Legislator Case Law & Legislation
C30597720 / C-5977-20 ECLI:LV:RVPT:2020:1208.C30597720.6.S AI generated

Court orders debt repayment, legal interest, and court costs for a private loan dispute between individuals.

Case Number C30597720 / C-5977-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's defense and ordered the plaintiff to receive the principal loan amount, accrued legal interest, and litigation costs. The plaintiff successfully proved a loan agreement for €8,150 and the defendant's failure to repay by the agreed deadline. The court distinguished between litigation costs and enforcement expenses, awarding only the former while rejecting the latter as not covered by the relevant procedural law.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1 panti; The court must order repayment of the principal debt and legal interest when a loan agreement is proven, while strictly limiting litigation cost awards to expenses directly related to the trial proceedings and excluding enforcement-related costs.

Keywords

AI generated
private loan dispute legal interest calculation litigation costs award enforcement expenses civil procedure law debt collection judgment enforcement

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 44
Civil Procedure Law Art. 33
Civil Procedure Law Art. 69
Civil Code Art. 1431
Civil Code Art. 1578
Civil Code Art. 1473
Civil Code Art. 1935
Civil Code Art. 1753
Civil Code Art. 1756
Civil Code Art. 1765
Civil Code Art. 1828
Civil Code Art. 1763

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-5977-20/23

ECLI:LV:RVPT:2020:1208.C30597720.6.S

AIZMUGURISKS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020.gada 8. decembrī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese S. Meliņa

ar tiesas sēžu sekretāri M.Bērziņu

2020. gada 9. novembrī atklātā tiesas sēdē Abrenes ielā 8, Rīgā izskatīja civillietu /pers. B/ prasībā pret /pers. C/ par parāda piedziņu

Aprakstošā daļa

2020.gada 30.jūnijā Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā saņemts prasītāja /pers. B/ prasības pieteikums pret atbildētāju /pers. C/ par

parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīti šādi apstākļi un pamatojums.

2019. gada 3. jūlijā prasītājs /pers. B/ kā Aizdevējs un atbildētāja /pers. C/ kā aizņēmējs noslēdza Aizdevuma līgumu, ar kuru atbildētāja aizņēmās

no prasītāja naudas summu EUR 8150,00 ar aizdevuma atmaksas termiņu līdz 2019. gada 1. novembrim (līguma 4. un 5. punkts).

Atbildētāja pretēji Līguma 5. punktam neapmaksāja aizņemto naudu.

2019. gada 19. oktobrī prasītājs nosūtīja atbildētājai Pirmstiesas brīdinājumu par aizdevuma atmaksu, brīdinot par aizdevuma atmaksas

nepieciešamību un lūdzot to izdarīt ne vēlāk kā 10 dienu laikā no brīdinājuma saņemšanas dienas. Brīdinājumu atbildētāja saņēma 2019. gada 4.

novembrī, ko apstiprina paziņojums par sūtījuma saņemšanu, taču aizdevums līdz šim nav atmaksāts un atbildētāja nav arī nekādā veidā sazinājusies ar

prasītāju.

Prasītājs ir spiests vērsties tiesā ar prasību par parāda un likumisko procentu piedziņu.

Citē Civillikuma 1431,1578,1473,1935, 1753,1756,1765,1828. pantu.

Norāda, ka prasītājs ir aprēķinājis likumiskos procentus par laiku no 2019. gada 2. novembrim līdz 2020. gada 30. jūnijam, kas par 242 dienām

sastāda EUR 323,33.

Lūdz piedzīt parādu EUR 8150,00, likumiskos procentus EUR 323,33 un visus tiesāšanās izdevumus, atzīstot prasītājam tiesības saņemt no

atbildētājas likumiskos procentus (6% gadā) no neatmaksātā parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildes dienai.

