Legislator Case Law & Legislation
C69304622 / C-3046-22 ECLI:LV:KURT:2022:1017.C69304622.3.S AI generated

Court partially allows debt collection claim for principal, interest, and state fees but rejects specific recovery costs.

Case Number C69304622 / C-3046-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. While the defendant submitted no defense, the court awarded the principal debt, contractual interest, legal interest, penalty, and state fees, but rejected the specific request for 10 euros in recovery costs due to lack of evidence. The judgment orders the defendant to pay the approved amounts and covers the plaintiff's legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Parādu ārpustiesas atgūšanas likums 6.pants; Civilprocesa likums 194. panta 3. punkts: In simplified debt recovery proceedings, the court may award principal, interest, and state fees upon proof, but must reject specific cost claims lacking evidentiary support.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt recovery costs evidence state fees collection contractual interest claim partial judgment enforcement

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1793, 1797, 1798, 1801
Law on Extra-Judicial Debt Recovery 6
Civil Procedure Law 194, 34, 41, 93, 96, 97, 193, 204.1, 250.25, 250.27
Ministerial Cabinet Regulations No. 61 of January 29, 2013

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-3046-22/35

ECLI:LV:KURT:2022:1017.C69304622.3.S

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Kligačs

2022. gada 17. oktobrī izskatīja rakstveida procesā Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu SIA “GelvoraSergel” prasībā pret /pers. A/ par parāda

piedziņu,

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja SIA “GelvoraSergel” 2022. gada 3. jūnijā iesniegusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju /pers. A/ par naudas

piedziņu, lūdzot tiesu piedzīt no atbildētāja galveno parādu 879,80 euro (tai skaitā parāda atgūšanas izdevumus 17.00 euro), līgumiskos nokavējuma

procentus 79,02 euro, likumiskos procentus 352,59 euro un līgumsodu 86,28 euro pēc nomas līguma Nr. AG-4142643 un tiesāšanās izdevumus,

vienlaikus lūdzot atzīt prasītājai tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1752.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765.,

1770., 1773., 1775., 1779., 1793, 1801., 1828., 1832., 1838., 1811., 1934., 1943., 1946., 2021.pantiem, Civilprocesa likuma 1., 24., 27.panta otro

daļu, 34., 39., 41., 127., 128., 129., 134., 195., 406.6 pantu.

[2] Paskaidrojumus par prasību atbildētājs nav iesniedzis. Par rakstveida procesu pusēm paziņots Civilprocesa likumā noteiktajā kartībā.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu sastāda saīsināto spriedumu, norādot tikai

tiesību normas, pēc kurām tā vadījusies.

[3.1] Daļā par prasījuma tiesību cedēšanu, tiesa vadās pēc Civillikuma 1793., 1797., 1798. un 1801.pantiem.

[3.2] Prasība daļā par pamatparāda, procentu un līgumsoda piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu,

MK 2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi”

2.1.punktu, Civillikuma 1587., 1651., 1716., 1717., 1720., 1756., 1765., 1793.panta 3.punktu, 1770., 1779., 1828., 1838., 1943., 1943.pantiem un

no atbildētāja par labu prasītājai piedzenams galvenais parāds 862,80 euro, līgumiskie procenti par maksājumu kavējumu par laika periodu no

2014. gada 13. decembra līdz 2015. gada 2. augustam 79,02 euro, likumiskie procenti par laika periodu no 2015. gada 3. augusta līdz 2022. gada

24. maijam 352,59 euro, līgumsods par preces neatgriešanu 86,28 euro un parāda piedziņas izdevumi 7,00 euro.

[3.3] Daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10,00 euro piedziņu prasība noraidāma, jo nav iesniegti pierādījumi par Ministru kabineta 2013.gada

29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.2. punktā norādīto

izdevumu esamību.

[3.4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai atzīstamas tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva proporcionāli apmierinātai

daļai (99,28%) – 208,14 euro .

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. pantu no atbildētāja valsts ienākumos piedzenami nesamaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 11,00

euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz augstāk minēto un vadoties no Civilprocesa likuma 34., 41., 93., 96., 97., 193., 204.1, 250.25, 250.27 panta,

no s pri e da

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu SIA “GelvoraSergel” (reģistrācijas Nr.40103837691) parādu 862,80 euro,

līgumiskos nokavējuma procentus par laika periodu no 2014. gada 13. decembra līdz 2015. gada 2. augustam 79,02 euro, likumiskos procentus par

laika periodu no 2015. gada 3. augusta līdz 2022. gada 24. maijam 352,59 euro, līgumsodu par preces neatgriešanu 86,28 euro, parāda piedziņas

izdevumus 7,00 euro un valsts nodevu 208,14 euro, kopā 1595,83 euro (viens tūkstotis pieci simti deviņdesmit pieci euro un 83 centi), atzīstot

SIA “GelvoraSergel” tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no kopējās piedzītās parāda summas par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles dienai), nepārsniedzot tās apmēru.

Prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10,00 euro piedziņu- noraidīt.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt SIA “GelvoraSergel” norēķinu kontā Nr.LV46HABA0551039500305, AS „Swedbank”.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11,00 euro (vienpadsmit euro ),

atzīstot valstij tiesības no /pers. A/ saņemt likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās summas līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad

procentu daudzums sasniegs nesamaksātās summas apmēru.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami: Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr. 90001672316, kontā

LV51TREL2190458019000, Valsts kase, kods TRELLV22, norādot iemaksas mērķi: 21490, atbildētāja vārdu, uzvārdu, lietas numuru. Maksājuma

apliecinošs dokuments jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Noteikt atbildētājam termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 17. oktobrī.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu Kurzemes rajona tiesā. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts un tas būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 16. novembrī, ko

lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma

440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums

būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnesis I.Kligačs

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu, kas satur laika zīmogu.