Legislator Case Law & Legislation
C12162316 / C-1623-16 AI generated

Latvian court dismisses defendant's defense and orders full payment of bank loan debt including interest and penalties.

Case Number C12162316 / C-1623-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Daugavpils Court fully dismissed the defendant's defense and ordered the bank to receive the full claimed debt. The defendant failed to provide evidence of payment despite the plaintiff proving the loan contract and outstanding balance. Consequently, the court ruled that the plaintiff's claim was substantiated and awarded the principal, accrued interest, and contractual penalties.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 93. p., Civillikuma 1838. p.: The party asserting a fact must prove it; failure to provide evidence for payment results in a judgment for the creditor.

Keywords

AI generated
small claims procedure loan contract enforcement burden of proof contractual penalties interest on debt court costs award payment default

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa
Civillikuma 1587. panta matu nodaļa
Civillikuma 1838. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 panta
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C12162316

Lietas arhīva Nr.C-1623-16

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā 2016.gada 27.maijā

Daugavpils tiesa

tiesnese I.Galeja

izskatīja rakstveida procesā civillietu akciju sabiedrības “NORVIK BANKA” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

A p r a k s t o š ā d a ļ a

Akciju sabiedrība “NORVIK BANKA” 2016.gada 8.februārī iesniedza Daugavpils tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. A/ par

naudas piedziņu. Prasības pieteikumā norādīts, ka 2006.gada 21.decembrī starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgts līgums Nr.VK10020450 par VIVA

norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu, ar kuru atbildētājam tika piešķirts atļautais kredīts 284,57 euro (200 Ls) apmērā ar ikmēneša procentu likmi

1,99 %.

Saskaņā ar līguma 1.12.punktu kredīts ir aizdevums, kuru prasītāja piešķir atbildētājam un kas tiek uzskaitīts kartes kontā. Kredīts sastāv no

atļautā un neatļautā kredīta summas. Līguma 1.13.punktā noteikts, ka atļautais kredīts ir kredīts prasītājas noteiktā limita ietvaros, savukārt līgumā

1.14.punktā noteikts, ka neatļautais kredīts ir kredīts, kas pārsniedz prasītājas noteikto limitu.

Atbilstoši līguma 1.9. un 1.10.punktam atbildētājam katra norēķinu cikla laikā (viens kalendārais mēnesis) bija jāsamaksā ikmēneša maksājumi.

Saskaņā ar līguma 5.3.punktu ar ikmēneša maksājumu veikšanu tiek samaksātas atbildētāja saistības pret prasītāju, tostarp tiek maksāts

izmantotais kredīts, procenti par atļautā kredīta izmantošanu, aprēķinātie līgumsodi un citi obligātie maksājumi saskaņā ar tarifiem.

Saskaņā ar līguma 1.22.punktu tarifi ir spēkā esošs prasītājas pakalpojumu cenrādis. Tarifos tiek norādīti procentu un līgumsodu apmēri. Tarifi, to

grozījumi un papildinājumi ir līguma neatņemama sastāvdaļa.

Saskaņā ar līguma 5.10.punktu par neatļautā kredīta izmantošanu atbildētājs maksā līgumsodu par pārtēriņu saskaņā ar līguma tarifiem (0,167%

par pārtēriņu dienā no neatļautā kredīta apjoma). Līgumsodi par pārtēriņu tiek aprēķināti no dienas, kad prasītāja saņem informāciju par darījuma, kura

rezultātā pieļauts atļautā kredīta pārtēriņš, veikšanu līdz tā dzēšanas dienai.

Saskaņā ar līguma 1.11. un 5.11.punktu, ja atbildētājs līdz maksājuma datumam nav samaksājis ikmēneša maksājumu, atbildētājam jāmaksā

līgumsods par termiņa nokavējumu no nesamaksātās ikmēneša summas saskaņā ar līguma tarifiem (0,25% dienā). Saskaņā ar līguma noteikumiem

atbildētājam bija jāveic maksājums līdz katra mēneša 15.datumam.

