Legislator Case Law & Legislation
C37107416 / C-0251-17 AI generated

Court partially allows moral damages claim against criminal defendant for unpaid court costs and state fees.

Case Number C37107416 / C-0251-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for moral damages against the defendant, who was previously convicted of a crime. While the plaintiff argued the defendant's refusal to pay aggravated their suffering, the court rejected the additional claim for 1,118.70 euros but awarded the full 1,110 euros requested. The decision was based on the procedural history and the specific circumstances of the unpaid debt following the criminal conviction.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 74. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 43. panta 1. daļa 4. punkts; Civilprocesa likuma 204.1 panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 190., 193., 195. pants: A court may partially allow a claim for moral damages when a defendant's failure to pay a debt following a criminal conviction aggravates the victim's suffering, while rejecting excessive additions to the claim if not fully substantiated.

Keywords

AI generated
moral damages claim criminal defendant liability court costs recovery state fees award partial claim dismissal civil procedure law enforcement period

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 74. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 43. panta 1. daļa 4. punkts
Civilprocesa likuma 204.1 panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 34. panta 1. daļa 1. punkts a) apakšpunkts
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C37107416

Lietas arhīva Nr. C-0251-17/4

AIZMUGURISKS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2017.gada 22.februārī

Tukuma rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese A.Vancāne

ar sekretāri D.Jēkabsoni

piedaloties prasītājam /pers. B/,

2017.gada 8.februārī atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu /pers. B/ prasībā pret /pers. C/ par morālā kaitējuma atlīdzinājuma piedziņu.

Aprakstošā daļa

/pers. B/ (turpmāk prasītājs) 2016.gada 19.oktobrī vērsās tiesā ar prasību pret /pers. C/ (turpmāk atbildētājs) par morālā kaitējuma atlīdzinājuma

piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka atbildētājs atzīts par vainīgu un sodīts pēc Krimināllikuma 179.panta pirmās daļas ar piespiedu uz 200 stundām.

Ar minēto spriedumu no /pers. C/ /pers. B/ labā piedzīti 825,27 euro. 2015.gada 24.martā prasītājs nosūtīja atbildētājam Tukuma rajona tiesas izpildu

rakstu ar sprieduma izpildes nosacījumiem. Atbildētājs, pēc vairākkārtīgiem atgādinājumiem, zaudējumus līdz šim laikam nav atmaksājis. Ar parādsaistību

savlaicīgu nenokārtošanu, atbildētājs ir apzināti, ļaunprātīgi radījis prasītājam papildus sarežģījumus prasītāja apgrozāmo naudas līdzekļu apritē un

norēķiniem ar kreditoriem.

Ņemot vērā, ka prasītājam ir nodarīts kaitējums, vēlas piedzīt morālo kaitējumu. Atbildētājs apzināti un tīši savas parādsaistības nav kārtojis,

parādot savu attieksmi pret izdarīto kriminālnoziegumus, saasinot vēl vairāk cietušā morāles pārdzīvojumus.

Norādīts, ka prasītājs un atbildētājs dzīvo vienā ciemā, kur visi ir informēti par noziedzīgo nodarījumu, kuru ir izdarījis atbildētājs pret prasītāju.

Atbildētājs nievājoši izturas pret prasītāja parādu, sakot, ka neviens viņam neko nevar izdarīt. Prasītājs ir cietis pārdzīvojumus, pazemojumus un stresu,

zaudējis līdzekļus parāda atgūšanai.

Pamatojoties uz iepriekš minēto prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja prasītāja labā nodarīto morālo kaitējumu 1110 euro apmērā.

2016.gada 12.decembrī tiesā saņemti prasītāja prasības pieteikuma papildinājumi, kuros norādīts, ka Civilprocesa likuma 74.panta trešās daļas

3.punkts nosaka, ka prasītājs ir tiesīgs rakstveidā palielināt prasījumu apmēru, iekams nav uzsākta lietas izskatīšana pēc būtības. Līdz ar to, izmantojot

minētās tiesības prasītājs iesniedz šos prasības pieteikuma par nodarītā morālā kaitējuma piedziņu, papildinājumus (prasījuma palielinājumu). Lūdz piedzīt

procentus 1118,70 euro par saistības kavējumu (lietas 16.lapa).

