Legislator Case Law & Legislation
C30650920 / C-2220-21 ECLI:LV:RVPT:2021:0312.C30650920.3.S AI generated

Court partially allows debt collection claim but dismisses separate warning enforcement costs as procedural.

Case Number C30650920 / C-2220-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed SIA LLS's claim against /pers. A/ for debt collection, ordering payment of the principal debt and court fees while rejecting the request for warning enforcement costs. The plaintiff argued for full recovery including 23.93 EUR in warning enforcement expenses, but the court ruled these are procedural costs not recoverable in a separate civil proceeding. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the principal sum, court fees, and statutory interest, while explicitly denying the claim for the warning enforcement costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 195. pants: In summary procedure, procedural costs arising from one civil proceeding cannot be recovered in another civil proceeding.

Keywords

AI generated
summary procedure debt collection procedural costs warning enforcement partial judgment statutory interest separate proceedings

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1801. pants
Civillikuma 1805. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1763. pants
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 2.3 un 2.6 daļa
Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.63 2. punkts

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-2220-21/47

ECLI:LV:RVPT:2021:0312.C30650920.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021.gada 12.martā

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis Dainis Slišāns

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “LLS” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 8.septembrī prasītāja SIA “LLS” cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. A/ par parāda piedziņu.

Pamatojoties uz Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 2.3 un 2.6 daļu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.63

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756.,

1759.panta 1.punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945., 1946. pantu prasītāja lūdz tiesu: piedzīt no atbildētāja pamatparādu 252,87

EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi brīdinājuma kārtībā 23,93 EUR, tiesāšanās izdevumus; atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas

likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudot civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Tiesa atzīst, ka prasītāja prasījuma tiesības ieguvusi, pamatojoties uz Civillikuma 1801. un 1805.pantu.

[5] Prasība par pamatparāda 252,87 EUR piedziņu apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1934. un 1943.pantu.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no

pamatparāda 252,87 EUR par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ņemot vērā Civillikuma

1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

[7] Tiesa atzīst, ka noraidāma prasība daļā izdevumu piedziņu 23,93 EUR apmērā, kas prasītājai radušies par saistību piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā. Civilprocesa likums neparedz tiesas izdevumus, kas radušies vienā civilprocesā, piedzīt citā civilprocesā, ievērojot, ka jautājums par

tiesu izdevumiem pieder procesuālām, bet ne materiālām tiesībām (sk. V. Bukovskis, Civilprocesa mācības grāmata, Rīga, Autora izdevums, 1933.,

421. lpp.).

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami samaksātie tiesas izdevumi proporcionāli

apmierinātajai prasījuma daļai – valsts nodeva 70,00 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR, kopā 75,47 EUR.

[9] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt daļēji SIA “LLS” prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “LLS”, reģistrācijas Nr.40002068686, pamatparādu 252,87 EUR, tiesas

izdevumus 75,47 EUR, kopā – 328,34 EUR, samaksu veicot SIA “LLS” norēķinu kontā Nr.LV79HABA0551042786556 AS “Swedbank”

Noteikt SIA “LLS” tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/ likumiskos nokavējuma procentus – 6 % gadā

no pamatparāda 252,87 EUR, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Noraidīt prasību daļā par izdevumu piedziņu par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā 23,93 EUR.

Noteikt, ka spriedums izpildāms labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Pilna sprieduma sagatavošanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sagatavošanas dienas, tas ir, 2021.gada

12.marta. Pilna sprieduma sagatavošanas lūguma gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 12.aprīlī.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sagatavošanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai, iesniedzot apelācijas

sūdzību Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnesis Dainis Slišāns