Legislator Case Law & Legislation
C71300723 / C-3007-23 ECLI:LV:VRT:2023:1122.C71300723.2.S AI generated

Court orders defendant to repay loan principal, interest, penalties, and court costs totaling over 11,000 EUR.

Case Number C71300723 / C-3007-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's defense and ordered the full repayment of the loan principal, accrued interest, penalties, and administrative fees. The plaintiff successfully proved the existence of the loan agreement and the defendant's failure to make payments for over a year. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff to recover the outstanding debt and associated costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8. panta, 41. panta 1. daļa, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1. panta; Civilprocesa likuma 208.1. panta, 208.2. panta; Civilprocesa likuma 204.1. panta: A court may grant a claim for debt collection when the plaintiff proves the existence of a valid contract and the defendant's default, ordering repayment of principal, interest, and costs.

Keywords

AI generated
loan contract enforcement default judgment interest calculation court costs recovery debt collection procedure payment default administrative fees

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. panta
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 96. panta
Civilprocesa likuma 97. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 194. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 204.1. panta
Civilprocesa likuma 208.1. panta
Civilprocesa likuma 208.2. panta
Ministru kabineta noteikumu Nr. 20 5. punkts
Civillikuma 1763. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-3007-23/19

ECLI:LV:VRT:2023:1122.C71300723.2.S

AIZMUGURISKS

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Alūksnē, 2023.gada 22.novembrī

Vidzemes rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Puriņa,

ar tiesas sēdes sekretāri J.Āboliņu,

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, prasībā pret

/pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023.gada 21.augustā /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, iesniedza Vidzemes

rajona tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

[2] Prasības pieteikumā norādīts, ka /datums/starp /pers. A/ (turpmāk tekstā - atbildētājs) un /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā

darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle (turpmāk - prasītāja), noslēgts Aizdevuma līgums Nr./līguma numurs/ (turpmāk - Aizdevuma līgums),

saskaņā ar kuru atbildētājs saņēma aizdevumu 10000 EUR apmērā, ar gada procentiem par aizdevuma lietošanu - 12.70% apmērā no aizdevuma

summas atlikuma, vienlaicīgi uzņemoties pienākumu atmaksāt aizdevuma summu, procentus par aizdevuma lietošanu un citus no Aizdevuma līguma

izrietošos maksājumus, Aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajos termiņos un apmērā.

Aizdevuma līguma pamatnoteikumu punktā “Komisija par līguma noformēšanu” norādīts, ka komisija par līguma noformēšanu sastāda EUR 70.50,

un Atbildētājs to samaksā, lūdzot to ieturēt no izsniedzamās aizdevuma summas. Ņemot vērā minēto, komisijas maksa par aizdevuma līguma

noformēšanu ir ieturēta pirms aizdevuma summas izmaksas, taču atbilstoši Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu 2.7.punktam, uzskatāma par izsniegtu

aizdevuma summas daļu un atmaksājama saskaņā ar Aizdevuma līguma noteikumiem.

Aizdevuma summas izsniegšana tiek atrunāta Aizdevuma līguma pamatnoteikumu punkta “Aizdevuma summas izsniegšana”. Atbildētājs un prasītāja

vienojās, ka

- 500 EUR tiek pārskaitīti atbildētājam /Nosaukums B/ kredītsaistību dzēšanai;

- 15 EUR tiek pārskaitīti atbildētājam /Nosaukums C/ SIA kredītsaistību dzēšanai;

- 743,20 EUR tiek pārskaitīti atbildētājam uz Aizdevuma līgumā norādīto atbildētāja bankas norēķinu kontu;

- 8561,30 EUR tiek novirzīti /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle atbildētāja saistību dzēšanai.

Saskaņā ar Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu 2.1.punktu atbildētājam bija jāveic maksājumi maksājumu grafikā noteiktajos datumos. Ik

mēnesi, atskaitot pēdējo maksājumu, atbildētājam bija jāveic samaksa 235,35 EUR apmērā.

Atbildētājs neveica maksājumus Aizdevuma līgumā paredzētajā kārtībā un kopš 11.08.2022. pārtrauca veikt maksājumus.

Tā kā atbildētājs nebija izpildījis savu saistību un maksājuma termiņa nokavējums pārsniedza 30 dienas, prasītāja vienpusēji atkāpās no Aizdevuma

līguma un pieprasīja no atbildētāja parāda samaksu, kas tika noformēts rakstveida brīdinājumā formā un nosūtīts atbildētājam ierakstītā vēstulē

12.04.2023. Brīdinājumā prasītāja lūdza atbildētāju izpildīt savu saistību septiņu dienu laikā.

Tā kā atbildētājs neveica maksājumus Aizdevuma līgumā paredzētajā kārtībā, prasītāja 05.06.2023. iesniedza tiesā pieteikumu par saistību

piespiedu izpildi brīdinājuma kārtībā. Ar tiesas lēmumu nolemts izbeigt tiesvedību, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 406.7panta otro daļu un

406.8pantu. Prasītāja, iesniedzot pieteikumu, samaksājusi valsts nodevu, kura, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 406.8panta trešo daļu, ieskaitāma

valsts nodevā, iesniedzot prasības pieteikumu.