Atbildētājs paskaidrojumus par prasību tiesai nav iesniedzis.

Tiesas sēdē prasītājs prasību uzturēja pilnā apmērā, paskaidrojumos atsaukdamies uz prasības pieteikumā un prasības pieteikuma papildinājumos

izteiktajiem apstākļiem. Papildus paskaidroja, ka aptuveni 2008.gada sākumā viņa piederošai automašīna /TL marka/ salūza motors un nolēma to

salabot. Aizvilka automašīnu kopā ar iegādātajām rezerves daļām motoram pie atbildētāja uz mājām. Norunāja, ka atbildētājs veiks remontu. Dažādu

iemeslu dēļ atbildētājs darbus nepabeidza, bet kad prasīja atgriezt automašīnu, tā vairāk pie viņa neatradās. Pēdējo reizi savu automašīnu pie atbildētāja

redzēja 2011.gada jūnijā. Atbildētājs izvairās no sarunām. Dzīvo vienā pagastā, lielās, ka atbildētājam visi ir pazīstami un neviens viņam neko izdarīt

nevar.

Atbildētājs uz tiesas sēdi neieradās. Par sēdes vietu un laiku paziņots likumā noteiktā kārtībā, nosūtot pavēsti ierakstītā vēstulē uz viņa deklarēto

dzīvesvietu. Neierašanās iemesli tiesai nav zināmi. Tā kā atbildētājam pavēste sūtītas uz deklarēto dzīvesvietu, kur atbilstoši Civilprocesa likuma 56. panta

piektajai daļai viņam jābūt sastopamam, tiesa atzīst, ka pavēstes atgriešana tiesai neietekmē dokumentu paziņošanas faktu (Civilprocesa likuma 56.1

panta otrā daļa).

Pie šādiem apstākļiem tiesai ir pamats lietu izskatīt atbildētāja prombūtnē, jo tiesa nesaskata Civilprocesa likuma 209., 210. pantā noteiktos

pamatus lietas izskatīšana atlikšanai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 208.1 panta pirmo daļu aizmugurisks spriedums ir spriedums, ko pirmās instances tiesa taisa lietā, kurā atbildētājs

nav sniedzis paskaidrojumus un nav ieradies pēc tiesas aicinājuma, nepaziņojot neierašanās iemeslu, tiesai ir pamats taisīt aizmugurisku spriedumu.

Motīvu daļa

Tiesa, noklausījusies prasītāja paskaidrojumus tiesas sēdē, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma daļēji.

Civiltiesiskajā strīdā pusēm ir pretējas intereses un viedokļi un katra puse cenšas pārliecināt tiesu par noteiktu tiesisko attiecību un juridiski nozīmīgu

faktu esamību vai neesamību. To var panākt ar pierādījumiem un pierādīšanu (A.Līcis. Prasības tiesvedība un pierādījumi. Prof. K.Torgāna

redakcijā, Rīga, Tiesu namu aģentūra, 2003, 62.lpp).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 190.panta otro daļu tiesa spriedumu pamato uz apstākļiem, kas nodibināti ar pierādījumiem lietā.

Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Civilprocesa likuma 97.pantā noteikts, ka tiesa novērtē pierādījumus pēc savas iekšējās pārliecības, kas pamatota uz tiesas sēdē vispusīgi, pilnīgi un

objektīvi pārbaudītiem pierādījumiem, vadoties no tiesiskās apziņas, kas balstīta uz loģikas likumiem, zinātnes atziņām un dzīvē gūtiem novērojumiem.

Lietā nodibināts, un nepastāv strīds par to, ka atbildētājs atzīts par vainīgu un sodīts pēc krimināllikuma 179.panta pirmās daļas ar piespiedu darbu

uz 200 stundām. Ar minēto spriedumu atbildētājs ir vainojams atbildētājam radītajā mantiskajā kaitējumā un no atbildētāja prasītāja labā piedzīti 825,27

euro.

Ar procesa virzītāja lēmumu kriminālprocesā prasītājs tika atzīts par cietušo.

