Legislator Case Law & Legislation
11390044318 / K73-2086-18 ECLI:LV:ZRT:2018:1218.11390044318.1.S AI generated

Court convicts driver of traffic offense but denies civil compensation in criminal trial citing insurance coverage.

Case Number 11390044318 / K73-2086-18
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of causing serious bodily injury through a traffic violation and sentenced him to 120 hours of compulsory labor. While the defendant admitted guilt, the court denied the victim's claim for moral damages within the criminal proceedings, ruling that such compensation must be sought separately under civil law. The decision prioritized procedural efficiency and the principle of reasonable trial duration, noting that the victim's insurance coverage precluded double recovery.

Legislator headnote

AI generated

Krimināllikuma 260.pants 1.1 daļa; Kriminālprocesa likuma 350.pants 3. daļa: In criminal proceedings, courts cannot determine civil compensation for moral damages when the victim has insurance coverage, as this violates the principle of reasonable trial duration and risks double recovery.

Keywords

AI generated
traffic offense conviction moral damages denial insurance coverage exclusion civil law separation reasonable trial duration compulsory labor sentence double recovery prevention

Cited Legislation

AI generated
Krimināllikuma 260.pants 1.1 daļa
Kriminālprocesa likuma 46.pants 2. daļa
Kriminālprocesa likuma 350.pants 3. daļa
Kriminālprocesa likuma 499.pants
Kriminālprocesa likuma 511.pants
Kriminālprocesa likuma 512.pants
Kriminālprocesa likuma 520.pants
Kriminālprocesa likuma 523.pants
Kriminālprocesa likuma 527.pants
Kriminālprocesa likuma 528.pants
Kriminālprocesa likuma 529.pants
Kriminālprocesa likuma 530.pants
Kriminālprocesa likuma 531.pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.11390044318

Lietas arhīva Nr. K73-2086-18/45

ECLI:LV:ZRT:2018:1218.11390044318.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2018.gada 18.decembrī

Zemgales rajona tiesa,

tiesnese A.Kasakovska,

piedaloties prokurorei S.Janševskai,

aizstāvim G.Barakam,

izskatīja atklātā tiesas sēdē krimināllietu

/pers. B/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 260.panta 1.1 daļas.

Aprakstošā daļa

Apsūdzētais /pers. B/ vadīja transportlīdzekli un pārkāpa ceļu satiksmes noteikumus, kā rezultātā cietušajam nodarīti vidēji smagi miesas

bojājumi.

2018.gada 23.jūnijā ap pulksten 14.00 /pers. B/, vadīja automašīnu BMW 525, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs/, pa ceļu

Tukums – Kolka virzienā uz Kolku, nepārliecinoties par satiksmes kustības drošību, veica nogriešanās manevru pa kreisi uz mazākas nozīmes ceļu

Brīvnieki –Dzirciems –Jēči, tādējādi nedeva ceļu pa pretējo ceļa pusi braucošajai automašīnai VW Polo, valsts reģistrācijas numurs /reģistrācijas

numurs/, kuru vadīja /pers. C/ un tā rezultātā izraisīja sadursmi ar automašīnu VW Polo.

/pers. B/ pārkāpa Ceļu satiksmes noteikumu 57.punktu, kas noteic, ka pirms jebkura manevra – braukšanas sākšanas, pārkārtošanās,

nogriešanās, apgriešanās braukšanai pretējā virzienā, apdzīšanas, transportlīdzekļa apturēšanas u.tml. – transportlīdzekļa vadītājam jāpārliecinās par ceļu

satiksmes drošību un par to, vai netiks traucēti citi ceļu satiksmes dalībnieki [..] un 76.punktu, kas noteic, ka nogriežoties pa kreisi [..] bezsliežu

transportlīdzekļa vadītājam jādod ceļš pretim braucošajiem transportlīdzekļiem [..].

Ceļu satiksmes negadījuma un Ceļu satiksmes noteikumu prasību pārkāpuma rezultātā automašīnas VW Polo vadītājai /pers. C/ nodarīti vidēji

smagi miesas bojājumi, kas rada ilgstošus veselības traucējumus uz laiku virs 21 dienas:

- krūšu kurvja labās puses 5.-8.ribu lūzumi; labā spieķa kaula lūzums tipiskā vietā; labā elkoņkaula īlenveida izauguma atrāvuma lūzums; labās

ceļa locītavas sasitums ar asinsizplūdumu un ādas nobrāzumiem; labā apakšstilba lielā lielakaula mediālās potītes lūzums.