Līdz pat šī pieteikuma parakstīšanas brīdim atbildētājs savas saistības nav izpildījis.

Pamatojoties uz Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu punktu 5.1., atbildētājam ir noteikts pienākums par līgumā noteikto maksājuma atmaksas

termiņu un apmēru neievērošanu maksāt līgumsodu 0.5% apmērā no nokavētā/to maksājumu summas par katru kavējuma dienu, taču kopumā ne vairāk

par 10% no pamatparāda.

Ņemot vērā iepriekš minēto, prasītāja ir aprēķinājusi līgumsodu saskaņā ar Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu punktu 5.1. par maksājumu

kavējumu par laiku no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 930,71 EUR apmērā. Ņemot vērā piemēroto līgumsoda samazinājumu, nesamaksātā līgumsoda

apmērs uz šī pieteikuma sagatavošanas dienu sastāda 828,74 EUR.

Saskaņā ar Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu punktu 5.3. atbildētājs atlīdzina aizdevēja zaudējumus, kas tam radušies, veicot parāda

piedziņu, tai skaitā tiesāšanās, pirmstiesas parāda piedziņas un ar tiesas un citu institūciju nolēmumu izpildi saistītos izdevumus. Izdevumus, kas

aizdevējam radušies saistībā ar brīdinājumu (t.sk., rakstveida vēstules, SMS paziņojumi) par līguma noteikumu pārkāpšanu izsūtīšanu, atbildētājs atlīdzina

saskaņā ar spēkā esošo aizdevēja cenrādi - aizdevēja apstiprināts maksas pakalpojumu izcenojumu saraksts (publiski pieejams mājas lapā un aizdevēja

klientu apkalpošanas vietās).

Līdz ar to atbildētāja parāda summa uz šī pieteikuma parakstīšanas brīdi ir 11332,70 EUR, kas sastāv no:

- neatmaksātās aizdevuma pamatsummas 9736,01 EUR;

- nesamaksātajiem procentiem par laika posmu no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 690,85 EUR;

- nesamaksātās aizdevuma līguma administrēšanas maksas par laika periodu no 15.09.2022. līdz 15.03.2023. saskaņā ar aizdevuma līguma

pamatnoteikumu punktu “Ikmēneša Līguma administrēšanas maksa” 62,30 EUR;

- līgumsoda saskaņā ar Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu punktu 5.1. par laiku no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 828,74 EUR;

- komisijas maksa par paziņojuma par līguma laušanu nosūtīšanu saskaņā ar cenrādi 14,80 EUR.

Prasītāja un atbildētājs, noslēdzot Aizdevuma līgumu, nav vienojušies par mediācijas procesa piemērošanu savstarpējo domstarpību risināšanā, līdz

ar to pirms prasības celšanas pušu attiecībās netiek piemērots mediācijas process.

Komerclikuma 22.pants nosaka, ka: “Filiāle ir uzņēmuma organizatoriski patstāvīga daļa, kura teritoriāli vai citādi nošķirta no galvenā uzņēmuma un

kuras atrašanās vietā attiecīgā komersanta vārdā sistemātiski tiek veikta komercdarbība”. Turklāt Komerclikuma 25.panta pirmā daļa noteic, ka:

“Attiecībā uz ārvalsts komersanta filiāli piemērojami šā likuma noteikumi, ciktāl šajā pantā nav noteikts citādi”. Atbilstoši ierakstiem Latvijas Republikas

Uzņēmumu reģistra Komercreģistrā /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs/ (turpmāk - /Nosaukums A/ AS

Latvijas filiāle), tiesiskā forma reģistrēta “Ārvalsts komersanta filiāle”. No kā izriet, ka /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle Latvijā tiesiski, /Nosaukums A/

AS vārdā sistemātiski veic komercdarbību.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1716.panta trešo daļu, 1717., 1720., 1722., 1756., 1765., 1770., 1779., 1943. un 1945.pantu

un attiecīgajām Civilprocesa likuma normām, prasītāja lūdz tiesu:

- piedzīt no atbildētāja (/pers. A/, personas kods /personas kods/) par labu prasītājai - /Nosaukums A/ AS, reģistrēta Igaunijas Republikas

komercreģistrā ar reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle reģistrācijas numurs

/reģistrācijas numurs/, nosakot, ka piedzītie naudas līdzekļi pārskaitāmi /Nosaukums A/ AS Latvijas filiālei, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/:

a) parādu 11332,70 EUR, kas sastāv no:

