Legislator Case Law & Legislation
C24159514 / C-0687-15 AI generated

Court fully allows insurance company's small claims suit for debt recovery and court costs against supplier.

Case Number C24159514 / C-0687-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the insurance company's small claims action for debt recovery and court costs against the supplier. The plaintiff proved the supplier failed to pay for construction materials despite a valid trade credit insurance policy covering such defaults. Since the defendant offered no evidence of payment, the court ordered full restitution of losses and costs, while awarding statutory interest on the unpaid sum.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1759., 1779. panti; likuma "Par apdrošināšanas līgumu" 40. pants: When a trade credit insurance policy covers losses from non-payment by a client, the insurer may claim damages from the insured supplier if the supplier fails to pay the insured client, provided the loss is proven.

Keywords

AI generated
trade credit insurance small claims procedure debt recovery burden of proof statutory interest court costs non-payment default

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1775. pants
Civillikuma 1779. pants
Civilprocesa likuma 5. pants
Civilprocesa likuma 10. pants
Civilprocesa likuma 34. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 42. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C24159514

Lietas arhīva Nr. C-0687-15/6

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ogrē, 2015. gada 27. februārī

Ogres rajona tiesa: tiesnesis D.Plaudis,

rakstveida procesā izskatīja civillietu “BTA Insurance Company” SE, reģistrācijas Nr.40003159840, maza apmēra prasībā pret SIA

“/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2014.gada 11.augustā prasītājs “BTA Insurance Company” SE iesniedza tiesā prasības pieteikumu maza apmēra prasībā pret SIA

“/Nosaukums B/” par naudas piedziņu, kurā prasītājs saskaņā ar Civillikuma 1759., 1779. pantu, likuma “Par apdrošināšanas līgumu” 40.panta

pirmo daļu, Civilprocesa likuma 195.pantu lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam zaudējumus EUR 1622,98 apmērā, valsts nodevu

EUR 243,45 apmērā, kā arī visus tiesāšanās izdevumus, atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus no piedzītās zaudējumu

summas par laika periodu no sprieduma spēkā stāšanas brīža līdz sprieduma pilnīgai izpildei, no aprēķina 6% gadā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2011.gadā 20.jūlijā starp SIA “/nosaukums A/” un “BTA Insurance Company” SE tika noslēgts

Tirdzniecības kredītu apdrošināšanas līgums, ko apliecina Tirdzniecības kredītu apdrošināšanas polise ar sēriju LV17-34, Nr.00000015-3,

saskaņā ar kuru, prasītājs apdrošināja SIA “/nosaukums A/” mantiskās intereses neciest zaudējumus, kas tai varētu rasties, veicot tirdzniecības

uzņēmējdarbību, gadījumos, kad tās klienti, nenorēķinātos par saņemtajām precēm vai pakalpojumiem. Apdrošināšanas līgums tika noslēgts ar tā

darbības termiņu no 2012.gada 20.jūlija līdz 2013.gada 19.jūlijam, kredītu gada apgrozījumu nosakot LVL 1400000,00 apmērā.

2011.gada 14.augustā starp SIA “/nosaukums A/” un SIA “/Nosaukums B/” tika noslēgts būvmateriālu pirkuma-pārdevuma līgums,

saskaņā ar kuru tas piegādāja atbildētājam būvmateriālus Ls 1285,00 vērtībā. Preču izsniegšanu atbildētājam apliecina preču pavadzīme

Nr.ILG1204289, norēķināšanās termiņš par saņemtajiem būvmateriāliem atbildētājam bija līdz 2012.gada 13.septembrim.

2012. gada 17.septembrī starp SIA “/nosaukums A/" un SIA “/Nosaukums B/” tika noslēgts būvmateriālu pirkuma-pārdevuma līgumu,

saskaņā ar kuru tas piegādāja atbildētājam būvmateriālus Ls 592,80 vērtībā. Preču izsniegšanu apliecina preču pavadzīme Nr.ILG1205149,

norēķināšanās termiņš atbildētājam tika noteikts līdz 2012.gada 17.oktobrim.

2012.gada 24.septembrī starp SIA “/nosaukums A/" un SIA “/Nosaukums B/” tika noslēgts būvmateriālu pirkuma-pārdevuma līgums,

saskaņā ar kuru tas piegādāja atbildētājam būvmateriālus Ls 206,18 vērtībā. Preču izsniegšanu apliecina preču pavadzīme Nr.ILG1205324,

norēķināšanās termiņš atbildētājam tika noteikts līdz 2012.gada 13.septembrim.

Prasītājs norāda, ka atbildētājs norēķinājās ar SIA “/nosaukums A/”, tikai daļēji samaksājot Ls 742,05. SIA /Nosaukums A/ 2013.gada

17.janvārī vērsās pie prasītāja ar tirdzniecības kredītu apdrošināšanas atlīdzības pieteikumu, lūdzot izmaksāt apdrošināšanas atlīdzību.

