Legislator Case Law & Legislation
C73347124 / C-3471-24 ECLI:LV:ZRT:2024:0531.C73347124.3.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim for principal, interest, and costs against defaulting borrower.

Case Number C73347124 / C-3471-24
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's debt collection suit, ordering the defendant to pay the principal, interest, and most costs while rejecting a specific claim for additional recovery expenses. The plaintiff sought enforcement of a debt transferred via assignment, arguing the defendant defaulted on monthly payments under the original loan agreement. The court found the defendant liable for the agreed amounts but ruled that the specific claim for 10 EUR in recovery expenses was inadmissible, resulting in a partial judgment for 2,320.23 EUR plus statutory interest.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 189.-195., 204.1, 250.25 un 250.27 panti: The court partially allows a debt collection claim where the principal and interest are proven, but rejects specific claims for recovery expenses lacking sufficient legal basis.

Keywords

AI generated
debt collection enforcement assignment of claims defaulting borrower liability recovery expenses inadmissibility statutory interest rate partial judgment outcome civil procedure simplified

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 189.-195. panti
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C73347124

Lietas arhīva Nr.C-3471-24/29

ECLI:LV:ZRT:2024:0531.C73347124.3.S

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2024.gada 31.maijā

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese I.Kovaļova,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu “Legal balance invest” UAB prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2024.gada 7.martā prasītāja “Legal balance invest” UAB, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652.,

1753., 1754., 1755., 1756.,1757., 1760., 1761., 1762., 1763.pantu, 1793.panta 3.punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934., 1935.,

1936., 1939., 1940., 1943., 1945.pantu, cēla Zemgales rajona tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/ par parāda piedziņu, lūdzot piedzīt no atbildētāja

par labu prasītājai pamatparādu 1000,00 EUR, procentus par kapitāla lietošanu 70,62 EUR par laika posmu no 17.02.2022. līdz 16.04.2022.,

sākotnējā Kreditora izdevumus 23,00 EUR, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 242,00 EUR par laika posmu no 18.05.2022. līdz

04.09.2022., nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 674,96 EUR par laika posmu no 05.09.2022. līdz 08.07.2023., prasītāja parāda piedziņas

izdevumus 17,00 EUR, valsts nodevu 304,14 EUR, visus tiesāšanās izdevumus; atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % (sešus

procentus) gadā no nesamaksātās parāda summas par laika posmu līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

[1.1] 2022.gada 22.jūlijā starp prasītāju un AS 4finance, turpmāk tekstā – Sākotnējais kreditors, tika noslēgts cesijas līgums Nr. FSL-2022-48,

ar kuru tika cedētas (pārdotas), Sākotnējam kreditoram piederošās prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas izriet no piešķirtās kredītlīnijas summas un

līguma, ar visām pie tiem piederīgām un cesijas brīdī pastāvošām un nākotnē iegūstamām tiesībām, kā arī blakus prasījumiem.

[1.2] 2022.gada 17.februārī starp Sākotnējo kreditoru un atbildētāju tika noslēgts līgums, ar kuru cita starpā puses vienojās, ka Sākotnējais

kreditors izsniedz atbildētājam pieprasīto kredītlīnijas summu saskaņā ar noslēgto un spēkā esošo Kredītlīnijas līguma vispārīgiem noteikumiem, savukārt,

atbildētājs apņēmās katru mēnesi godprātīgi veikt aizdevuma atmaksu Līguma un rēķinu noteiktajā kārtībā, kā arī maksāt līgumā norādītos procentus par

kapitāla lietošanu.

[1.3] Atbildētājam ir izsniegts aizdevums 1030,00 EUR apmērā.

Sākotnējais kreditors ir saņēmis maksājumu no atbildētāja 127,26 EUR apmērā, kas ieskaitīti pamatsummas dzēšanai 30,00 EUR, procentos par

kapitāla lietošanu 31,26 EUR un maksā par līguma grozījumiem 66,00 EUR.

Atbildētājs kavēja no līguma izrietošos maksājumus.

[1.4] Sākotnējais kreditors aprēķināja nokavējuma procentus par periodu pēc līguma laušanas līdz lietas cedēšanai, bet prasītājs sākot ar lietas

cedēšanu dienu līdz prasības celšanas dienai. Kopējā līgumisko nokavējuma procentu summa sastāda 916,96 EUR (par 417 kavētām dienām) par laika

periodu no 2022.gada 18.maija līdz 2023.gada 8.jūlijam.