Atbildētājs nepildīja līgumā noteiktās saistības, jo neveica maksājumus atbilstoši līguma noteikumiem. Pēdējais maksājums tika saņemts 2012.gada

19.septembrī 85,37 euro apmērā.

Atbildētāja parāds ir 274,13 euro, ko veido atļautais kredīts, procenti par atļautā kredīta izmantošanu 83,95 euro, līgumsods 27,41 euro, kas

samazināts līdz 10% no parāda summas.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1716., 1717.pantu, 1720.panta 2.punktu, 1753., 1756., 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1762.panta

1.punktu, 1764.pantu, 1765.panta pirmo daļu, 1811., 1934., 1943.pantu un 1946.panta pirmo daļu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai

atļautā kredīta parādu 274,13 euro, procentus par atļautā kredīta izmantošanu 83,95 euro un līgumsodu 27,41 euro, kopā 385,49 euro apmērā. Lūdz

noteikt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus - 6% gadā no piespriestās, bet neizpildītās

pamatsummas. Lūdz piedzīt no atbildētāja prasītājas labā tiesāšanās izdevumus.

Prasītāja prasības pieteikumā norādīja, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26pantu, lietu izskata rakstveida

procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu,

un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim.

Tiesnese noteica civillietas izskatīšanu rakstveida procesā Daugavpils tiesā 2016.gada 27.maijā. Prasītājai un atbildētājam ir paziņots datums, kad

sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Prasītājas pārstāve nav pieteikusi noraidījumu tiesnesei.

Atbildētājs/pers. A/ nav iesniedzis tiesai rakstveida paskaidrojumu par prasības pieteikumu, nav lūdzis lietas izskatīšanu tiesas sēdē un nav pieteicis

noraidījumu tiesnesei. Atbildētājam prasības pieteikuma noraksts, tiesību izskaidrojums un tiesas paziņojums saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta

noteikumiem tika nosūtīti uz atbildētāja deklarēto dzīvesvietu – /adrese/, līdz ar to tiesa atzīst, ka atbildētājam ir paziņots par lietas izskatīšanu rakstveida

procesā.

M o t ī v u d a ļ a

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma.

No Uzņēmumu reģistra 2006.gada 15.decembra lēmuma redzams, ka akciju sabiedrības „NORVIK BANKA” iepriekšējais nosaukums bija

akciju sabiedrība „LATEKO BANKA”.

2006.gada 21.decembrī starp akciju sabiedrību “LATEKO BANKA” un atbildētāju /pers. A/ noslēgts līgums Nr.VK10020450 par Viva norēķinu

karšu izsniegšanu un lietošanu, ar kuru prasītāja atvēra atbildētājam kartes kontu, izsniedza karti Viva Maestro un piešķīra atļauto kredītu 284,57 euro

(200 Ls) apmērā.

2006.gada 21.decembra līgumā noteikts, ka ikmēneša maksājums jāveic katra mēneša 15.datumā, nosakot kredīta samaksas termiņu - 12 mēneši,

ikmēneša maksājums 26,89 euro (18,90 Ls), procentu likme noteikta saskaņā ar spēkā esošajiem tarifiem.

Atbildētājs līgumā ir parakstījies par to, ka ir iepazinies ar līgumu un līguma noteikumiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, kādu viņš saņēmis.

No klienta karšu konta izraksta redzams, ka /pers. A/ no Viva norēķinu kartes izmantojis, bet nav samaksājis pamatparādu 274,13 euro apmērā.

Civillikuma 1753.panta izpratnē procenti ir atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas atvēlējumu vai

kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Atbilstoši Civillikuma 1756.panta noteikumiem pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu, bet Civillikuma

1946.panta pirmā daļa noteic, ka procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu, savukārt

saskaņā ar Civillikuma 1757.pantu, nolīgstot procentus, jānoteic to apmērs.