Ar savām darbībām /pers. B/ izdarīja Krimināllikuma 260.panta 1.1daļā paredzētu noziedzīgu nodarījumu.

Motīvu daļa

Tiesas sēdē /pers. B/ pilnīgi atzina savu vainu viņam inkriminētajās darbībās, lūdza neizdarīt pierādījumu pārbaudi tiesas izmeklēšanā.

Tiesai pēc lietas materiālu pārbaudes nav šaubu par apsūdzētā vainīgumu, saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 499.pantu, tiesa pieņēma lēmumu

neizdarīt pierādījumu pārbaudi tiesas izmeklēšanā, pārbaudot pierādījumus par cietušās pieteikto kaitējuma kompensāciju.

/pers. B/ darbības pareizi kvalificētas pēc Krimināllikuma 260.panta 1.1 daļas.

Saskaņā ar Krimināllikuma 46.panta otro daļu, tiesa, nosakot soda veidu, ņem vērā izdarītā noziedzīgā nodarījuma raksturu un radīto kaitējumu, kā

arī vainīgā personību. Savukārt, atbilstoši šīs normas trešajai daļai, nosakot soda mēru, tiesa ņem vērā atbildību mīkstinošus un pastiprinošus apstākļus.

Ar IeM Informācijas centra Sodu reģistra izziņu, pierādīts, ka /pers. B/ agrāk nav tiesāts un nav administratīvi sodīts (lietas 56.lapa).

/pers. B/ darba devējs raksturo viņu pozitīvi: no 2012.gada 15.oktobra līdz 2017.gada 31.augustam strādājis par pārdevēju-konsultantu,

2017.gada 1.septembrī paaugstināts amatā par vecāko pārdevēju, 2018.gada 1.septembrī sāka pildīt veikala administratora pienākumus. Savus darba

pienākumus veic apzinīgi un profesionāli, uzticētos pienākumus veic godprātīgi, precīzi un laikā. Strikti ievēro atbildības robežas, spēj organizēt savu

darbu (lietas 89.lapa).

Saskaņā ar Krimināllikuma 7.panta trešo daļu, Krimināllikuma 260.panta 1.1daļā paredzētais noziedzīgais nodarījums klasificējams kā

mazāk smags noziegums, par kuru Krimināllikuma 260.panta 1.1 daļas sankcija paredz piemērot brīvības atņemšanu uz laiku līdz trim gadiem, vai

īslaicīgu brīvības atņemšanu, vai piespiedu darbu, vai naudas sodu.

Tiesa uzskata, ka /pers. B/ nosakāms likumā paredzētais sods piespiedu darbs, jo viņš ir darba spējīga persona.

Tiesa secina, ka nav piemērojams naudas sods kā vieglākais no soda veidiem, turklāt, vērtējot ziņas par /pers. B/ ienākumiem, secināms, ka

apsūdzētajam nav iespēju izciest šādu sodu likumā paredzētajā apmērā un laikā.

Ziņas par apsūdzētā personu, attieksme pret izdarīto, kā arī noziedzīgā nodarījuma apstākļi liecina, ka nav samērīgi noteikt brīvības

atņemšanas sodu.

Tiesa uzskata, ka sabiedrībā izciešamais sods – piespiedu darbs var sasniegt Krimināllikuma 35.pantā noteikto soda mērķi: aizsargāt

sabiedrības drošību, atjaunot taisnīgumu, sodīt vainīgo par izdarīto noziedzīgo nodarījumu, resocializēt sodīto personu, panākt, lai notiesātais un citas

personas pildītu likumus un atturētos no noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas. Tiesas ieskatā, šis soda veids gan labo un disciplinē vainīgo, gan arī dod

ieguldījumu sabiedrības labā. Nosakot citu veida sodu, kas saistīts ar izolāciju no sabiedrības, pārtraucot darba attiecības, tiesas ieskatā, nebūtu

sasniedzams soda mērķis, īpaši, sodītās personas resocializācija.

Krimināllikuma 260.panta 1.1 daļa neparedz papildsoda, transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas piemērošanu.

Tiesa, izvērtējot /pers. B/ pieļautos Ceļu satiksmes noteikumu 57., 76.punkta pārkāpumus, uzskata, ka šāds papildsods nav piemērojams

arī saskaņā ar Krimināllikuma 44.panta trešo daļu. /pers. B/ ir ilgstoša transportlīdzekļa vadītāja pieredze, viņš agrāk nav izdarījis pārkāpumus ceļu

satiksmē (lietas 56.lapa).