Pamatojoties uz Tirdzniecības kredītu apdrošināšanas līgumu, prasītājs atzina atbildētāja saistību neizpildi pret SIA “/Nosaukums A/” par

apdrošināšanas gadījumu un izmaksāja tai apdrošināšanas atlīdzību Ls 1140,64 jeb EUR 1622,98 apmērā, pārskaitot apdrošināšanas atlīdzību

divos maksājumos, 2013.gada 13.martā - Ls 1000,00 apmērā un 2013.gada 18.martā - Ls 140,64 apmērā. Izmaksātās apdrošināšanas atlīdzības

apmērs tika aprēķināts kā starpība starp atbildētājas parādu par saņemtajām precēm Ls 1341,93 apmērā un SIA “/Nosaukums A/’

apdrošināšanas līgumā paredzēto pašrisku, kas noteikts 15% no apdrošināšanas atlīdzības un konkrētajā gadījumā sastāda Ls 201,29.

Prasītājs norādījis, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

2014.gada 19.augustā atbildētājam nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojumu veidlapa. Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21

panta otrajā daļā noteiktajam, atbildētājam izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka

atbildētājs var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētājs paskaidrojumus nav iesniedzis.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu

lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma

norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Puses nav lūgušas iztiesāt lietu tiesas sēdē un tiesa nav uzskatījusi par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to 2014.gada

22.decembrī pieņemts lēmums un pusēm paziņots, ka lieta tiks izskatīta rakstveida procesā un sprieduma noraksts pusēm būs pieejams tiesas

kancelejā 2015.gada 27.februārī.

Civilprocesa likuma 56.panta sestā daļa nosaka, ka tiesas dokumentus juridiskajai personai piegādā pēc tās juridiskās adreses.

Saskaņā ar Komerclikuma 12.panta ceturto daļu, ja komersantam tiek nosūtītas ziņas, dokumenti vai cita korespondence uz

komercreģistrā ierakstīto tā juridisko adresi, uzskatāms, ka komersants šos dokumentus, ziņas vai citu korespondenci ir saņēmis.

Tiesa atzīst, ka par procesu atbildētājam ir paziņots, jo tiesas dokumenti nosūtīti uz atbildētāja juridisko adresi.

Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesim.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālus, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa nosaka, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Ievērojot Civilprocesa likuma 96.panta piekto

daļu, pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Atbildētājs nav apstrīdējis pret viņu celto prasību.

Apmierināms prasītāja lūgums no atbildētāja piedzīt zaudējumus EUR 1622,98 apmērā.

No lietas materiāliem redzams, ka 2012.gadā 20.jūlijā starp SIA “/nosaukums A/” un “BTA Insurance Company” SE tika noslēgta

Tirdzniecības kredītu apdrošināšanas polise ar sēriju LV12-34, Nr.00000015-3, saskaņā ar kuru prasītājs apdrošināja SIA “/Nosaukums A/”

mantiskās intereses neciest zaudējumus, kas tai varētu rasties, veicot tirdzniecības uzņēmējdarbību, gadījumos, kad tās klienti, nenorēķinātos par

saņemtajām precēm vai pakalpojumiem. Līgums par tirdzniecības kredītu apdrošināšanu tika noslēgts uz apdrošināšanas periodu no 2012.gada

20.jūlija līdz 2013.gada 19.jūlijam, kredītu gada apgrozījumu nosakot LVL 1400000,00 apmērā (lietas 10.-15.lapa).

Līguma 9.punkts nosaka apdrošināšanas izmaksas gadījumus, kur 9.1.2. punkts paredz faktiskas maksātnespējas gadījumā – datums, kas

beidzies gaidīšanas laiks. Kā redzams no Tirdzniecības kredītu apdrošināšanas noteikumos Nr.15K lietotā terminu skaidrojuma, faktiskā

maksātnespēja – situācija, kad pircējs pēc gaidīšanas perioda beigām, kura laikā apdrošinājuma ņēmējs pats saviem spēkiem veic parāda atgūšanu

no pircēja, nav pilnībā samaksājis apdrošinājuma ņēmējam par saņemtajām precēm.

No lietas materiāliem redzams, ka 2012.gada 14.augusta pavadzīmes Nr.ILG1204289, 2012.gada 17.septembra pavadzīmes

Nr.ILG1205149 un 2012.gada 24.septembra pavadzīmes Nr.ILG1205324 pierādīts, ka SIA /Nosaukums A/ ir pārdevusi SIA „/Nosaukums B/”

preces par kopējo summu EUR 2965,24. Pavadzīmēs ietverta pušu vienošanās par pirkuma priekšmetu, pirkuma cenu, samaksas termiņiem (lietas

16.-18.lapa).

No pieteikuma tiesa konstatē, ka pavadzīmes ir apmaksātas daļēji, jo prasītājs lūdz piedzīt neapmaksāto summu EUR 1622,98 apmērā.

Atbildētāja pārstāvja paraksts pavadzīmēs apliecina preču saņemšanas faktu. No pavadzīmēm izriet, ka termiņš to apmaksai ir iestājies.

Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne

arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Civillikuma 1431.pants noteic, ka akta parakstīšana, vienalga, vai tas attiecas uz pašu parakstītāju vai trešo personu, uzskatāma par

piekrišanu šim aktam, ja tā saturs parakstītājam bijis zināms un ja viņam tajā tiesiskā darījumā, uz kuru akts attiecas, ir personīga interese un ierunas

tiesība.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Atbildētājam ar 2012.gada 7.novembra brīdinājumu tika pieprasīts samaksāt parādu līdz 2012.gada 10.novembrim (lietas 19.lapa).

Kā redzams no lietas materiāliem, 2013.gada 17.janvārī SIA /Nosaukums A/ pārstāvis ir iesniedzis prasītājam Tirdzniecības kredītu

apdrošināšanas atlīdzības pieteikumu, norādot, ka pircējs SIA „/Nosaukums B/” nepilda savas parādsaistības, un neapmaksātā summa pēc

pavadzīmēm Nr.ILG1205149, Nr.ILG1205324, Nr.ILG1204289 sastāda kopā Ls 1341,93 (lietas 20., 21.lapa).

2013.gada 13.martā un 2013.gada 18.martā prasītājs, pamatojoties uz SIA /Nosaukums A/ apdrošināšanas atlīdzības pieteikumu un

atlīdzības aprēķinu izmaksu lietu Nr.34-74-00002/02-2013, izmaksāja SIA /Nosaukums A/ apdrošināšanas atlīdzību par kopējo summu Ls

1140,64 jeb EUR 1622,98 (lietas 22., 23.lapa).

Civillikuma 1779.pants noteic, ka katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis. Saskaņā ar

Civillikuma 1775.pantu katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina.

Likuma „Par apdrošināšanas līgumu” 40.panta pirmā daļa noteic, ka apdrošinātājs, kas ir izmaksājis apdrošināšanas atlīdzību, izmaksātās

summas apmērā pārņem apdrošinātā prasības tiesības pret personu, kas ir atbildīga par zaudējumiem.

2013.gada 18.martā un 2013.gada 8.aprīlī prasītājs nosūtījis atbildētājam uzaicinājumus atlīdzināt prasītājam radušos zaudējumus (lietas

25., 27.lapa), un 2013.gada 20.maijā brīdinājumu par vēršanos tiesā, ja zaudējumi netiks segti līdz 2013.gada 5.jūnijam (lietas 24.lapa).

Atbildētājs nav iesniedzis pierādījumus, kas apliecinātu parāda samaksas faktu, tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja veikto parāda

aprēķinu. Saskaņā ar Civillikuma 1838.panta pirmo daļu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo un otro daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus.

Tiesa atzīst, ka prasītāja labā no atbildētāja SIA „/Nosaukums B/” piedzenami tiesas izdevumi – samaksātā valsts nodeva EUR 243,45

apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 4,70 apmērā, kopā - EUR 248,15.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 39.panta noteikumiem, lietas izskatīšanas gaitā radušies izdevumi par prasības pieteikuma noraksta un tiesas

pavēstu nosūtīšanu lietas dalībniekiem EUR 5,82 apmērā. Tā kā prasītājs pirms prasības celšanas samaksājis ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus EUR 4,70, nesamaksātā summa EUR 1,12 saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu piedzenama valsts labā no atbildētāja.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo un otro daļu un Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam ir nosakāmas tiesības saņemt

likumiskos sešus procentus gadā no neatmaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu tiesa nosaka sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no tā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Ņemot vērā iepriekš minēto, saskaņā ar Civillikuma 1587., 1779., 1775., 1765. pantu un Civilprocesa likuma 5., 10., 34., 39., 41., 42.,

93., 97., 193., 195., 204.1, 250.18, 250.25, 250.27, 413.-415. pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no SIA “/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par labu „BTA Insurance Company” SE, reģistrācijas

Nr.40003159840, zaudējumus EUR 1622,98 un tiesas izdevumus EUR 248,15, kopā – EUR 1871,13 (viens tūkstotis astoņi simti septiņdesmit

viens euro un 13 centi), samaksu veicot prasītāja ,,BTA Insurance Company” SE kontā Nr.LV47PARX0000978381014, AS ,,Citadele banka”,

bankas kods PARXLV22.

Piedzīt no SIA “/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, valsts labā nenomaksātos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

EUR 1,12 (viens euro un 12 centi), kuri iemaksājami (kvīts par apmaksu iesniedzama Ogres rajona tiesas kancelejā):

Saņēmējs: Tiesu administrācija

Konta Nr. LV51TREL2190458019000

NMR 90001672316

Saņēmēja banka: Valsts kase

Kods TRELLV22

Iemaksas mērķis: 21499 un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (lieta Nr. C 24159514).

Noteikt „BTA Insurance Company” SE tiesības saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no neatmaksātās parāda summas (EUR

1622,98) līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, iesniedzot apelācijas

sūdzību Ogres rajona tiesā.

Tiesnesis (personiskais paraksts) D.Plaudis

NORAKSTS PAREIZS

Ogres rajona tiesas tiesnesis D.Plaudis

Ogrē, 2015. gada 27. februārī