2006.gada 21.decembra līgumā par Viva norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu paredzēts, ka procenti jāmaksā saskaņā ar spēkā esošajiem

tarifiem. No tarifu likmes Viva kartes apkalpošanai redzams, ka gada procentu likme par atļauto kredītu ir 25 procenti.

No parāda aprēķina un parāda aprēķina skaidrojuma redzams, ka prasītāja ir aprēķinājusi līgumā noteiktos procentus par atļautā kredīta summas

izmantošanu par periodu no 2012.gada 20.septembra līdz 2013.gada 4.decembrim (saistību izpildes termiņa beigām) 83,95 euro apmērā.

Atbilstoši Civillikuma 1753., 1756., 1757. un 1946.pantam prasītājai ir tiesības prasīt piedzīt no atbildētājas līgumā noteiktos procentus par kredīta

summas izmantošanu.

Civillikuma 1720.pants noteic, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par

neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāds uzņēmies ciest sakarā ar savu saistību, ja viņš šo saistību neizpildītu vai

neizpildītu pienācīgi (likuma redakcijā līdz 2014.gada 1.janvārim).

2006.gada 21.decembra līguma noteikumu 5.11.punkts paredz līgumsodu par termiņa nokavējumu no nesamaksātās ikmēneša maksājuma summas

saskaņā ar tarifiem, un no tarifu likmes Viva kartes apkalpošanai redzams, ka līgumsoda procents dienā par ikmēneša maksas nokavēšanu ir 0,25

procenti.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja līgumsodu par ikmēneša maksājuma samaksas nokavējumu 27,41 euro, tas ir, 10 % apmērā no pamatparāda

summas.

Atbildētājam saskaņā ar līguma noteikumiem ir pienākums maksāt līgumsodu. Saistības netika pildītas noteiktajos termiņos, kā arī līgumsoda

apmērs ir samērīgs gan attiecībā pret parāda pamatsummu, gan arī ņemot vērā to, ka maksājumi ilgstoši nav veikti.

Ar Daugavpils tiesas zemesgrāmatu nodaļas 2014.gada 27.marta lēmumu AS “NORVIK BANKA” pieteikums par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā pret atbildētāju tika atstāts bez izskatīšanas. 2014.gada 27.marta lēmumā norādīts, ka saistības izpildes termiņš - 2013.gada

4.decembris.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Civillikuma 1838.panta pirmā daļa noteic - tas, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Atbildētājs nav apstrīdējis prasības summas aprēķinu, nav iesniedzis pierādījumus par samaksu, līdz ar to tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma

un no atbildētāja prasītājas labā jāpiedzen pamatparāds 274,13 euro, līgumiskie procenti 83,95 euro un līgumsods 27,41 euro, kopā 385,49 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājai ir jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva

71,14 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro, kopā 75,84 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties.

Tiesa atzīst, ka atbildētājam nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

R e z o l u t ī v ā d a ļ a

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195., 250.25pantu tiesa

n o s p r i e d a

Prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai “NORVIK BANKA”, reģistrācijas Nr.40003072918, parāda

pamatsummu 274,13 euro (divi simti septiņdesmit četri euro, 13 centi), nolīgtos procentus par laika periodu no 2012.gada 20.septembra līdz 2013.gada

4.decembrim 83,95 euro (astoņdesmit trīs euro, 95 centi), līgumsodu 27,41 euro (divdesmit septiņi euro, 41 cents) un tiesas izdevumus 75,84 euro

(septiņdesmit pieci euro, 84 centi), kopā 461,33 euro (četri simti sešdesmit viens euro, 33 centi), ieskaitot kontā LV03LATB0000VIVAKARTE,

SWIFT: LATB LV22 AS “NORVIK BANKA”.

Noteikt akciju sabiedrībai “NORVIK BANKA” tiesības saņemt no /pers. A/ sešus procentus gadā no pamatsummas parāda 274,13 euro (divi

simti septiņdesmit četri euro, 13 centi) no 2016.gada 27.maija līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. A/ termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2016.gada 27.maija Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Tiesnese I.Galeja