Legislator Case Law & Legislation
C33547820 / C-0541-22 ECLI:LV:RIRT:2022:0225.C33547820.5.S AI generated

Court dismisses claim for management documents as manager already provided information via email.

Case Number C33547820 / C-0541-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's request to compel the property manager to issue certified copies of management documents. Although the plaintiff alleged the manager violated statutory rights by refusing to provide certified copies, the court found the manager had already fulfilled its obligations by emailing all requested documents before the lawsuit began. The court ruled that the plaintiff could have obtained notarized copies directly from the manager if needed, rendering the specific claim for certified copies without legal basis.

Legislator headnote

AI generated

Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14. pants; Civilprocesa likuma 8. pants, 97. pants, 190. pants: A court order to issue certified copies is unnecessary if the manager has already provided the information electronically, as the owner may obtain notarization directly from the manager.

Keywords

AI generated
property management contract certified document copies manager information obligation electronic document delivery notarization of documents property owner rights management company liability

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ECLI:LV:RIRT:2022:0225.C33547820.5.S

Civillieta Nr.C33547820

Lietvedības Nr.C-0541-22/25

Spriedums

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2022.gada 25.februārī

Rīgas rajona tiesa:

tiesnesis Raimonds Buls,

izskatīja rakstveida procesā civillietu - /pers. A/ prasībā pret /pers. B/ par pienākuma uzlikšanu atbildētājai.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 11.novembrī prasītājs – /pers. A/ - cēla tiesā prasību pret atbildētāju – /pers. B/ -, iesniedzot prasības pieteikumu, tajā prasības

priekšmetu norādot, - par pienākuma uzlikšanu.

[2] Prasības pieteikumā ietverts šāds prasījums: uzlikt par pienākumu atbildētājai viena mēneša laikā no tiesas sprieduma spēkā stāšanās dienas

izsniegt prasītājam ar dzīvojamās mājas /adrese/ pārvaldīšanu saistīto dokumentu apliecinātas kopijas: dzīvojamās mājas kopīpašnieku kopsapulču

pieņemtos lēmumus, sākot no dzīvojamās mājas pārvaldīšanas brīža; visus dzīvojamās mājas dzīvokļu īpašnieku noslēgtos pārvaldīšanas līgumus ar

atbildētāju; dzīvojamās mājas pārvaldīšanas darba plānus, tai skaitā, uzturēšanai nepieciešamo pasākumu plānus, attiecīgā gada budžeta pārskatus par

pārvaldniekam nodoto finanšu līdzekļu un mantas izlietošanu, finanšu atskaites organizēšanu, no dzīvojamās mājas pārvaldīšanas brīža; pārskatus par

noteiktajiem pārvaldnieka veiktajiem pārvaldīšanas uzdevumiem no dzīvojamās mājas pārvaldīšanas brīža, uz pārvaldīšanas darbībām attiecinātos

līgumus, kurus atbildētāja noslēdza kā pārvaldnieks no dzīvojamās mājas pārvaldīšanas brīža. Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas visus tiesāšanās

izdevumus.

[3] Prasības pieteikumā – citu apstākļu starpā - norādīts, ka prasītājam pieder dzīvokļa īpašums /adrese/. Prasītājs ar atbildētāju - kā pārvaldnieku

- 2019.gada 26.martā noslēdza daudzdzīvokļu mājas pārvaldīšanas līgumu. 2020.gada 15.jūnijā prasītājs rakstveidā lūdza atbildētāju iepazīstināt

prasītāju ar dzīvojamās mājas lietu, lūdza izsniegt kopīpašnieku kopsapulces protokola apliecinātu kopiju, no kura izriet atbildētājas pilnvarojums veikt

dzīvojamās mājas pārvaldīšanas un apsaimniekošanas darbības. Atkārtotu lūgumu prasītājs nosūtīja atbildētājai 2020.gada 14.augustā. Atbildētāja līdz

prasības celšanai nav izpildījusi prasītāja abos iesniegumos minētās prasības, neievērojot Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14.panta otrajā daļā

īpašniekam garantētās tiesības.

[4] Atbildētāja iesniedza tiesai rakstveida paskaidrojumu, tajā norādot, ka atbildētāja prasību neatzīst. Norādīts arguments, ka 2020.gada

14.septembrī atbildētāja uz prasītāja e-pasta adresi nosūtīja visus pieprasītos dokumentus, apmierinot prasītāja 2020.gada 14.augusta pirmstiesas

brīdinājumā ietverto lūgumu, atbildētājai izpildot Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14.panta otrās daļas prasības. 2020.gada 23.septembrī

atbildētāja nosūtīja prasītājam visus prasītāja 2020.gada 17.septembrī papildus pieprasītos dokumentus. Norādīts arguments, ka prasītājs lūdz tiesu

uzlikt par pienākumu atbildētājai izsniegt dokumentus, kādus pirms prasības celšanas prasītājs atbildētāju nelūdza izsniegt. Tos atbildētāja būtu izsniegusi

prasītājam, ja prasītājs tos būtu prasījis.

[5] Prasītājs 2021.gada 27.maijā iesniedza papildus paskaidrojumus, tajos norādot, ka atbildētāja nebija apliecinājusi prasītājam elektroniski

nosūtītos dokumentus, kurus prasītājs lūdza nosūtīt. Atbildētāja neizpildīja prasītāja lūgumu - iepazīties ar mājas lietu -, tāpēc prasītājs prasībā lūdz

izsniegt dokumentus, kurus iepriekš nebija lūdzis atbildētāju prasītājam izsniegt.

