Legislator Case Law & Legislation
C21061414 / C-0166-15 AI generated

Court orders payment of mobile service debt, penalty, and statutory interest to the telecommunications company.

Case Number C21061414 / C-0166-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff, Latvijas Mobilais Telefons, a total of 208.55 EUR for services, a penalty, state fees, and litigation costs. The defendant failed to pay invoices despite multiple reminders, leading to service termination and a subsequent small claims lawsuit. The court ruled in favor of the plaintiff, confirming the debt and awarding statutory interest capped at the principal amount.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 192., 193., 204.1 panti; Civillikuma 1587., 1716., 1720., 1732., 1759., 1762., 1763., 1765. panti; Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1. panta 3. punkts; The court must order payment of the proven debt, agreed penalties, and statutory interest calculated according to consumer protection rules.

Keywords

AI generated
small claims procedure consumer protection law statutory interest rate contract termination penalty for default state fees recovery litigation costs

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 192. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1732. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1762. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1. panta 3. punkts
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C21061414

Lietas arhīva Nr. C-0166-15/1

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Limbažu rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese A.Miķelsone,

2015.gada 5.februārī izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasībā pret /N.M./ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja 2014.gada 30.oktobrī iesniegusi tiesā maza apmēra prasību par parāda 132,71 EUR (tajā skaitā galvenais parāds 101,69 EUR un

līgumsods 31,02 EUR), valsts nodevas 71,14 EUR un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 4,70 EUR piedziņu no atbildētāja /N.M./.

Prasības pieteikumā norādīts, ka ar atbildētāju 2012.gada 29.novembrī bija noslēgts LMT pakalpojumu līgums Nr./numurs/. Pakalpojumu līguma

numurs vienlaicīgi bija arī atbildētāja pieslēguma numurs. Līgums noslēgts saskaņā ar LMT Pakalpojumu līguma noteikumiem, ar kuriem atbildētājs

iepazinies, noslēdzot Pakalpojumu līgumu.

Saskaņā ar LMT Pakalpojumu līguma noteikumiem atbildētājam katru mēnesi bija jāmaksā par saņemtajiem pakalpojumiem pilnā apmērā, rēķinā

noteiktajā kārtībā.

Atbildētājs kavējis rēķinu samaksas termiņus, tāpēc atbilstoši LMT Pakalpojumu līguma noteikumu 32.punktam viņam tika aprēķināts līgumsods

par maksājumu kavējumiem pēc 2013.gada 4.aprīļa, 2013.gada 8.maija un 2013.gada 7.jūnija rēķina kopsummā 21,80 LVL (31,02 EUR).

Atbildētājs, neskatoties uz vairākkārtējiem atgādinājumiem rēķinu par saņemtajiem pakalpojumiem nesamaksāja, tāpēc prasītāja izmantoja LMT

Pakalpojumu līguma noteikumu 12.2.b.punktā noteiktās tiesības un 2013.gada 30.jūnijā pārtrauca sniegt pakalpojumus atbildētājam. Saskaņā ar LMT

Pakalpojumu līgumu noteikumu 8.2.punktu 2013.gada 30.jūnijā izbeigts Pakalpojumu līgums ar atbildētāju.

2013.gada 5.jūlijā atbildētājam nosūtīts pēdējais rēķins par parāda (maksas par pakalpojumiem un līgumsoda) 274,33 EUR samaksu, bet

2013.gada 25.jūlijā atbildētājam nosūtīta pretenzija ar uzaicinājumu samaksāt parādu. Tā kā atbildētājs uz atgādinājumiem nereaģēja, prasītāja parāda

atgūšanu uzdevusi veikt SIA „Creditreform Latvijā”. Atbildētājs 2014.gada 8.jūlijā veicis parāda daļēju samaksu 257,63 EUR kopsummā. 2014.gada

13.martā Limbažu rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļā iesniegts pieteikums par atbildētāja saistību piespiedu izpildi, taču pieteikums atstāts bez

izskatīšanas, jo nav bijis iespējams parādniekam izsniegt brīdinājumu.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja parāda summu par pakalpojumiem 101,69 EUR, līgumsodu par rēķinu samaksas kavējumu 31,02 EUR, valsts

nodevu 71,14 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR, kā arī lūdz tiesu spriedumā norādīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos

procentus (seši procenti no simta gadā) no parāda summas par pakalpojumiem par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716., 1720., 1732. un 1828. pantu.

Prasītāja norādījusi, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Prasības pieteikums ar tam pievienotajiem dokumentiem 2014.gada 30.oktobrī nosūtīts atbildētājam /N.M./ uz viņa deklarētās dzīvesvietas adresi

/adrese/, nosakot rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu līdz 2014.gada 1.decembrim. /N.M./ izsniedzamie dokumenti 2014.gada 8.decembrī

saņemti atpakaļ ar pasta darbinieku norādi, ka atbildētājs sūtījuma piegādes laikā nav bijusi sastopama. Viņai atstāts aicinājums pēc ierakstītā sūtījuma

ierasties pastā. Tā kā atbildētāja mēneša laikā pēc vēstules nav ieradusies, sūtījums nogādāts atpakaļ Limbažu rajona tiesai (31.lp.).