[1.5] Sākotnējais kreditors ir aprēķinājis procentus par kapitāla lietošanu par laika periodu no 2022.gada 17.februāra līdz 2022.gada 16.aprīlim

70,62 EUR.

[1.6] Atbildētāja negodprātīgo darbību rezultātā Sākotnējam kreditoram radās izdevumi 23,00 EUR apmērā, kas norādīti Kredītlīnijas līguma

vispārīgo noteikumu cenrādī.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu, atbildētājam 2024.gada 12.martā uz deklarēto dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikuma

noraksts rakstveida paskaidrojumu sniegšanai, kurā izskaidrotas pušu civilprocesuālās tiesības. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas

3.punktu un otro daļu, uzskatāms, ka atbildētājam dokumenti izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas. Atbildētāja paskaidrojums tiesā nav

saņemts. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi civillietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

[3.1] Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1805., 1934., 1943.pantu.

Tiesa atzīst, ka prasība par parāda atgūšanas izdevumu piedziņu ir pamatota un tā ir apmierināma daļēji 7,00 EUR apmērā, prasība par aizdevēja

parāda piedziņas izdevumiem 10,00 EUR apmērā ir noraidāma, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta

2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi “ 2.1.un

2.2.punktu.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu, 1763.panta 1.punktu, Civilprocesa likuma 195.pantu, 2021.gada 15.decembra Augstākās tiesas Senāta

Civillietu departamenta senatoru kopsapulces lēmumu un Senāta Civillietu departamenta atziņām (sk. Augstākās tiesas 2016.gada 29.janvāra lēmumā

lietā Nr.SKC-1331/2016), tiesa atzīst prasītāja tiesības pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda summas līdz sprieduma izpildei, procentu

pieaugumam apstājoties, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[3.2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja prasītājas labā piespriežami tiesas izdevumi, kas aprēķināti atbilstoši

Civilprocesa likuma 35.panta pirmās daļas 1.punkta un 34.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunkta prasībām un proporcionāli apmierinātajai

prasībai. Prasība ir noraidīta 10,00 EUR apmērā, kas sastāda 0,49 % no kopējās prasības, tad samaksātā valsts nodeva piedzenama proporcionāli

apmierinātajai prasībai 302,65 EUR (apmierinātā prasības daļa sastāda 99,51 %) apmērā.

[3.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – desmit dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189. – 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda

daļēji apmierināt “Legal balance invest” UAB prasību pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu “Legal balance invest” UAB, reģistrācijas Nr.306113214, pamatparādu 1000,00

EUR, procentus par kapitāla lietošanu 70,62 EUR par laika posmu no 2022.gada 17.februāra līdz 2022.gada 16.aprīlim, sākotnējā Kreditora izdevumus

23,00 EUR, līgumiskos nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 242,00 EUR par laika posmu no 2022.gada 18.maija līdz 2022.gada

4.septembrim, līgumiskos nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 674,96 EUR par laika posmu no 2022.gada 5.septembra līdz 2023.gada

8.jūlijam, prasītāja parāda piedziņas izdevumus 7,00 EUR un valsts nodevu 302,65 EUR, kopā piedzenot 2320,23 EUR (divi tūkstoši trīs simti divdesmit

euro, 23 centi), samaksu veicot norēķinu kontā Nr.LV32HABA0551053090257, AS “Swedbank”.

Noraidīt “Legal balance invest” UAB prasību pret /pers. B/ daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10,00 EUR apmērā piedziņu.

Noteikt “Legal balance invest” UAB, reģistrācijas Nr.306113214, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) 6 (sešus) procentus gadā no nesamaksātās parāda summas 2320,23 EUR, nepārsniedzot parāda apmēru.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9,00 EUR (deviņi euro, 00 centi).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami Tiesu administrācijas, reģistrācijas nr. 90001672316 kontā Nr. LV51TREL2190458019000,

saņēmēja banka: Valsts kase, maksājuma mērķī norādot: 21490, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr. C73347124.

Noteikt sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas. Labprātīgas izpildes termiņā veikto maksājumu

apliecinoši dokumenti par tiesāšanās izdevumu nomaksu valsts ienākumos nekavējoties iesniedzami Zemgales rajona tiesas kancelejā.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā (https://www.elieta.lv/web/) - 2024.gada 31.maijā.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams 2024.gada 28.jūnijā tiešsaistes sistēmā

(https://www.elieta.lv/web/), un to varēs pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2

pantā noteiktajos gadījumos. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese (paraksts)* I.Kovaļova

*Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisku parakstu un satur laika zīmogu.