Court dismisses copyright infringement case due to procedural delay exceeding statutory time limits.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative proceeding against SIA Baltic Packaging Trading for copyright infringement due to a procedural delay exceeding nine months. Although the company admitted to using unauthorized software, the investigation began in May 2015 and was not heard until January 2016. The court ruled that the Administrative Offences Law mandates terminating such proceedings if no penalty decision is made within the statutory timeframe.
Legislator headnote
AI generatedLAPK 37.pants; LAPK 239.pants: Administrative proceedings must be terminated if the statutory time limit for imposing a penalty has expired, regardless of the admitted violation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. 110002616
Lietas arhīva Nr. 1-0026-16
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
2016.gada 05.oktobrī
Bauskas rajona tiesa šādā sastāvā
tiesnese I.Andžāne
ar sekretāri N.Zaharovu
piedaloties SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” pārstāvim zvērinātam advokātam K.Tračumam
2016.gada 28.septembrī izskatīja administratīvā pārkāpuma lietu par sabiedrības ar ierobežotu atbildību “BALTIC PACKAGING
TRADING”, reģistrācijas numurs 40103468503, juridiskā adrese Kurzemes prospekts 128-38A, Rīga, saukšanu pie administratīvās atbildības,
k o ns t a t ē ja :
Valsts policijas (turpmāk tekstā - VP) Zemgales reģiona pārvaldes Kriminālpolicijas biroja Organizētās noziedzības un noziegumu ekonomiskas
jomā apkarošanas nodaļas inspektors J.Silickis 2015.gada 19.novembrī sastādījis administratīvā pārkāpuma protokolu Nr. PC 128827 par to, ka
2015.gada 14.maijā plkst.13.05 tika veikta pārbaude sabiedrības ar ierobežotu atbildību (turpmāk tekstā – SIA) “BALTIC PACKAGING
TRADING” saimnieciskās darbības vietā Pilskalna ielā 40, Bauskā. Pārbaudes laikā un administratīvā pārkāpuma lietvedības ietvaros tika konstatēts, ka
SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” pret tiesiski lieto un glabā datorprogrammas “Windows 7 Profesional”, “Windows 7 Profesional”, “MS
Office & Home 2010”, “Tildes Birojs” u.c., ar ko ir pārkāpts Autortiesību likuma 15.pants.
Administratīvā pārkāpuma protokolā norādīts, ka atbildība par šo pārkāpumu paredzēta Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa (turpmāk
tekstā – LAPK) 155.8pantā.
Tiesas sēdē SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” pārstāvis K.Tračums paskaidroja, ka pārkāpums noticis kļūdas dēļ, pārkāpējs to atzinis,
noslēdzis izlīgumu ar cietušajiem. Iegādājies jaunas programmas. Saskaņā ar LAPK 239.panta pirmās daļas 7.punktu un 37.panta ceturto daļu lūdza
administratīvā pārkāpuma lietu izbeigt, jo ir pagājuši vairāk kā deviņi mēneši kopš lietvedības uzsākšanas. 2016.gada 27.septembrī ar cietušajiem
noslēgts izlīgums, kura ietvaros ir atrisināts arī mantiskās attiecības. Cietušajiem vairs nav mantiska rakstura pretenziju pret SIA “BALTIC
PACKAGING TRADING”.
Noklausījusies SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” pārstāvja paskaidrojumus, pārbaudījusi un novērtējusi administratīvā pārkāpuma
protokolu un lietas materiālus, tiesa atzina sekojošo.
Saskaņā ar LAPK 213.pantu izskatāmā lieta ir piekritīga Bauskas rajona tiesai.
LAPK 155.8pantā paredzēta atbildība par autortiesību vai blakustiesību pārkāpšanu.
Autortiesību likuma 15.pantā noteiktas datorprogrammas autora mantiskās tiesības, noteikts, ka vienīgi autoram ir tiesības izplatīt
datorprogrammas, tās padarīt pieejamas sabiedrībai, iznomāt, izīrēt vai reproducēt, tās ielādēt, demonstrēt, izmantot, pārraidīt vai glabāt.
SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” pārstāvis atzina, ka administratīvā pārkāpuma protokolā minētais pārkāpums ir izdarīts.
Ņemot vērā minēto, tiesa atzina, ka SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” 2015.gada 14.maijā pārbaudes brīdī lietojusi datorprogrammas,
kam nebija saņemta autora atļauja to izmantošanai.
LAPK 37.panta ceturtajā daļā noteikts, ka lietvedību administratīvā pārkāpuma lietā izbeidz, ja deviņu mēnešu laikā no
administratīvā pārkāpuma lietas uzsākšanas dienas nav pieņemts lēmums par soda piemērošanu.
Lietvedība SIA “BALTIC PACKAGING TRADING” administratīvā pārkāpuma lietā uzsākta 2015.gada 14.maijā, administratīvā pārkāpuma
protokols sastādīts 2015.gada 19.novembrī, lietu Bauskas rajona tiesa saņēmusi 2016.gada 11.janvārī, uz lietas izskatīšanas brīdi ir pagājuši vairāk kā
deviņi mēneši, līdz ar ko ir iestājies noilgums administratīvā pārkāpuma lietā.
Atbilstoši LAPK 239.panta pirmās daļas 7.punktam lietvedību administratīvā pārkāpuma lietā nevar iesākt, bet iesāktā lietvedība jāizbeidz, ja līdz
administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanas brīdim ir pagājuši šā kodeksa 37.pantā paredzētie termiņi.
No lietas materiāliem konstatēts, ka lietvedība iesākta 2015.gada 14.maijā, līdz ar to, ir pagājis LAPK 37.pantā noteiktais termiņš un ir iestājies
noilgums, tādējādi lietvedība administratīvā pārkāpuma lietā ir izbeidzama.
LAPK 274.1panta pirmās daļas 2.punktā noteikts, ka vērtības un lietas, kuras iegūtas pārkāpuma izdarīšanas rezultātā vai kuras bijušas
paredzētas vai lietotas pārkāpuma izdarīšanai, ir konfiscējamas vai atdodamas atpakaļ to īpašniekiem.
Atbilstoši LAPK 274.1panta pirmās daļas 2.punktam, izņemtie cietie diski ir atdodami īpašniekam SIA “BALTIC PACKAGING TRADING”.
Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar LAPK 1.pantu, 9.pantu, 37.pantu, 239.panta pirmās daļas 7.punktu, 272.pantu, 274.pantu, 274.1pantu,
275.pantu tiesa,
no s pri e da :
Lietvedību administratīvā pārkāpuma lietā par sabiedrības ar ierobežotu atbildību “BALTIC PACKAGING TRADING”, reģistrācijas
numurs 40103468503, saukšanu pie administratīvās atbildības pēc Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8panta izbeigt.
Izņemtie cietie diski ir atdodami īpašniekam SIA “BALTIC PACKAGING TRADING”.
Spriedumu administratīvā pārkāpuma lietā var pārsūdzēt desmit darba dienu laikā, pēc pilna nolēmuma paziņošanas dienas Zemgales apgabaltiesā,
iesniedzot apelācijas sūdzību Bauskas rajona tiesā.
Pilns nolēmums sastādīts 2016.gada 5.oktobrī.
Tiesnese I.Andžāne