profesionālajam maģistra grādam un piektā

līmeņa profesionālajai kvalifikācijai.

[7] Augstākā tiesa, skatot līdzīgu lietu, ir secinājusi, ka no Augstskolu likuma 59.panta ceturtās daļas un noteikumu Nr.142 1.punkta izriet, ka

izglītību pielīdzina, ja persona ir saņēmusi tādu izglītību, kas neatbilst šā brīža grādiem un profesionālajām kvalifikācijām. Par robežšķirtni izglītības

pielīdzināšanai tiek ņemts vērā brīdis, kad Augstskolu likumā tika ieviesta jaunā izglītības sistēma, proti, 2000.gada 26.decembris. Ja persona ir apguvusi

studiju programmu, kas ir akreditēta atbilstoši šobrīd spēkā esošajam Augstskolu likumā noteiktajam grādu un profesionālo kvalifikāciju regulējumam, kā

rezultātā ir saņēmusi valstiski atzītu diplomu, tās iegūtā izglītība nosakāma pēc diplomā norādītā. Tādēļ nav pieļaujama situācija, kurā profesionālais

bakalaura grāds, kas iegūts saskaņā ar pašreiz spēkā esošo regulējumu, tiek pielīdzināts profesionālajam maģistra grādam. Ja persona uzskata, ka

izsniegtais diploms neapliecina tās patiesi iegūto izglītību, tai likumā noteiktajā termiņā ir tiesības apstrīdēt diploma izsniegšanu. Neīstenojot apstrīdēšanas

tiesības, izsniegtais diploms kļūst neapstrīdams un tiek nostiprinātas tās tiesiskās attiecības, kas nodibinātas ar diploma izsniegšanu (sk. Augstākās tiesas

2016.gada 25.oktobra sprieduma lietā Nr.SKA-1069/2016 9.punktu).

Tādējādi arī konkrētajā lietā pieteicējas iegūtās augstākās izglītības pielīdzināšanai būtu pamats, ja pieteicēja būtu apguvusi tādu studiju programmu,

kuru sākts īstenot pirms 2000.gada 26.decembra un par kuras apguvi būtu piešķirams grāds vai profesionālā kvalifikācija saskaņā ar to tiesisko

regulējumu, kas bija spēkā pirms 2000.gada 26.decembra.

[8] Pieteicēja norāda, ka viņa 1999.gadā ir uzsākusi apgūt un ir apguvusi profesionālās studiju programmas „Tiesību zinātne” (ar integrētu

akadēmiskā bakalaura standartu) publisko tiesību apakšprogrammu, kas akreditēta 1998.gada 10.decembrī, nevis diplomā norādīto profesionālā

bakalaura studiju programmu „Publiskās tiesības”, kas akreditēta 2004.gadā. Apgabaltiesa, pievienojoties pirmās instances tiesas sprieduma motivācijai,

ir atspēkojusi šo pieteicējas argumentu, norādot, ka valsts pārbaudījumu komisijas lēmums par pieteicējai piešķirto kvalifikāciju un grādu pieņemts

2005.gada 16.maijā un kļuvis neapstrīdams.

Konkrētajā lietā Augstākā tiesa konstatē, ka jautājums par to, kāds grāds un (vai) profesionālā kvalifikācija pieteicējai bija piešķirama par viņas

apgūto studiju programmu, kļuvis aktuāls tieši izglītības pielīdzināšanas kontekstā un tieši izglītības pielīdzināšanas ieviešanas dēļ.

Diploma izsniegšanas laikā 2005.gada 20.maijā jau bija spēkā regulējums, kurš paredzēja profesionālo grādu piešķiršanu. Sešus gadus vēlāk –

2011.gadā – tika ieviesta grādu un profesionālo kvalifikāciju pielīdzināšana. Pirms šā regulējuma spēkā stāšanās pieteicēja nevarēja zināt, ka grāda

norādīšana diplomā atbilstoši aktuālajai grādu un kvalifikāciju piešķiršanas sistēmai varētu nostādīt pieteicēju sliktākā stāvoklī, nekā, piemēram, personu,

kurai grāds un kvalifikācija norādīta saskaņā ar iepriekš spēkā bijušo grādu un kvalifikāciju sistēmu (jo šī persona var pretendēt uz izglītības

pielīdzināšanu profesionālajam maģistra grādam).

