Legislator Case Law & Legislation
C15188313 / C-1883-13 AI generated

Court fully allows debt collection claim against individual for loan default and interest under Latvian Civil Law.

Case Number C15188313 / C-1883-13
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted SIA "RT Piedziņas grupa"'s small claims action for debt collection against /pers. A/ totaling Ls 2083.78. The plaintiff successfully proved the loan agreement, the bank's assignment of rights via a valid assignment contract, and the defendant's failure to pay. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal, interest, penalty, and court costs within ten days.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1793. panta; Civilprocesa likuma 41. panta: A creditor's rights may be assigned to a third party without the debtor's consent, and all costs incurred by the assignee in enforcing the debt are recoverable from the debtor.

Keywords

AI generated
debt collection assignment of claims small claims procedure loan default interest and penalties civil procedure law enforcement rights

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1319. panta
Civillikuma 1326. panta
Civillikuma 1425. panta
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1589. panta
Civillikuma 1652. panta 3. punkts
Civillikuma 1716. panta
Civillikuma 1717. panta
Civillikuma 1720. panta
Civillikuma 1721. panta
Civillikuma 1753. panta
Civillikuma 1755. panta
Civillikuma 1756. panta
Civillikuma 1793. panta
Civillikuma 1798. panta
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C15188313

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2013.gada 23.septembrī

Jelgavas tiesa: tiesnese D.Ruško, izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „RT Piedziņas grupa” prasību pret /pers. A/ par

parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājs SIA „RT Piedziņas grupa” iesniedzis tiesā maza apmēra prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu, kurā lūdz piedzīt no

atbildētāja par labu prasītājam parādu Ls 2083,78 un tiesas izdevumus; atzīt prasītāja tiesības saņemt procentus par kapitāla

lietošanu 6% gadā, no piespriestās, bet vēl nepiedzītās summas par laiku līdz sprieduma izpildes dienai.

Prasību pamato ar to, ka 2008.gada 24.novembrī atbildētājs un AS „Latvijas Krājbanka” noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.RC98-

08-X-005, saskaņā ar kuru atbildētājs saņēma aizdevumu Ls 1424,49. Saskaņā ar Aizdevuma līguma 4.5.punktu par aizdevuma

izmantošanu Aizņēmējs apņēmās maksāt Bankai 25% gadā. Ar Aizdevuma līgumu izsniegtā aizdevuma pilnīgas atmaksas termiņš

tika noteikts 2012.gada 5.decembris. Aizdevuma līguma 5.5.punkts paredzēja par termiņā nesamaksātu aizdevumu un/vai

procentiem atbildētāja pienākumu maksāt līgumsodu 0,5% dienā no nokavētās summas. Aizdevuma līguma pielikuma Nr.1 9.2.punkts

paredzēja Bankas tiesības vienpusēji izbeigt Aizdevuma līgumu un pieprasīt, lai Aizņēmējs (atbildētājs) nekavējoties samaksā Bankai

viņam izsniegto aizdevuma summu, līgumsodu un aprēķinātos aizdevuma procentus.

Paskaidro, ka Aizdevuma līgumā noteiktās saistības atbildētājs nepildīja , tādējādi 2009.gada 10.augustā aizdevējs vienpusēji

izbeidza līgumu.

2009.gada 28.oktobrī Banka un prasītājs noslēdza Cesijas līgumu, saskaņā ar kuru Banka nodeva Prasītājam savas prasījuma

tiesības pret atbildētāju, kas izriet no Aizdevuma līguma, kā arī pie tā noslēgtajiem citiem līgumiem un vienošanām. 2010.gada

19.februārī atbildētājam tika nosūtīts paziņojums par Cesijas līguma noslēgšanu. 2011.gada 3.augustā atbildētājam nosūtīts

pirmstiesas brīdinājums par saistību izpildi.