Ar tiesnese s 2020. gada 4. augusta lēmumu tika apmierināts pieteikums par prasības nodrošināšanu, nolemjot ierakstīt Uzņēmumu reģistrā

aizlieguma atzīmi /pers. C/, piederošajām SIA “ALSIUS”, reģistrācijas Nr. 51503064311, 2845 kapitāla daļām, kas paredz aizliegumu atsavināt

kapitāldaļas, apgrūtināt tās ar citām lietu vai saistību tiesībām, mainīt to nominālvērtību, kā arī veikt citas darbības, kas samazina komercsabiedrības

kapitāldaļu vērtību; un apķīlāt tos maksājumus, kuri /pers. C/ pienākas no trešajām personām, tajā skaitā naudas līdzekļus kredītiestādēs un citās finanšu

institūcijās, nosakot, ka prasības nodrošināšana pieļaujama prasības summas EUR 8473.33 apmērā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 148.pantam, atbildētājai 2020.gada 6. augustā tika nosūtīts prasītāja iesniegtais prasības pieteikuma noraksts,

nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai 30 dienas no prasības pieteikuma nosūtīšanas dienas. Tiesas noteiktajā termiņā, kā arī pēc tam no atbildētājas

tiesā nav saņemti paskaidrojumi vai iebildumi pret celto prasību.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāve neieradās. 2020. gada 9. novembrī tiesā saņemts prasītāja pārstāves advokātes J. Bareres iesniegums, kur lūdz lietu

izskatīt rakstveida procesā.

Ievērojot, ka lieta jau 2020. gada 22. septembrī tika nozīmēta izskatīšanai mutvārdu procesā 2020. gada 9. novembrī, par ko lietas dalībnieki tika

informēti 29.09.2020 nosūtot pavēstes, tiesa neatzīst par lietderīgu atlikt lietas izskatīšanu un noteikt jaunu lietas izskatīšanu rakstveida procesā.

Tiesas sēdē atbildētāja neieradās, nepaziņoja neierašanās iemeslus, kā arī nelūdza tiesas sēdi atlikt. Tiesas pavēste atbildētājai nosūtīta uz deklarēto

dzīvesvietu, sakarā ar ko atzīstams, ka atbildētājai par tiesas sēdes laiku un vietu ir paziņots Civilprocesa likuma 56.panta piektajā daļā noteiktā kārtībā.

Tiesa nekonstatēja Civilprocesa likuma 209. un 210.pantā norādītos iemeslus lietas izskatīšanas atlikšanai, un, atzīstot atbildētājas neierašanos par

neattaisnotu, atzina, ka lietu var izskatīt bez atbildētājas piedalīšanās tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot un novērtējot lietā esošos pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 208.1 panta pirmo daļu, aizmugurisks spriedums ir spriedums, ko pirmās instances tiesa taisa lietā, kurā atbildētājs

nav sniedzis paskaidrojumus par prasību un nav ieradies pēc tiesas aicinājuma, nepaziņojot neierašanās iemeslu. Savukārt, Civilprocesa likuma 194.panta

pirmās daļas 2.punkts noteic, ka saīsinātu spriedumu tiesa sastāda aizmuguriska sprieduma gadījumā, ja tiesa prasību apmierina pilnībā. Minētās tiesību

normas otrā daļa noteic, ka saīsinātā sprieduma motīvu daļā tiesai jānorāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot, ka atbildētāja nav sniegusi paskaidrojumus par prasību un nav ieradusies tiesas sēdē pēc tiesas aicinājuma, nepaziņojot neierašanās

iemeslu, tiesai saskaņā ar Civilprocesa likuma 208.1 panta pirmo daļu ir pienākums lietā taisīt aizmugurisku spriedumu. Civilprocesa likuma 208.1 panta

trešās daļas ierobežojumi aizmuguriska sprieduma taisīšanai lietā nav konstatēti.

Tiesa atzīst, ka prasība par parāda EUR 8150,00 un likumisko procentu EUR 323,33 apmērā piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz

Civillikuma 1587., 1838, 1753,1759,1765. panta pirmo daļu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, prasītājam ir nosakāmas tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei

saņemt likumiskos procentus 6% gadā no pamatparāda, t.i., no EUR 8150,00, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums

apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas visus tiesāšanās izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33. panta pirmo daļu, tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi.

