Legislator Case Law & Legislation
C73303220 / C-3032-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0402.C73303220.5.S AI generated

Court allows debt claim against mobile operator but partially grants payment deferral due to pandemic.

Case Number C73303220 / C-3032-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for unpaid service fees and interest while partially allowing the defendant's request to defer payment terms. The defendant admitted the debt but requested a payment schedule, citing the national emergency caused by the COVID-19 pandemic. The court accepted this justification and ordered the total debt to be paid in nine monthly installments starting in April 2020.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 206.pants; Civilprocesa likuma 41.pants: The court has the authority to order the payment of a debt in installments when considering the parties' financial situation and other circumstances, such as a national emergency.

Keywords

AI generated
civil procedure simplified payment deferral pandemic mobile service debt interest on debt court costs recovery

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 206. pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 2033. pants
Civillikuma 2070. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 1838. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C73303220

ECLI:LV:ZRT:2020:0402.C73303220.5.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2020.gada 2.aprīlī

Zemgales rajona tiesa tiesnese I.Dzerkale izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” prasībā

pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 7.februārī prasītāja SIA “Latvijas Mobilais Telefons” cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par

naudas piedziņu. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja prasītājas labā parāda summu par pakalpojumiem 57,06 EUR, pakalpojuma “Nomaksa” iekārtu

pirkuma maksas nesamaksāto daļu 858,25 EUR, nokavējuma procentus par rēķina samaksas kavējumu 14,54 EUR, par laika periodu no 2017.gada

23.februāra līdz 2017.gada 1.martam. Lūdz piedzīt tiesāšanas izdevumus kā arī norādīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no

galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota uz saistībām, kas izriet no LMT pakalpojumu līgumiem /numurs A/, Nr./numurs B/, LMT pakalpojumu līguma “Atvērtais”

Nr.35250018, LMT pakalpojumu līgumiem “Nomaksa” Nr.38121530, Nr.43263948, Nr.48705548.

Prasību pamato ar Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1590., 1765.panta otro daļu, 1828.pantu, 1838.panta pirmo daļu.

[2] Tiesā saņemti atbildētāja paskaidrojumi (lietas 54.lapa), kuros atbildētājs norāda, ka apzinās neizpildītas saistības pret prasītāju. Lūdz iespējas

prasītājai noslēgt izlīgumu. Gadījumā, ja prasītāja nepiekrīt izlīguma noslēgšanai, tad atbildētājs lūdz noteikt sprieduma izpildes atlikšanu uz 12 mēnešiem

vai parāda summas sadalīšanu vairākos termiņos.

[3] Tiesā saņemts prasītājas autauskme uz atbildētāja paskaidrojumiem (lietas 61.lapa), kurā prasītāja norāda, ka nepiekrīt izlīgumam un sprieduma

izpildes sadalīšanai termiņos. Piedāvā pēc sprieduma stāšanās spēkā parādu samaksāt pa daļām 6 mēnešos. Un ņemot vērā pašreiz valstī esošo situāciju,

ja maksājumi tiks veikti katru mēnesi, nākt pretī un šo termiņu pagarināt vēl uz 3 mēnešiem.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to

sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā, bet atbildētāja lūgums

par sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos ir apmierināms daļēji.

[5] Apmierinot prasību, tiesa vadījusies no Civillikuma 1587., 1590., 2033., 2070.pantu nosacījumiem.

[6] Atbildētājas pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa un

Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no pamatparāda.

[7] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, no atbildētājas prasītājas labā piedzenama lietā samaksātā valsts nodeva 139,48 EUR un

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR, kopā 144,95 EUR.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 206.panta pirmo daļu tiesa ir tiesīga, ievērojot pušu mantisko stāvokli vai citus apstākļus, pieņemt lēmumu par

sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos.

Ievērojot pušu viedokļus par sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos, kā arī valstī izsludināto ārkārtas situāciju sakarā ar Covid-19 izplatību, tiesa

atzīst par pamatotu sadalīt sprieduma izpildi termiņos uz 9 (deviņiem) mēnešiem.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 194., 206., 250.25 pantu tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. C/ par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” parāda summu par pakalpojumiem 57,06 EUR, pakalpojuma “Nomaksa” iekārtu

pirkuma maksas nesamaksāto daļu 858,25 EUR, nokavējuma procentus par rēķina samaksas kavējumu 14,54 EUR, par laika periodu no 2017.gada

23.februāra līdz 2017.gada 1.martam, kopā 929,85 EUR (deviņi simti divdesmit deviņi euro un 85 centi).

Piedzīt no /pers. C/ par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” tiesas izdevumus 144,95 EUR (viens simts četrdesmit četri euro un 95 centi).

Piedzītās naudas summas ieskaitīt SIA “Latvijas Mobilais Telefons” kontā Nr.LV21HABA0001408032543, Swedbank AS.

Noteikt SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus - 6% (seši procenti)

gadā no piespriestās, bet vēl nepiedzītās galvenā parāda summas.

Daļēji apmierināt atbildētāja lūgumu par sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos.

Sadalīt termiņos no /pers. C/ par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” piedzītā parāda, nokavējuma procentu 929,85 EUR samaksu nosakot, ka

piedzītā naudas summa /pers. C/ jāsamaksā 9 (deviņos) mēnešos, sākot no 2020.gada aprīļa līdz 2021.gada janvārim (ieskaitot), astoņus mēnešus katru

mēnesi samaksājot 103,32 EUR (viens simts trīs euro un 32 centi), bet pēdējā mēnesī samaksājot 103,29 EUR (viens simts trīs euro un 29 centi).

Sadalīt termiņos no /pers. C/ par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons” piedzīto tiesāšanas izdevumu 144,95 EUR samaksu nosakot, ka piedzītā

naudas summa /pers. C/ jāsamaksā 9 (deviņos) mēnešos, sākot no 2020.gada aprīļa līdz 2021.gada janvārim (ieskaitot), astoņus mēnešus katru mēnesi

samaksājot 16,11 EUR (sešpadsmit euro un 11 centi), bet pēdējā mēnesī samaksājot 16,07 EUR (sešpadsmit euro un 07 centi).

Spriedums daļā par sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos izpildāms nekavējoties pēc sprieduma spēkā stāšanas dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2020.gada 2.aprīļa var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2020.gada 27.aprīļa, kas uzskatāms par

sprieduma pasludināšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese I.Dzerkale