Court allows debt collection claim against individuals for principal, interest, penalty, and costs under simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted SIA GelvoraSergel's claim for debt collection against two individuals in a simplified procedure. The plaintiff sought repayment of a principal debt, contractual interest, a penalty, and associated costs based on specific Civil Code provisions. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendants to pay the total sum and interest until enforcement, citing the relevant articles of the Civil Code and Civil Procedure Law.
Legislator headnote
AI generatedCivillikuma 1587., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765., 1793., 1934., 1943., 1946. panti; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa, 193. pants, 194. panta 1. daļa 3. punkts, 2. daļa, 195. pants, 204.1. pants, 250.25. pants, 250.27. pants; The court may order payment of principal debt, contractual interest, penalty, and costs when the claim is substantiated under the Civil Code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. C69201920
Lietas arhīva Nr. C-2019-20/34
ECLI:LV:KURT:2020:0513.C69201920.4.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Ventspilī 2020. gada 13. maijā
Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Ķiploks, izskatot rakstveida procesā civillietu SIA “GelvoraSergel” prasībā vienkāršotājā procedūrā par naudas
piedziņu pret /pers. A/ un /pers. B/,
k o ns t a t ē ja
2020. gada 13. februārī prasītāja SIA “GelvoraSergel” iesniegusi Kurzemes rajona tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā par naudas
piedziņu pret atbildētājiem /pers. A/ un /pers. B/. Lūdz piedzīt no atbildētājiem par labu prasītājai galveno parādu 663,15 euro, līgumiskos procentus par
aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu par laiku līdz 2019. gada 16. decembrim 663,15 euro, līgumsodu 66,31 euro, parāda atgūšanas izdevumus
17 euro, valsts nodevu 211,44 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,57 euro. Lūdz norādīt spriedumā uz prasītājas tiesībām saņemt
likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai). Prasība pamatota uz Civillikuma 1., 1587., 1589.,
1651. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801.,
1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021. pantu.
Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765., 1793., 1934., 1943., 1946. pantu, Civilprocesa likuma 41. panta pirmo
daļu, 193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu, 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, Augstākās tiesas Senāta 2013. gada 14. jūnija
spriedumu lietā SKC-161/2013, tiesa
no s pri e da
apmierināt prasību.
piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu SIA ”GelvoraSergel” (reģistrācijas Nr. 40103837691) pamatparādu 663,15 euro,
līgumiskos procentus līdz 2019. gada 16. decembrim 663,15 euro, līgumsodu 66,31 euro, parāda atgūšanas izdevumus 17 euro un tiesas izdevumus
220,01 euro, kopā 1629,62 euro (viens tūkstotis seši simti divdesmit deviņi euro un 62 centi), bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. B/
(personas kods /personas kods/).
Naudas līdzekļus ieskaitīt AS “Swedbank” kontā LV46HABA0551039500305.
Atzīt tiesības SIA ”GelvoraSergel” (reģistrācijas Nr. 40103837691) saņemt likumiskos 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda un procentu
summas 1326,30 euro (viens tūkstotis trīs simti divdesmit seši euro un 30 centi) no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei, nosakot, ka
pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.
Noteikt 60 (sešdesmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.
Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā no 2020. gada 13. maija.
Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas.
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav
iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā 2020. gada 3. jūnijā, ko lietas
dalībnieki var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem
apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot Kurzemes rajona tiesā.
Tiesnesis I.Ķiploks