- neatmaksātās aizdevuma pamatsummas 9736,01 EUR;

- nesamaksātajiem procentiem par laika posmu no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 690,85 EUR;

- nesamaksātās aizdevuma līguma administrēšanas maksas par laika periodu no 15.09.2022. līdz 15.03.2023.saskaņā ar aizdevuma līguma

pamatnoteikumu punktu “Ikmēneša Līguma administrēšanas maksa” 62,30 EUR;

- līgumsoda saskaņā ar Aizdevuma līguma vispārējo noteikumu punktu 5.1. par laiku no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 828,74 EUR;

- komisijas maksa par paziņojuma par līguma laušanu nosūtīšanu saskaņā ar cenrādi 14,80 EUR;

- samaksātos tiesāšanās izdevumus;

- uzliekot par pienākumu šajā punktā norādīto naudas summu pilnā apmērā iemaksāt prasītāja norēķinu kontā /konta numurs/, Bigbank;

b) norādīt spriedumā uz prasītāja tiesībām saņemt 6% (seši procenti) gadā no nesamaksātās aizdevuma parāda summas par laiku līdz sprieduma

izpildei;

c) nosūtīt sprieduma norakstu pirms tā spēkā stāšanās /Nosaukums A/ AS Latvijas filiālei uz juridisko adresi: /adrese A/ vai elektronisko pasta

adresi: /elektroniskā pasta adrese/

[3] Atbildētājs tiesas noteiktajā termiņā paskaidrojumu tiesā nav iesniedzis. Prasības summas apmēru un aprēķinu nav apstrīdējis.

[4] Ar Vidzemes rajona tiesas 2023.gada 13.oktobra lēmumu civillieta Nr./lietas numurs/ nozīmēta izskatīšanai tiesas sēdē 2023.gada 22.novembrī

plkst.14.00.

[5] Prasītājas /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, pārstāvis uz tiesas sēdi nav

ieradies. 2023.gada 17.novembrī tiesā saņemts prasītājas pārstāvja iesniegums, kurā norādīts, ka prasība tiek uzturēta prasības pieteikumā norādītajā

apmērā, pamatojoties uz tajā norādītajiem apstākļiem, pamatiem un pievienotajiem rakstveida pierādījumiem. No atbildētāja pēc prasības pieteikuma

iesniegšanas tiesā nav saņemts neviens maksājums. Sakarā ar to, ka prasītāja aizņemtības dēļ augstākminētajā datumā nevarēs ierasties uz tiesas sēdi un

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 208.panta pirmo daļu, prasītāja lūdz tiesu izskatīt lietu bez prasītājas klātbūtnes.

[6] Atbildētājs uz tiesas sēdi nav ieradies, par neierašanās iemesliem atbildētājs tiesu nav informējis.

Tiesa atrod, ka par tiesas sēdes vietu un laiku atbildētājam pienācīgi paziņots likumā noteiktajā kārtībā.

Pie šādiem apstākļiem tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu uzskata, ka lietu iespējams izskatīt bez atbildētāja klātbūtnes.

Motīvu daļa

[1] Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma sekojošu

iemeslu dēļ.

[2] Civilprocesa likuma 208.1panta pirmā daļa noteic, ka aizmugurisks spriedums ir spriedums, ko pirmās instances tiesa taisa lietā, kurā atbildētājs

nav sniedzis paskaidrojumu par prasību un nav ieradies pēc tiesas aicinājuma, nepaziņojot neierašanās iemeslu.

No lietas materiāliem izriet, ka atbildētājs nav sniedzis paskaidrojumus par celto prasību, kā arī nav iesniedzis nekādus lūgumus un/vai pieteikumus

līdz lietas izskatīšanai. Tādējādi tiesa atzīst, ka šajā lietā iespējams taisīt aizmugurisko spriedumu, nekonstatējot tajā skaitā Civilprocesa likuma

208.1panta trešajā daļā paredzētos pamatus, kas liedz taisīt aizmugurisku spriedumu lietā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 208.2panta trešās daļas noteikumiem, aizmuguriska sprieduma aprakstošajā daļā norāda prasītāja prasījumus,

prasītāja paskaidrojumu būtību, šā sprieduma taisīšanas procesuālo pamatojumu, izņemot gadījumu, kad aizmuguriskā sprieduma aprakstošā daļa tiek

taisīta atbilstoši šā likuma 194.panta pirmās daļas 2.punkta un otrās daļas prasībām.