Norāda, ka no Aizdevuma līguma izrietošā summa ir Ls 2083,78, tai skaitā aizdevuma pamatsumma Ls 1424,49, aizdevuma

lietošanas procenti Ls 256,24, likumiskie procenti Ls 303,01 un līgumsods Ls 100,04.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1319., 1326., 1425., 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1721.,

1753., 1755., 1756., 1793., 1798., 1804., 1805., 1832., 1943., 1946.pantu.

Civilprocesa likuma 250 25.panta otrā daļa nosaka, ka ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par

nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot

pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Prasītājai izskaidrotas tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē (lietas 25.lapa) Tiesā nav saņemts prasītāja paziņojums par

nepieciešamību iztiesāt lietu tiesas sēde.

Atbildētājam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 25021.panta prasībām, nosūtīts prasības pieteikums un atbilstoši Civilprocesa

likuma 250.22panta prasībām atbildētājam izskaidrotas procesuālās tiesības (lietas 24 .lapa).

Atbildētājs paskaidrojumus tiesai nav iesniedzis, kā arī nav lūdzis lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250 21.panta otrajai daļai paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Ievērojot to, ka puses nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē un tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

lieta tiek izskatīta rakstveida procesā, pusēm savlaicīgi paziņojot par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Motīvu daļa

Novērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem, tiesa uzskata, ka

prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

Lietā pierādīts, ka 2008.gada 24.novembrī atbildētājs un AS „Latvijas Krājbanka” noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.RC98-08-X-

005, saskaņā ar kuru atbildētājs saņēma aizdevumu Ls 1424,49. Saskaņā ar Aizdevuma līguma 4.5.punktu par aizdevuma

izmantošanu Aizņēmējs apņēmās maksāt Bankai 25% gadā. Ar Aizdevuma līgumu izsniegtā aizdevuma pilnīgas atmaksas termiņš

tika noteikts 2012.gada 5.decembris (lietas 10.lapa).

Ar lietā esošo konta izrakstu no atbildētāja norēķinu konta (lietas 15.lapa) pierādīts, ka prasītājs izsniedzis atbildētājam

aizdevumu saskaņā ar noslēgto līgumu.

Tiesa uzskata, ka minētais aizdevuma līgums noslēgts atbilstoši Civillikuma prasībām, jo notikusi vienošanās par līguma

galvenajām sastāvdaļām, atbildētājs saņēmis aizdoto naudu, līgums nav apstrīdēts, līdz ar to ir saistošs līdzējiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar

pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Tiesas sēdē netika iegūti pierādījumi tam, ka atbildētājs parādu atdevis, kas saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu jāpierāda tam,

kas to apgalvo.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Atbilstoši Civillikuma 1946.panta pirmajai daļai, procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja

parādnieks pielaidis nokavējumu.

Ņemot vērā iepriekš konstatēto, tiesa atzīst ar lietas materiāliem par pierādītu, ka atbildētāja prasītājam atdodamā aizdevuma

summa ir Ls 1424,49 un aizdevuma lietošanas procenti par laika periodu no 2009.gada 1.maija līdz 2009.gada 10.augustam Ls

256,24, ko apstiprina lietā iesniegtais aprēķins (lietas 14.lapa). Atbildētājs šādu aprēķinu nav apstrīdējis.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu, līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā

gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi.

Civillikuma 1717.pants nosaka, ka līgumsodu var pievienot katram līgumam, un to var noteikt nevien naudā, bet arī citās vērtībās.

Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

Saskaņā ar Civillikuma 1721.pantu, ja kāds izpilda tikai daļu no savas saistības, tad tomēr viņam jāsamaksā viss līgumsods, bet ne

tikai samērīga daļa.