No krimināllietas materiāliem izriet, ka /pers. C/ prettiesiski ieguva svešu mantu, būdams persona, kurai šī manta uzticēta (piesavināšanās),

sekojošos apstākļos: 2007.gada beigās vai 2008.gada sākumā, precīzi nenoskaidrotā laikā, /pers. B/ savā faktiskā valdījumā esošo automašīnu /TL

marka/, valsts numura zīme /reģistrācijas numurs/ aizveda uz /pers. C/ dzīvesvietu /adrese/, un ar atbildētāju mutiski vienojās, ka tas veiks automašīnas

dzinēja remontu par ko /pers. B/ viņam samaksās 71,14 euro. Atbildētājs no prasītāja remonta veikšanai saņēma automašīnu /TL marka/, valsts numura

zīme /reģistrācijas numurs/, 682,98 euro vērtībā, kopā ar tajā novietotajām mantām - aptieciņu, domkratu, riepu spiediena mērītāju un dzesēšanas

šķidrumu kopvērtībā par 71,14 euro kā arī automašīnas aizdedzes atslēgu. Laika posmā no 2007.gada beigām vai 2008.gada sākuma, līdz 2011.gada

rudenim, pirmstiesas izmeklēšanā precīzi nenoskaidrotā laika periodā, atbildētājs, neskatoties uz to, ka prasītājs periodiski interesējās par automašīnas

/TL marka/ remonta gaitu, automašīnas remontu neveica un maldināja prasītāju, apgalvojot, ka automašīnai /TL marka/ remonts tiks veikts.

Tādejādi atbildētājs, apzinoties, ka viņam uzticēta sveša, prasītājam piederoša manta, rīkojās ar to pretēji mērķim, ar kādu tā viņam tika uzticēta,

neatgrieza automašīnu ar tajā esošajām mantām, aizdedzes atslēgu, kā arī automašīnas dzinēju tās likumīgajam īpašniekam atbildētājam, prettiesiski tās

ieguva - piesavinājās un rīkojās kā ar savām, nodarot /pers. B/ materiālos zaudējumus 825,27 euro apmērā.

Civillikuma 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1635.panta pirmā daļa nosaka, ka katrs tiesību aizskārums, tas ir, katra pati par sevi neatļauta darbība, kuras rezultātā nodarīts

kaitējums (arī morālais kaitējums), dod tiesību cietušajam prasīt apmierinājumu no aizskārēja, ciktāl viņu par šo darbību var vainot.

Saskaņā ar Civillikuma 1635.panta otro daļu ar morālo kaitējumu jāsaprot fiziskas vai garīgas ciešanas, kas izraisītas ar neatļautas darbības

rezultātā nodarītu cietušā nemantisko tiesību vai nemantisko labumu aizskārumu. Atlīdzības apmēru par morālo kaitējumu nosaka tiesa pēc sava ieskata,

ņemot vērā morālā kaitējuma smagumu un sekas. Savukārt minētā panta trešā daļa paredz, ka, ja šā panta otrajā daļā minētā neatļautā darbība

izpaudusies kā noziedzīgs nodarījums pret personas dzīvību, veselību, tikumību, dzimumneaizskaramību, brīvību, godu, cieņu vai pret ģimeni, vai

nepilngadīgo, pieņemams, ka cietušajam šādas darbības rezultātā ir nodarīts morālais kaitējums. Citos gadījumos morālais kaitējums cietušajam

jāpierāda.

Lietā nepastāv strīds, ka atbildētāja noziedzīgo darbību rezultātā atbildētājs ilgstošā laika periodā neatguva viņa piederošu automašīnu.

Minēto apstiprina Tukuma rajona tiesas 2014.gada 11.aprīļa spriedums krimināllietā Nr. 11390076812 (K37-0066/16), ar kuru /pers. C/

notiesāts pēc Krimināllikuma 1790.panta pirmās daļas.

Atbildētājs nav cēlis iebildumus pret prasību.

Morālais kaitējums nozīmē negatīvas izmaiņas cilvēka psihē, kas izpaužas cilvēka fiziskās vai garīgās ciešanās. Viena no galvenajām morālā

kaitējuma īpatnībām ir tāda, ka negatīvās izmaiņas notiek cietušā apziņā un to izpausmes forma lielā mērā ir atkarīga no katra cilvēka psihes. Nosakot

naudas kompensāciju par morālo kaitējumu, vērā ņemama kaitējuma esamība vai ciešanas, kas saistītas ar personas mantisko tiesību un labumu

samazinājumu, prettiesiskā rīcība (darbība vai bezdarbība), kuras rezultātā radies kaitējums, šīs personas vaina, cēloniskais sakars starp prettiesisko

rīcību un zaudējumiem.