Savukārt Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 2.punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda aizmuguriska sprieduma gadījumā, ja

tiesa prasību apmierina pilnībā. Turklāt saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta

prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un

motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka, apmierinot prasību pilnībā, lietā taisāms saīsināts spriedums, sprieduma motīvu daļā iekļaujot vienīgi norādes uz

normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

[3] Pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un izvērtējusi prasībā izklāstītos argumentus, tiesa atzīst, ka, prasība par nesamaksātās

aizdevuma pamatsummas 9736,01 EUR, nesamaksātās aizdevuma līguma administrēšanas maksas 62,30 EUR un komisijas maksas 14,80 EUR

piedziņu, kas izriet no 22.06.2022. starp /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle,

reģ.Nr./reģistrācijas numurs/, un atbildētāju /pers. A/ noslēgtā Aizdevuma līguma Nr./līguma numurs/, piedziņu ir apmierināma pamatojoties uz 1402.,

1587.pantu.

Civillikuma 1402.pantā noteikts, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1587.pants paredz, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

[4] Prasība par nolīgto procentu 690,85 EUR par laika posmu no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1753., 1756., 1946.panta pirmo daļu.

Civillikuma 1753.pants noteic, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Civillikuma 1756.pants paredz, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1946. pantu procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

[5] Prasība par līgumsoda 828,74 EUR piedziņu par laika posmu no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1716., 1717., 1720.pantu.

Civillikuma 1716.pantā ir noteikts, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār, nepienācīgu

izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā). (..) Līgumsods par saistību pienācīgu neizpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs,

taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu – līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma

neizpildīšanas, taču tam jābūt samērīgam un atbilstošam godīgai darījumu praksei.

Saskaņā ar Civillikuma 1720.pantu – kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildījumu, ja tā tieši bijis norunāts; ja līgumsods bijis norunāts

ne tik daudz par izpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

[6] Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, Civillikuma 1765.pantam, Senāta Civillietu departamenta senatoru kopsapulces 2021.gada

15.decembra lēmumā noteiktajam, prasītājai nosakāmas tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no visas ar tiesas

spriedumu piedzītās summas.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, apmierinot prasību, no atbildētāja par labu prasītājai piespriežami visi tās samaksātie

tiesas izdevumi.

Līdz ar to no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi: valsts nodeva 655 EUR.

Saskaņā ar Ministru kabineta noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14.punktu, tiesas pavēstu un citu

tiesas dokumentu piegādāšanas un izsniegšanas izdevumi, kā arī rakstveida pierādījumu atgriešanas izdevumi vienam pasta sūtījumam ir 2 euro.

Pamatojoties uz minēto, no atbildētāja par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 6 euro.

[8] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1panta nosacījumiem, atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1, 208.1, 208.2pantu, Ministru kabineta

noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5.punktu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums A/ AS, reģistrēta Igaunijas Republikas komercreģistrā ar reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs/,

neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 9736,01 EUR (deviņi tūkstoši septiņi simti trīsdesmit seši euro 01 cents), nesamaksātos procentus par laika

periodu no 15.09.2022. līdz 12.04.2023. 690,85 EUR (seši simti deviņdesmit euro 85 centi), līgumsodu par laika periodu no 15.09.2022. līdz

12.04.2023. 828,74 EUR (astoņi simti divdesmit astoņi euro 74 centi), nesamaksāto aizdevuma līguma administrēšanas maksu par laika periodu no

15.09.2022. līdz 15.03.2023. 62,30 EUR (sešdesmit divi euro 30 centi), komisijas maksu par paziņojuma par līguma laušanu nosūtīšanu 14,80 EUR

(četrpadsmit euro 80 centi), kā arī tiesas izdevumus (valsts nodevu) 655 EUR (seši simti piecdesmit pieci euro), bet pavisam kopā 11 987,70 EUR

(vienpadsmit tūkstoši deviņi simti astoņdesmit septiņi euro 70 centi).

Piedzītās summas iemaksājamas /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, norēķinu kontā

/konta numurs/, Bigbank.

Atzīt /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos

procentus 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas 11 987,70 EUR (vienpadsmit tūkstoši deviņi simti astoņdesmit septiņi euro 70 centi), sākot

ar šī sprieduma spēkā stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ņemot

vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6 EUR (seši euro). Saņēmējs: Tiesu

administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, konta Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, iemaksas

mērķis: 21490, vārds, uzvārds, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi lietā Nr./lietas numurs/).

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Prasītāja /Nosaukums A/ AS, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas /Nosaukums A/ AS Latvijas filiāle, spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes

apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas – 2023.gada 22.novembra, apelācijas sūdzību iesniedzot Vidzemes rajona

tiesā (Alūksnē).

Atbildētājs/pers. A/ nav tiesīgs pārsūdzēt spriedumu apelācijas kārtībā, bet 20 (divdesmit) dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas

dienas ir tiesīgs iesniegt Vidzemes rajona tiesā pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.

Tiesnese I.Puriņa