[6] Par to, ka lietu, pamatojoties uz Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 10.panta pirmo daļu, tiesa izskatīs rakstveida procesā

2022.gada 26.janvārī, pusēm ir paziņots, nosakot minētajiem lietas dalībniekiem termiņu - līdz 2022.gada 12.janvārim - papildu paskaidrojumu un citu

procesuālo lūgumu iesniegšanai.

[7] Neviens no lietas dalībniekiem iepriekšminētajā termiņā neiesniedza tiesai papildus paskaidrojumus.

Motīvu daļa

[8] Iepazinusies ar pušu paskaidrojumiem, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir nepamatota un

noraidāma, tālāk norādītu motīvu dēļ.

[9] Tiesa nodibināja, ka starp pusēm - prasītāju- kā daudzdzīvokļu mājas /adrese/ kopīpašnieku - un atbildētāju- kā dzīvojamās mājas

pārvaldnieku - 2019.gada 26.martā ir noslēgts daudzdzīvokļu mājas pārvaldīšanas līgums. Līgums tika noslēgts uz vienu gadu. Lietā nav ziņu par faktu,

vai dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgums ir spēkā strīda izšķiršanas laikā, proti, 2022.gada janvārī, februārī.

[10] Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14.panta otrā daļa, uz kuras tiek pamatota prasība, noteic, ka pārvaldnieka pienākums ir sniegt

dzīvojamās mājas īpašniekam aktuālu, nepārprotamu un pilnīgu informāciju par dzīvojamās mājas īpašniekam saistošiem normatīvajiem aktiem un no tiem

izrietošajām saistībām, par pārvaldnieka saistībām, kas izriet no pārvaldīšanas uzdevuma, kā arī - pēc dzīvojamās mājas īpašnieka pieprasījuma - par

jautājumiem, kas attiecas uz pārvaldīšanas uzdevumu.

Saskaņā ar minētā likuma 11.panta otrās daļas 6.punktu pārvaldīšanas līgumā, kuru noslēdz darījuma dalībnieki, jānorāda arī kārtību, kādā

pārvaldnieks sniedz informāciju dzīvojamās mājas īpašniekam.

[10.1] Tiesa nodibināja, ka pušu noslēgtajā līgumā (līguma 2.22.punkts) norādīts, ka pēc īpašnieka pieprasījuma pārvaldniekam jāizsniedz

konkrētiem mērķiem paredzēto dokumentu kopijas, par ko tiek veikts ieraksts atbilstošā žurnālā.

[10.2] Tiesa konstatē, ka prasītājs nav apstrīdējis atbildētājas norādītos faktus, ka atbildētāja 2020.gada 14.septembrī, tas ir, pirms prasības

celšanas, prasītājam elektroniski nosūtīja visus prasītāja 2020.gada 14.augusta pirmstiesas brīdinājumā pieprasītos dokumentus; ka atbildētāja

2020.gada 23.septembrī nosūtīja prasītājam visus prasītāja 2020.gada 17.septembrī papildus pieprasītos dokumentus, ko apstiprina arī lietā atbildētājas

iesniegtie rakstveida pierādījumi.

[10.3] Tiesa atzīst par nepamatotu prasītāja argumentu, ka atbildētāja ir aizskārusi prasītāja likumā noteiktās tiesības, jo nebija apliecinājusi

prasītājam elektroniski nosūtīto dokumentu kopijas, kuras prasītājs lūdza nosūtīt, jo pušu noslēgtajā dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgumā puses

nevienojās par tādu atbildētājas – kā dzīvojamās mājas pārvaldnieka - saistību, proti, ka saņemot īpašnieka pieprasījumu, pārvaldniekam jāizsniedz

īpašnieka pieprasīto dokumentu apliecinātas kopijas.

[10.4] Tiesas vērtējumā, ja prasītājam bija nepieciešami apliecinājumi par to, ka atbildētājas nosūtīto dokumentu atvasinājumi atbilst oriģināliem,

prasītājs varēja ierasties pie atbildētājas ar saņemto dokumentu kopijām un lūgt veikt attiecīgus apliecinājumus, ja saskaņā ar normatīvajiem aktiem

atbildētāja tos bija tiesīga veikt.

[10.5] Prasība nav celta par pienākuma uzlikšanu atbildētājai iepazīstināt prasītāju ar dzīvojamās mājas lietu, tāpēc tiesa atstāj bez ievērības

prasītāja argumentu, ka atbildētāja neizpildīja prasītāja lūgumu – dot iespēju iepazīties ar mājas lietu.

[11] Pamatojoties uz apstākļiem, kas nodibināmi ar lietā iesniegtajiem rakstveida pierādījumiem, Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 14.panta

pirmo daļu, kas – cita starpā - noteic, ka pārvaldniekam uzdotā pārvaldīšanas uzdevuma izpildes noteikumus un kārtību nosaka pārvaldīšanas līgums,

tiesa atzīst, ka atbildētāja ir pierādījusi savu iebildumu,- ka atbildētāja ir sniegusi prasītājam - kā dzīvokļa īpašniekam- īpašnieka lūgto informāciju, to

sniedzot pušu noslēgtajā dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgumā noteiktajā kārtībā -, pamatotību, kas ir pamats prasības noraidīšanai.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.panta pirmo daļu, 97.panta pirmo daļu, 190.pantu, tiesa

no s p r ie d a

noraidīt pilnīgi /pers. A/ prasību pret /pers. B/ par pienākuma uzlikšanu atbildētājai.

Spriedumu 20 dienu laikā no 2022.gada 25.februāra, kad ir pasludināts tiesas spriedums, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas

apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, apelācijas instances tiesai adresēto apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas rajona tiesā.

Tiesnesis (paraksts) R.Buls