Tādējādi pieteicējai diploma saņemšanas laikā nebija saprātīga iemesla to apstrīdēt un pārsūdzēt un prasīt piešķirt augstākās profesionālās izglītības

kvalifikāciju (kāda būtu piešķirama par publisko tiesību apakšprogrammas apguvi) profesionālā bakalaura grāda un piektā līmeņa profesionālās

kvalifikācijas vietā. Tieši izglītības pielīdzināšanas kontekstā jautājums par to, kuru izglītības programmu pieteicēja pēc būtības ir apguvusi un līdz ar to –

kāds grāds un kvalifikācija pieteicējai bija piešķirams, kļuvis nozīmīgs pieteicējas tiesību un tiesisko interešu aizsardzībai (sk. Augstākās tiesas

2016.gada 9.decembra sprieduma lietā Nr.SKA-582/2016 9.punktu).

[9] Saskaņā ar Administratīvā procesa likuma 184.panta pirmās daļas 3.punktu pieteikumu var iesniegt par no ārējā normatīvā akta tieši izrietošu

konkrētu publiski tiesisko attiecību pastāvēšanu, nepastāvēšanu vai to saturu, ja attiecīgās tiesiskās intereses nav iespējams realizēt ar šā panta 1. un

2.punktā minēto pieteikumu.

Augstākā tiesa konstatē, ka arī izskatāmajā lietā pieteicējas argumenti par apgūto studiju programmu aplūkojami prasījuma par konkrētu publiski

tiesisko attiecību satura konstatēšanu kontekstā. Proti, kā prasījums konstatēt, ka pieteicēja ir apguvusi 1998.gada 10.decembrī akreditētās

profesionālās studiju programmas „Tiesību zinātne” (ar integrētu akadēmiskā bakalaura standartu) publisko tiesību apakšprogrammu, par kuru bija

piešķirama kvalifikācija saskaņā ar to grādu un kvalifikāciju piešķiršanas sistēmu, kas bija spēkā pirms 2000.gada 26.decembra (sk. Augstākās tiesas

2016.gada 9.decembra sprieduma lietā Nr.SKA-582/2016 10.punktu).

Tā kā apgabaltiesa no šāda aspekta pieteikumu nav vērtējusi, lai gan pieteicēja norādījusi uz iepriekš izsniegtā diploma neatbilstību, spriedums ir

atceļams un lieta nosūtāma apgabaltiesai jaunai izskatīšanai.

[10] Konkrētajā lietā pieteicēja pieteikumā norādīja, ka studiju līgums ar viņu netika grozīts, pieteicēja nebija informēta par izmaiņām studiju

programmā, kā arī programmas saturs pēc būtības netika mainīts. Apgabaltiesai, skatot lietu no jauna, jākonstatē, kuru studiju programmu pieteicēja

faktiski ir apguvusi. Ja apgabaltiesa konstatēs, ka pieteicēja ir apguvusi viņas norādīto studiju programmu un tātad pieteicējai grāds un (vai) kvalifikācija

bija jāpiešķir, pamatojoties uz to grādu un kvalifikāciju sistēmu, kas bija spēkā pirms 2000.gada 26.decembra, tiesai būs pamats lemt par izglītības

pielīdzināšanu saskaņā ar noteikumu Nr.142 8.8.apakšpunktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 129.1panta pirmās daļas 2.punktu, 348.panta 2.punktu un 351.pantu, Augstākās tiesas

Administratīvo lietu departaments

n o s p r i e d a

Atcelt Administratīvās apgabaltiesas 2016.gada 17.maija spriedumu un nosūtīt lietu Administratīvajai apgabaltiesai jaunai izskatīšanai.

Atmaksāt /pers. A/ drošības naudu 71,14 euro.

Spriedums nav pārsūdzams.

Tiesnesis A.Guļāns

Tiesnese V.Krūmiņa

Tiesnese L.Slica