Kā atbildību mīkstinošu apstākli saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otro daļu tiesa vērtē apsūdzētā vaļsirdīgo atzīšanos izdarītajā, tā

nožēlošanu.

Tiesa ņem vērā, ka apsūdzētais izmantojis Kriminālprocesa likuma 21.pantā paredzētās tiesības uz sadarbību, veicinājis procesa norisi,

piesakot lūgumu neizdarīt pierādījumu pārbaudi tiesas izmeklēšanā, kas liecina par viņa attieksmi pret apsūdzību.

Tiesa nekonstatē Krimināllikuma 48.pantā paredzētos apsūdzētā atbildību pastiprinošos apstākļus.

Cietusī iesniegusi kaitējuma kompensācijas pieteikumu 816,30 euro par materiālo kaitējumu, ko veido ārstēšanās izdevumi, iegādātie

medikamenti, tehnisko ārstniecības palīglīdzekļu iegāde un noma – 686,30 euro, ceļa izdevumi par sabiedriskā transporta izmantošanu, lai nokļūtu uz

ārstu konsultācijām un fizioterapijas procedūrām – 130 euro, izdevumi par juridisko palīdzību 320 euro un 20 000 euro par morālo kaitējumu.

Tiesas sēdē cietusī iesniedza AAS “BTA Baltic Insurance Company” informāciju par iespējamo apdrošināšanas atlīdzību par ārstēšanas

izdevumiem 686,30 euro un nemateriālajiem zaudējumiem 7912 euro (lietas 80.-82.lapa), uzturēja materiālā kaitējuma kompensāciju par ceļa

izdevumiem 130 euro, daļēju morālā kaitējuma kompensāciju 12 088 euro, ko nav aprēķinājis apdrošinātājs, un izdevumiem par juridisko

palīdzību 320 euro (lietas 74.-76.lapa).

Apsūdzētais /pers. B/ atzina materiālā kaitējuma kompensāciju par ceļa izdevumiem, juridiskās palīdzības izdevumiem, neatzina morālā kaitējuma

kompensāciju, ņemot vērā apdrošinātāja sniegto informāciju.

Kriminālprocesa likuma (turpmāk tekstā KPL) 350.pants nosaka, ka kompensācija ir naudas izteiksmē noteikta samaksa, ko persona, kura ar

noziedzīgo nodarījumu radījusi kaitējumu, samaksā cietušajam kā gandarījumu par morālo aizskārumu, fiziskajām ciešanām un mantisko zaudējumu.

Tiesa uzskata, ka pamatots un apmierināms cietušas pieteikums par ceļa izdevumu 130 euro atmaksu, kas radušies pirmstiesas procesā, tie

pierādīti ar autobusu biļetēm (lietas 83.-88.lapa). Apmierināms arī cietušās pieteikums par juridiskās palīdzības izdevumu 320 euro atmaksu. Tie

radušies, sastādot cietušās kaitējuma kompensācijas pieteikumu, konsultējot, pārstāvot cietušo tiesas sēdē, pierādīti ar rēķinu (lietas 77.lapa).

Izvērtējot cietušās /pers. C/ liecības, AAS “BTA Baltic Insurance Company”, informāciju par iespējamo nemantiskā kaitējuma apmēru

(lietas 80.-82.lapa), tiesa secina, ka cietušajai nav nosakāma kaitējuma atlīdzība šajā kriminālprocesā, izskaidrojot tiesības sniegt prasību civiltiesiskā

kārtībā, ja apdrošinātājs neatlīdzinās par visu radīto kaitējumu.

Kaitējuma kompensācijas saņemšanas kārtības regulējums cietušajiem Krimināllikuma 260.pantā paredzētajā noziedzīgajā nodarījumā

būtiski atšķiras no vispārējās kārtības, kāda noteikta Kriminālprocesa likuma 26.nodaļā. Kaitējuma kompensācijas veidu, apmēru un saņemšanas kārtību

bez Kriminālprocesa likuma 26.nodaļā ietvertajām normām, Civillikuma 1635.panta (2006.gada 26.janvāra likuma redakcijā) regulē arī Sauszemes

transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums un 2014.gada 17.jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr.340

„Noteikumi par apdrošināšanas atlīdzības apmēru un aprēķināšanas kārtību par personai nodarītajiem nemateriālajiem zaudējumiem”.

