Court partially allows debt collection claim for principal, penalty, and interest under simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. The plaintiff sought payment of the principal sum, a contractual penalty, and legal interest based on a financial leasing agreement. The court awarded the principal, penalty, and interest for the correct period while rejecting a portion of the interest claim due to a calculation error regarding the start date.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 250.25 pants; Civillikuma 1587., 1589., 1652. panta 3. punkts, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759. panta 1. punkts, 1765. panta 1. daļa: The court may partially satisfy a debt collection claim by awarding the principal, contractual penalties, and legally calculated interest while rejecting specific claims based on procedural errors or incorrect calculation periods.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
ECLI:LV:ZRT:2020:0312.C73629819.4.S
Lieta Nr. C73629819
Lietas arhīva Nr. C-2240-20/24
SAĪSINĀTS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Bauskā 2020. gada 12. martā
Zemgales rajona tiesa:
tiesnese Indra Tikuma izskatīja rakstveida procesā civillietu „PlusPlus Baltic” OU vienkāršotās procedūras prasībā par naudas piedziņu no /pers.
A/.
Aprakstošā daļa
[1] „PlusPlus Baltic” OU, reģistrācijas Nr. 12273105, (turpmāk – Prasītājs) cēla tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/, personas
kods /personas kods/, (turpmāk – Atbildētājs) par parāda piedziņu. Saistība pamatota ar 2017. gada 19. septembra finanšu līzinga līgumu Nr. /numurs/
un 2018. gada 22. maija vienošanos Nr. /numurs/.
Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1756. un 1943. pantu, Komerclikuma 463.–
467. pantu.
Prasītājs lūdz piedzīt no Atbildētāja parāda pamatsummu 1063,67 euro, līgumsodu no 2018. gada 22. maija līdz 22. jūlijam 4,82 euro, likumiskos
procentus no 2018. gada 22. jūlija līdz 2019. gada 22. novembrim 85,33 euro.
[2] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 pantam lieta tiek skatīta rakstveida procesā un pusēm paziņots saīsināta sprieduma pieejamības datums.
Motīvu daļa
[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība apmierināma daļēji.
[4] No Atbildētāja piedzenama parāda pamatsumma 1063,67 euro, līgumsods no 2018. gada 22. maija līdz 22. jūlijam 4,82 euro, likumiskie
procenti no 2018. gada 1. augusta līdz 2019. gada 22. novembrim 83,58 euro.
Prasība noraidāma daļā par likumisko procentu 1,75 euro piedziņu no 2018. gada 22. jūlija līdz 31. jūlijam.
[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu tiesa norāda, ka, izspriežot lietu, pamatojusies uz Civillikuma
1587., 1589. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo, otro daļu, 1793.
panta 3. punktu, 1798., 1800., 1801., 1805., 1806., 1828., 1838., 2002., 2033., 2035., 2069., 2047., 2070. pantu, Komerclikuma 463. pantu,
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6. panta pirmo, trešo, vienpadsmito daļu.
[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu un Civillikuma 1753. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu, Prasītājam
nosakāmas tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no Atbildētāja likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās parāda
pamatsummas.
[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram (99,85 %) no Atbildētāja Prasītāja
labā piedzenami Prasītāja samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva 172,81 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par prasības pieteikuma un
pavēstu piegādāšanu 3,30 euro.
Rezolutīvā daļa
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 56., 74., 93., 97., 189., 193., 194., 195., 199., 204.1, 250.25 pantu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt daļēji.
Piedzīt no /pers. A/ par labu “PlusPlus Baltic” OU parāda pamatsummu 1063,67 euro, līgumsodu no 2018. gada 22. maija līdz 22. jūlijam 4,82
euro, likumiskos procentus no 2018. gada 1. augusta līdz 2019. gada 22. novembrim 83,58 euro. tiesas izdevumus 176,11 euro, kopā 1328,18 euro
(viens tūkstotis trīs simti divdesmit astoņi euro 18 centi).
Samaksa veicama: konts Nr. LV76HABA0551041569842, AS „Swedbank”.
Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Atzīt „PlusPlus Baltic” OU tiesības saņemt no /pers. A/ 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās pamatparāda summas par laika posmu līdz
sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Noraidīt prasību daļā par likumisko procentu 1,75 euro piedziņu par periodu no 2018. gada 22. jūlija līdz 31. jūlijam.
Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Bauskā, Zaļajā ielā 12, 2020. gada 12. martā. Saīsinātais spriedums nav
pārsūdzams.
Sprieduma (atbilstoši Civilprocesa likuma 193. panta saturam) sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma
sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.
Saīsināts spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi
sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Zemgales rajona tiesā, Bauskā, Zaļajā ielā 12, 2020. gada 9.
aprīlī.
Tiesnese I. Tikuma