Morālā kaitējuma nodarīšana dod tiesības cietušajam prasīt no aizskārēja mantisku atlīdzību par nodarīto morālo kaitējumu, kuras apmēru nosaka

tiesa. Tiesas nolēmuma mērķis ir dot cietušajam taisnīgu apmierinājumu, vai nu atjaunojot cietušā agrāko stāvokli, t.i., dodot tam pilnīgu atlīdzību, vai arī

kompensējot vai kā citādi nolīdzinot (izlabojot) morālo (nemantisko) kaitējumu (sk. Sinaiskis V. Latvijas civiltiesību apskats. Rīga, Tiesiskās

informācijas centrs, 1996, 147.lpp.).

Ņemot vērā, ka neviena tiesību norma skaidri nenosaka morālā kaitējuma atlīdzības apmēru, tiesa vadās no pastāvošās tiesu prakses, no

Civillikuma Ievada 5.panta, atbilstoši kuram, kad lieta jāizšķir pēc tiesas ieskata vai atkarībā no svarīgiem iemesliem, tad tiesnesim jāspriež pēc taisnības

apziņas un vispārīgiem tiesību principiem, kā arī ņem vērā tieši šai lietai būtiskus apstākļus.

Kompensācijai ir jābūt taisnīgai, tai jābūt tādai, lai cietušais samierinātos ar viņam nodarīto kaitējumu, t.i., jānodrošina gandarījums par saņemto

pāridarījumu, taču nepieļaujot nepamatotas iedzīvošanās iespēju. Nosakot piedzenamās summas apmēru, tiesas pienākums ir ievērot mērķus, ko ar

morālā kaitējuma kompensāciju vēlams sasniegt.

Sakarā ar to, ka kaitējums ir nodarīts noziedzīgā nodarījuma rezultātā, tiesa ņem vērā Augstākās tiesas veiktajā tiesu prakses apkopojumā „Tiesu

prakse par morālā kaitējuma kompensāciju kriminālprocesā” sniegtās rekomendācijas piedzenamā morālā kaitējuma apmēra noteikšanai par atsevišķiem

noziedzīgiem nodarījumiem.

Minētajā tiesu prakses apkopojumā norādīts, ka „..lemjot par morālā kaitējuma kompensācijas apmēru, tiesai ir jāizvērtē cietušā pieteikums un

jāņem vērā: 1) noziedzīga nodarījuma smagums un izdarīšanas raksturs; 2) nodarītās fiziskās ciešanas, paliekoši sakropļojumi, un darbspēju zudums; 3)

morālā aizskāruma dziļums un publiskums; 4) psihiskas traumas.”

Ievērojot iepriekš norādīto kopumā, tiesa atzīst, ka morālā kaitējuma atlīdzības apmērs par morālo kaitējumu, kas nodarīts prasītājam sakarā ar

automašīnas piesavināšanos un ilgstošu zaudējumu neatlīdzināšanu, ir nosakāms prasītāja pieprasītajā apmērā – 1110 euro, kas ir samērīgi ar konstatētā

morālā kaitējuma smagumu un sekām, un ir pietiekami, lai atbilstoši konstatētajam morālajam kaitējumam sniegtu prasītājam taisnīgu morālu gandarījumu.

Ievērojot iepriekš norādīto, tiesa konstatē likumā noteiktu atbildētāja pienākumu atlīdzināt prasītājam tam radušos nemantisko zaudējumu - morālo

kaitējumu.

Atbilstoši Civillikuma 1635.panta otrajai daļai ar morālo kaitējumu jāsaprot fiziskas vai garīgas ciešanas, kas izraisītas ar neatļautas darbības

rezultātā nodarītu cietušā nemantisko tiesību vai nemantisko labumu aizskārumu. Atlīdzības apmēru par morālo kaitējumu nosaka tiesa pēc sava ieskata

ņemot vērā kaitējuma smagumu un sekas.