Atbildētājs noslēgtajā Patēriņa kredīta līguma un tā saistošajos AS „Latvijas Krājbanka” Patēriņa kredīta noteikumos 5.5. punktā

apņēmies maksāt prasītājam līgumsodu par termiņā neatmaksātu patēriņa kredītu un/vai nesamaksātiem procentiem 0,5% dienā no

termiņā nesamaksātās summas. Līgumsoda samaksa neatbrīvo atbildētāju no līgumā noteikto saistību izpildes.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka prasītājam bija tiesības piemērot līgumā noteiktās soda sankcijas pret atbildētāju par

savlaicīgi nesamaksātiem kredīta maksājumiem. Tiesa, izvērtējot tiesību normas par līgumsodu kopsakarā ar taisnīguma un

samērīguma principu, ir nonākusi pie atzinuma, ka līgumsods Ls 100,04 apmērā, kas aprēķināts par laiku no 2009.gada 2.maija līdz

2009.gada 10.augustam ir vērtējams kā saprātīgs un taisnīgs arī Patērētāju tiesību aizsardzības likuma kontekstā. Tiesai nav

pamata apšaubīt līgumsoda aprēķinu, jo pretējus pierādījumus atbildētājs nav iesniedzis.

Vienlaikus atzīstamas prasītāja tiesības aprēķināt likumiskos procentus saskaņā ar Civillikuma 1753., 1756. un 1765.pantā

noteikto, tādējādi ir pamatots prasījums par likumisko procentu Ls 303,01 piedziņu, kas aprēķināti par laika periodu no 2009.gada

28.oktobra līdz 2013.gada 15.maijam.

No 2009.gada 28.oktobra Cesijas līguma redzams (lietas 11. lapa), ka starp akciju sabiedrību „Latvijas Krājbanka” kā Cedentu

un sabiedrību ar ierobežotu atbildību „RT Piedziņas grupa” kā Cesionāru noslēgts Cesijas līgums, saskaņā ar kuru Cedents nodod

Cesionāram visas savas prasījuma tiesības attiecībā pret Cedenta parādniekiem, kas minēti šī līguma pielikumā Nr.1- Cedenta

parādnieku saraksts (lietas 12.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1793.pantu prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma,

vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi.

Atbilstoši Civillikuma 1801.pantam, cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod

(cesionāru) var noslēgt jebkurā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš

neko par to nezina.

Tiesa uzskata, ka minētais cesijas līgums noslēgts atbilstoši Civillikuma prasībām, netika iegūti pierādījumi, ka tas būtu tiesiski

apstrīdēts. Tādējādi atzīstamas prasītāja prasības tiesības lūgt parāda piedziņu no atbildētāja.

No lietā esošajiem pierādījumiem (lietas 16.-20.lapa) redzams, ka atbildētājam sūtīts brīdinājums par parāda samaksas

nepieciešamību un līguma pirmstermiņa izbeigšanu, kā arī paziņots Cesijas līguma noslēgšanu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami visi samaksātie tiesas izdevumi Ls 252,75

apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu tiesa atzīst prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai)

saņemt no atbildētājiem likumiskos procentus, kas saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu noteikti - seši procenti no simta

gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda pamatsummas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta pirmo daļu, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10

dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. un 97. pantu, tiesa

nosprieda

prasību par parāda piedziņu apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „RT Piedziņas grupa” aizdevuma pamatsummu Ls 1424,49,

aizdevuma lietošanas procentus par laika periodu no 2009.gada 1.maija līdz 2009.gada 10.augustam Ls 256,24, likumiskos

procentus par laika periodu no 2009.gada 28.oktobra līdz 2013.gada 15.maijam Ls 303,01 un līgumsodu par laika periodu no

2009.gada 2.maija līdz 2009.gada 10.augustam Ls 100,04, kopā Ls 2083,78 (divi tūkstoši astoņdesmit trīs lati 78 santīmi) un tiesas

izdevumus Ls 252,75 (divi simti piecdesmit divi lati 75 santīmi).

Noteikt /pers.A/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Atzīt SIA „RT Piedziņas grupa” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt 6% (seši procenti) gadā no

piespriestās, bet vēl nepiedzītās, aizdevuma pamatsummas.

Tiesas spriedumu lietas dalībnieki var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 (trīsdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas

dienas - 2013. gada 23.septembra Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamentam, iesniedzot kasācijas

sūdzību Jelgavas tiesā.

Tiesnese D.Ruško