Legislator Case Law & Legislation
C73593621 / C-1399-22 ECLI:LV:ZRT:2022:0412.C73593621.5.S AI generated

Court partially allows debt collection claim for financial lease, awarding base debt and interest but rejecting contract penalty.

Case Number C73593621 / C-1399-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection arising from a financial lease agreement, ordering payment of the base debt and interest while rejecting the contract penalty. The plaintiff argued for full recovery including a penalty under the Civil Law, but the court found the penalty claim inadmissible. Consequently, the court awarded the proven base debt and interest proportionally to the court costs, establishing that penalties are not automatically recoverable in this context.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1587, 1589, 1759, 1763, 1765; Contract law 463; Consumer Protection Law 1, 6: The court partially allows a debt collection claim for the base debt and statutory interest but rejects the claim for a contract penalty if not explicitly supported by the agreement or specific legal grounds.

Keywords

AI generated
financial lease agreement debt collection claim contract penalty rejection statutory interest award partial claim dismissal court costs allocation consumer protection law

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1587, 1589, 1759, 1763, 1765
Commercial Law 463
Consumer Protection Law 1, 6
Civil Procedure Law 41, 193, 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27, 440.3

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1399-22/34

ECLI:LV:ZRT:2022:0412.C73593621.5.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2022. gada 12. aprīlī

Zemgales rajona tiesa,

tiesnese Inese Tumanova,

rakstveida procesā izskatīja civillietu “PlusPlus Baltic” OU vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. C/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 29. septembrī “PlusPlus Baltic” OU (turpmāk – prasītāja) cēla vienkāršotās procedūras prasību tiesā pret /pers. C/ (turpmāk –

atbildētājs) par parāda piedziņu, kas izriet no 2017. gada 18. augusta starp AS “mogo”, reģistrācijas Nr. 50103541751, un atbildētāju noslēgtā Finanšu

līzinga līguma Nr. L18082017/0131. Vēlāk prasība tika precizēta (lietas 4.-6., 69. lapa).

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja prasītājas labā pamatparādu 2184,77 euro, līgumsodu par laiku no 18.08.2017. līdz

04.12.2019. - 63,08 euro; likumiskos procentus par laiku no 04.12.2019. līdz 24.09.2021. – 237,03 euro.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1652. panta 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1756. un 1943. pantu, Komerclikuma 463.-

467. pantu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudot un novērtējot lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji, pamatojoties uz Civillikuma

1587., 1589., 1759. panta 1. punktu, 1763., 1765., 1801., 1804., 1805., 1806., 1838. pantu, Komerclikuma 463. panta pirmo un otro daļu, Patērētāju

tiesību aizsardzības likuma 1. panta 3., 4. punktu, 6. panta pirmo, trešo, piekto, septīto, vienpadsmito daļu.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Tā kā prasība tiek apmierināta daļēji, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami samaksātie tiesas izdevumi proporcionāli tiesas apmierinātā

prasījuma apmēram.

[3.1] Iesniedzot prasības pieteikumu, prasītāja samaksāja valsts nodevu 339,83 euro (lietas 7., 8. lapa), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumiem

5,47 euro (lietas 9. lapa), kopā 345,30 euro.

[3.2] Apmierinot prasību par summu 2421,80 euro apmērā no sākotnēji celtās prasības par summu 2629,72 euro, prasība tiek apmierināta par

92,09 %. Līdz ar to no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 317,99 euro (92,09% no 345,30).

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

[5] Saskaņā ar Civillikuma 1763., 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos sešus procentus gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas,

kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis ar spriedumu piedzītās summas lielumu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27, 440.3 pantu, tiesa

nosprieda

1. prasību apmierināt daļēji.

2. Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu “PlusPlus Baltic” OU, Igaunijas reģistrācijas Nr. 12273105:

2.1. pamatparādu 2184,77 euro;

2.2. likumiskos procentus par laiku no 04.12.2019. līdz 24.09.2021. - 237,03 euro;

2.3. tiesas izdevumus 317,99 euro;

kopā 2739,79 euro (divi tūkstoši septiņi simti trīsdesmit deviņi euro 79 centi).

3. Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 63,08 euro piedziņu.

4. Noteikt “PlusPlus Baltic” OU tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. C/ likumiskos sešus procentus

gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas. Procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis ar spriedumu piedzītās

summas lielumu.

5. Noteikt /pers.C/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

6. Noteikt, ka “PlusPlus Baltic” OU labā piedzenamās naudas summas samaksa veicama AS “Swedbank”, konta

Nr. LV76HABA0551041569842.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas (2022. gada 12. aprīļa) var rakstveidā iesniegt tiesai sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un lūgums nav

iesniegts.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 12. maijā.

Tiesnese I.Tumanova