Latvijas normatīvajos aktos nav paredzēti vienoti kritēriji, pēc kuriem nosakāms atlīdzinājums par morālo kaitējumu. Tomēr, izskatot šāda rakstura

prasījumu, tiesai ir ne tikai jānosaka taisnīgs atlīdzinājums, bet arī jāpamato, kādēļ tā piespriesto atlīdzinājumu uzskatījusi par taisnīgu. Pamatojumam

jāatklāj, ka tiesa izvērtējusi visus apstākļus, kuriem ir nozīme atlīdzinājuma noteikšanā, un ka tiesa nav balstījusies uz subjektīviem ieskatiem, bet gan uz

racionāliem juridiskiem apsvērumiem (Augstākās tiesas Senāta 2013.gada 11.novembra sprieduma lietā Nr.SKC-422 11.punktu.)

Latvijas Republikas Satversmes 89.pantā noteikts, ka valsts aizsargā cilvēka pamattiesības. Ikvienam ir tiesības uz brīvību, savukārt nepamatota

brīvības ierobežojuma gadījumā, personai tiesības uz atlīdzinājumu.

Neatļauta darbība, kuras rezultātā nodarīts kaitējums (arī morālais kaitējums), dod tiesību cietušajam prasīt apmierinājumu no aizskārēja, ciktāl

viņu par šo darbību var vainot. Ar morālo kaitējumu jāsaprot fiziskas vai garīgas ciešanas, kas izraisītas ar neatļautas darbības rezultātā nodarītu cietušā

nemantisko tiesību vai nemantisko labumu aizskārumu.

Kā ir redzams no lietas materiāliem, tieši atbildētāja darbības rezultātā prasītājam tika nodarīts arī mantisko tiesību un mantisko labumu

aizskārums, jo prasītājam sakarā ar to, ka atbildētājs nelikumīgi piesavinājās prasītājam piederošu automašīna, bija jāpiedalās ilgstošā tiesvedībā, viņam

bija pārdzīvojumi, ka visiem ciemā pazīstams cilvēks, kurš nodarbojās ar automašīnu remontu, kam viņš uzticēja saremontēt automašīnu, no viņa

piesavinājās automašīnu, un tagad viņam ilgstoši jānodarbojas ar parāda piedziņu. Attiecībā par atbildētāja nodarītā noziedzīgā nodarījuma raksturu tiesa

uzskata, ka ir būtiska atšķirība starp to, vai par notikušo zina pazīstami vai prasītājam nepazīstami cilvēki, jo nepazīstamu cilvēku priekšā vēlāk

nevajadzētu taisnoties par notikušo vai nebūtu kā citādi jāpārrunā notikušais, liekot prasītājam justies neērti. Tā kā puses dzīvo vienā apdzīvotā vietā, tad

secināms, ka prasītājai tas ir radījis ievērojamas garīgas ciešanas.

Tiesa ņem vērā arī prasītāja vecumu, atbildētāja attieksmi pret savām darbībām, kas prasītājam noteikti izraisīja garīgās ciešanas, tāpēc pēc tiesas

ieskata samērīgā morālā kaitējuma atlīdzības summa varētu būt 1110 euro apmērā, kā to lūdz prasītājs, kas atbilst trīs minimālo mēnešalgu apmēram

prasības iesniegšanas brīdī.

Nosakot atlīdzības apmēru, tiesa ņem vērā prasībā norādītos motīvus, lietā nodibinātos apstākļus un neatstāj bez ievērības pašu noziedzīgā

nodarījuma veidu, kas radījis cietušajam gan psiholoģiskus pārdzīvojumus un to, ka notikušais ikdienā sagādā viņam pārdzīvojumus, gan materiālus

izdevumus.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 22.pantu personai, kurai ar noziedzīgu nodarījumu radīts kaitējums, tiek garantētas procesuālās iespējas

materiālās kompensācijas pieprasīšanai un saņemšanai. Kriminālprocesa likuma 350.panta piektā daļā noteic, ka nolēmums kriminālprocesā par personas

vainu ir saistošs civillietu izspriešanā.

Minētās tiesību normas izpratnē cietušais pieteicis mantisku zaudējumu. Saskaņā ar Civillikuma 1779.pantu katram ir pienākums atlīdzināt

zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Tiesa uzskata, ka noraidāma ir prasība daļā par kavējuma procentu piedziņu.