Minēta panta otrā daļa noteic, ka tiesas izdevumi ir valsts nodeva; kancelejas nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, savukārt, trešā

daļa noteic, ka ar lietas vešanu saistītie izdevumi ir izdevumi par advokāta palīdzību; izdevumi sakarā ar ierašanos uz tiesas sēdēm; ar pierādījumu

savākšanu saistītie izdevumi; izdevumi par valsts nodrošināto juridisko palīdzību un izdevumi par tulka palīdzību tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus, ko šajā lietā veido valsts nodeva EUR 563,50 par prasības pieteikumu ( lpp. 14), EUR 70,00 par pieteikumu par prasības nodrošināšanu (

lpp.15) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 5,37 ( lpp. 16), bet kopā EUR 638,87, kas piedzenami no atbildētājas prasītāja labā.

Civilprocesa likuma 44. panta otrā daļa paredz, ka ar lietas vešanu saistītos izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam, ja viņa

prasījums ir apmierināts pilnīgi vai daļēji.

Lietas materiālos atrodas zvērinātas advokātes J. Bareres pilnvara, orderis, rēķini un maksājuma uzdevumi ( lpp. 30,31,49,50, 62, 64,65), kas

apliecina, ka prasītājam lietā ir radušies izdevumi par advokāta palīdzību EUR 907,50 apmērā.

Tiesa konstatē, ka ar lietas vešanu saistīto izdevumu apmērs nepārsniedz Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas a) apakšpunktā un šī panta

ceturtajā daļā noteikto maksimālo atlīdzināmo izdevumu apmēru, tāpēc ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir piedzenami no atbildētāja prasītāja labā to

faktiskajā - EUR 907,50 apmērā.

Prasītājs norāda, ka viņam radušies ar pierādījumu savākšanu saistītie izdevumi- par PMLP pakalpojumiem EUR 18,97, par CSDD izziņu- EUR

6,67, zemesgrāmatu nodaļas pakalpojumi- EUR 6,20 un zvērināta tiesu izpildītāja J. Vildaus pakalpojumi EUR 88,33 apmērā, kopā- EUR 120,17.

Tiesa atzīst, ka izdevumi EUR 88,33 nav ar pierādījumu savākšanu saistītie izdevumi, bet sprieduma izpildes izdevumi, kā tas arī ir norādīts

zvērināta tiesu izpildītāja J. Vildaus 14.10.2020 aprēķinā ( lpp. 59). Sprieduma izpildes izdevumi nav tiesāšanās izdevumi Civilprocesa likuma 33. panta

izpratnē un nav pamata šo pantu tulkot paplašināti.

Ievērojot minēto, no atbildētājas prasītāja labā piedzenami ar pierādījumu savākšanu saistītie izdevumi kopumā EUR 31,84, savukārt, ar sprieduma

izpildi saistītie izdevumi EUR 88,33 apmērā no atbildētājas nav piedzenami. Prasītājam tiek izskaidrots, ka ar sprieduma izpildi saistīto izdevumu

iemaksas, ieturēšanas un piedziņas kārtību regulē Civilprocesa 69. nodaļa ( 566-568.p.p.).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienu laikā pēc sprieduma stāšanās

likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1 pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/ par labu /pers. B/, personas kods /personas kods/ pamatparādu EUR 8150,00, likumiskos

procentus EUR 323,33 par periodu no 2019.gada 2. novembra līdz 2020.gada 30. jūnijam, tiesas izdevumus EUR 638,87 un ar lietas vešanu saistītos

izdevumus EUR 939,34, kopā EUR 10051,54 (desmit tūkstoši piecdesmit viens euro un piecdesmit četri centi), nosakot sprieduma labprātīgais izpildei

10 (desmit) dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Naudas summu samaksa veicama /pers. B/ kontā /konta numurs/AS SWEDBANK.

Noteikt /pers. B/ tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. C/,

personas kods /personas kods/ likumiskos 6% gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas EUR 8150,00, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā

noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Prasītājs ir tiesīgs spriedumu pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma pieejamības

(pasludināšanas) dienas- 2020. gada 8. decembra, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Atbildētājs nav tiesīgs šo spriedumu pārsūdzēt apelācijas kārtībā.

Atbildētājs ir tiesīgs 20 (divdesmit) dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas dienas iesniegt Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā

pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.

Tiesnese S. Meliņa