Atbilstoši 2010/2011.gada Augstākās tiesas apkopojumā „Tiesu prakse par morālā kaitējuma kompensāciju kriminālprocesā” izteiktajām

atziņām tiesai, izvērtējot pieteiktā morālā kaitējuma kompensācijas apmēru, ir jāņem vērā izmaksātā apdrošināšanas atlīdzība, aprēķinātā, vēl neizmaksātā

apdrošināšanas atlīdzība, kā arī iespējamā apdrošināšanas atlīdzība, neatkarīgi no tā, vai cietusī persona nav paspējusi iesniegt iesniegumu par

apdrošināšanas atlīdzības piešķiršanu vai vispār nevēlas to darīt. Pretējā gadījumā tiktu pārkāptas apsūdzētā tiesības paļauties uz civiltiesiskās atbildības

apdrošināšanu (skat. www.at.gov.lv ).

Tiesa vērtē to, ka tiesu prakse apkopota laikā, kad bija spēkā 2005.gada 17.maija Ministru kabineta noteikumi Nr.331“Noteikumi par

apdrošināšanas atlīdzības apmēru un aprēķināšanas kārtību par personai nodarītajiem nemateriālajiem zaudējumiem”, kuri noteica konkrētu atlīdzības

apmēru par personai nodarītajiem nemateriālajiem zaudējumiem.

Lai gan cietusī ir norādījusi, viņasprāt, nodarītā morālā kaitējuma apmēru 20 000 euro, no šīs summas atņēmusi apdrošinātāja

iespējamās atlīdzības apmēru, tiesa secina, ka morālā kaitējuma atlīdzība nav nosakāma ar šo spriedumu krimināllietā.

Apdrošinātāja sniegtā informācija liecina, ka cietušajai kompensācija par ārstēšanās izdevumiem un nemateriālo kaitējumu tiks izmaksāta

tikai pēc tiesas nolēmuma stāšanās likumīgā spēkā. Apdrošinātājs veicis tikai provizorisku aprēķinu, turklāt, norādījis uz dubulta kompensācijas izmaksas

mehānisma nepieļaujamību. Tiesa uzskata, ka konkrētajā gadījumā nav ņemama vērā iespējamā maksimālā apdrošināšanas atlīdzība, tas neatbilstu

cietušās interesēm.

Tiesa vērtē cietušās liecības arī par to, ka, piesakot morālā kaitējuma kompensāciju, ņemtas vērā iespējamās ķirurģiskās manipulācijas

nākotnē, bet to veikšanas nepieciešamība atkarīga no cietušās turpmākā veselības stāvokļa, ārsta slēdziena. Šis fakts var ietekmēt cietušajai nosakāmo

kompensācijas apmēru.

Tiesa, neatliekot lietas iztiesāšanu, nevar izlemt par /pers. C/ nosakāmo morālo kaitējumu. Tiesas ieskatā, lietas izskatīšana, nenosakot

kaitējuma atlīdzību kriminālprocesā, atbilst vienam no kriminālprocesa pamatprincipiem – tiesībām uz kriminālprocesa pabeigšanu saprātīgā termiņā, jo arī

apdrošināšanas atlīdzības izmaksa cietušajai atkarīga no sprieduma spēkā stāšanās.

Atbilstoši Kriminālprocesa likuma 350.panta trešajai daļai cietušajiem ir tiesības prasīt kaitējuma atlīdzināšanu Civilprocesa likumā noteiktajā

kārtībā.

Rezolutīvā daļa

Ievērojot Kriminālprocesa likuma 511., 512., 520., 523., 527., 528., 529., 530., 531., 350. pantu,

Tiesa nosprieda

/pers. B/ atzīt par vainīgu un sodīt pēc Krimināllikuma 260.panta 1.1 daļas ar piespiedu darbu uz simts divdesmit stundām.

Uzlikt pienākumu /pers. B/ desmit darba dienu laikā pēc sprieduma stāšanās spēkā pieteikties soda, piespiedu darba, izpildei Valsts probācijas

dienesta Tukuma teritoriālajā struktūrvienībā.

/pers. B/ piemēroto drošības līdzekli, dzīvesvietas maiņas paziņošana, negrozīt līdz sprieduma spēkā stāšanās dienai.

Piedzīt no /pers.B/ /pers.C/labā kompensāciju par mantisko zaudējumu 130 euro (simts trīsdesmit euro), izdevumus par juridiskās palīdzības

sniegšanu tiesā 320,40 euro (trīs simti divdesmit euro, 40 centi), kopā 450,40 euro (četri simti piecdesmit euro, 40 centi).

Morālā kaitējuma kompensāciju nenoteikt.

Izskaidrot cietušajai /pers. C/ tiesības prasīt kaitējuma atlīdzību Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā 10 dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas, 2019.gada

11.janvāra, sūdzību vai protestu iesniedzot Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese A.Kasakovska