Civillikuma 1765.pants nosaka, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir seši procenti no simta gadā.

Civillikuma 1759.pants nosaka, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, šādos gadījumos: 1) par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem; 2) par svešu naudu, nevien tad, kad

tās turētājs to lietojis savā labā, bet arī tad, kad viņam pienācies šo naudu noguldīt uz procentiem un viņš to nav darījis; 3) par visu to, ko pilnvarnieks vai

vispār katrs svešu lietu pārzinātājs izlicis naudā sava atvietojamā labā; 4) par preci, ko tirgotāji vai citu arodu piekopēji izdevuši uz parādu pie sava aroda

nepiederīgām personām, no tā laika, kurā pēc vietējās parašas jāsamaksā pircējam iesniegtie tirdzniecības rēķini, ja vien par samaksas laiku nav bijis

norunāts citādi; 5) par prasījumiem, kas nodrošināti ar kreditora valdījumā nodotu augļu nesēju lietu (1362.p.).

Tiesas ieskatā, ievērojot, ka morālā kaitējuma atlīdzību saskaņā ar Civillikuma 1635.pantu nosaka tiesa, nepastāv neviens no Civillikuma

1759.pantā minētajiem gadījumiem, kad prasītājam būtu nosakāmas tiesības saņemt procentus.

Civilprocesa likuma 33.pants nosaka, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Tiesas izdevumi ir valsts

nodeva, kancelejas nodeva, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. Civilprocesa likuma 39.panta pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi ir, tai skaitā, ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi (5.punkts).

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Civilprocesa likuma 42.panta pirmā daļa paredz, ka, ja prasītājs bijis atbrīvots no tiesas izdevumu samaksas, tie piespriežami no atbildētāja

valsts ienākumos.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 43.panta pirmās daļas 4.punkta noteikumiem prasītāji atbrīvoti no tiesas izdevumu samaksas valsts ienākumos.

Valsts nodeva par apmierināto prasījumu summu saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktu ir 166,50 euro,

kas piedzenami no atbildētāja valsts ienākumos.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas saistīti ar tiesas dokumentu piegādāšanu šajā lietā sastādīja 8,95 euro, kas arī piedzenami no atbildētāja

valsts labā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta otro daļu, ņemot vērā prasības raksturu un piedzenamās summas apmēru, tiesa atzīst par pamatotu

noteikt, ka spriedums atbildētājam izpildāms labprātīgi – 10 dienu laikā no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Ievērojot Civilprocesa likuma 190., 193., 195.pantu, Tiesa

no s pri e da :

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, /pers. B/, personas kods /personas kods/, labā kompensāciju par morālo kaitējumu

1110 EUR (viens tūkstotis viens simts desmit euro) apmērā.

Noraidīt prasību daļā par 1118,70 EUR (viens tūkstotis viens simts astoņpadsmit euro 70 centi) piedziņu no /pers. C/.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts labā valsts nodevu 166,50 EUR (viens simts sešdesmit seši euro 55 centi) apmērā, kas

iemaksājama: Valsts kase; reģistrācijas Nr.90000050138; konta Nr.LV55TREL1060190911200; BIC kods: TRELLV22.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,95 EUR (astoņi euro 95 centi),

kas iemaksājami kontā Nr.LV51TREL2190458019000, saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, kods

TRELLV22.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Maksājumus apliecinoši dokumenti sprieduma labprātīgas izpildes termiņā iesniedzami Tukuma rajona tiesas kancelejā, pretējā gadījumā tiesa

nodos spriedumu par tiesas izdevumu piedziņu piespiedu izpildei zvērinātam tiesu izpildītājam.

Spriedumu /pers. B/ var pārsūdzēt 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas 2017.gada 8.marta Zemgales apgabaltiesā, apelācijas

sūdzību iesniedzot Tukuma rajona tiesā.

/pers. C/ nav tiesīgs aizmugurisku spriedumu pārsūdzēt apelācijas kārtībā, bet ir tiesīgs 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas

dienas iesniegt tiesai, kura taisījusi aizmugurisku spriedumu, pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.

Tiesnesis A.Vancāne