Tiesas dokumenti atbildētājam tika nosūtīti uz viņa deklarētās dzīvesvietas adresi (28.lp.), tātad tika ievērotas Civilprocesa likuma 56.panta piektās

daļas prasības par tiesas dokumentu piegādāšanu fiziskajai personai pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses. Savukārt, uz atbildētāju attiecas šajā likuma

normā norādītais pienākums būt sasniedzamam tā deklarētajā dzīvesvietas adresē. Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1panta otrajai daļai, tiesas

dokumentu nosūtīšana atpakaļ tiesai neietekmē dokumentu paziņošanas faktu un nav šķērslis lietas izskatīšanai rakstveida procesā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 25021.panta otro daļu atbildētāja paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Civilprocesa likuma 25025.panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā pusēm paziņots par sprieduma noraksta saņemšanas datumu.

Motīvu daļa

No lietas materiāliem redzams, ka prasītāja ar atbildētāju 2012.gada 29.novembrī noslēgusi LMT pakalpojuma līgumu Nr./numurs/ (lietas 21.lapa).

No LMT Pakalpojuma līguma noteikumiem, redzams, ka prasītāja apņēmusies nodrošināt atbildētājam elektronisko sakaru pakalpojumus

(17.punkts). Savukārt atbildētājs bija uzņēmies pienākumu samaksāt rēķinus LMT noteiktajā termiņā un kārtībā (19.5.punkts), kā arī piekritis

maksājumu kavējumu gadījumā maksāt līgumsodu 0,5% apmērā par katru dienu no nokavētā maksājuma summas (32.punkts).

No lietai pievienotiem dokumentiem redzams, ka atbildētājs līgumsaistības pildījis nepienācīgi.

Prasītāja izrakstot ikmēneša rēķinus par sniegtajiem pakalpojumiem, ietvērusi tajos arī līgumsodu aprēķinus, norādījusi maksājumu veikšanas

termiņus (23.-25.lp.), bet atbildētājs noteiktā termiņā maksājumus pilnībā nav izdarījis, tāpēc 2013.gada 30.jūnijā LMT Pakalpojuma līguma noteikumu

12.2.b.punktā paredzētajā kārtībā prasītāja atbildētājam pakalpojumu sniegšanu pārtraukusi un saskaņā ar LMT Pakalpojuma līguma noteikumu

8.2.punktu, izbeigusi pakalpojumu līgumu ar atbildētāju.

2013.gada 25.jūlijā atbildētājam nosūtīta pretenzija par parāda 274,33 LVL samaksu (26.lp.), uzdodot 10 dienu laikā, no pretenzijas izsūtīšanas

parādu samaksāt, ko atbildētājs pilnībā nav izdarījis. Tāpēc prasītāja pamatoti cēlusi prasību tiesā par parāda un līgumsoda piedziņu.

Tā kā LMT pakalpojuma līgums Nr./numurs/ ticis noslēgts un izbeigts līdz 2014.gada 1.janvārim, nosakot piedzenamā līgumsoda summu, nav

piemērojami Civillikuma 1716.panta trešās daļas nosacījumi par līgumsoda apmēra aprobežošanu ar 10% no pamatparāda.

Parāda apmēru atbildētājs nav apstrīdējis, līdz tiesas dienai parāda samaksu nav pierādījis, nav izteicis nekādus iebildumus vai lūgumus, tai skaitā

nav lūdzis samazināt līgumsodu.

Civillikuma 1587.pantā noteikts, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma smagums, ne arī vēlāk radušās

izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma. Saskaņā ar Civillikuma 1828.pantu, ja izpildījumam ir noteikts laiks, tad parādniekam

tas jāievēro. Atbildētājs nav pildījis uzņemtās līgumsaistības.

Civillikuma 1759.panta pirmajā punktā noteikts, ka par katru parāda samaksas nokavējumu bez noteiktas norunas, uz likuma pamata maksājami

nokavējuma procenti. Savukārt, atbilstoši Civillikuma 1762.panta pirmajam punktam, pienākums maksāt procentus izbeidzas pilnīgi ar galvenās saistības

izbeigšanos. Tātad apmierināms prasītājas lūgums atzīt tās tiesības saņemt likumiskos procentus - 6% (seši procenti) no simta gadā par laiku līdz tiesas

sprieduma izpildei no galvenā parāda, t.i. 101,69 EUR, jo tas atbilst Civillikuma 1765.pantā noteiktajam, ka procenti aprēķināmi tikai no paša kapitāla.

Savukārt, atbilstoši Civillikuma 1763.panta pirmajam punktam, saņemamo procentu summa aprobežojama ar galvenā parāda (101,69 EUR) summu.

Atbilstoši Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1.panta 3.punktam atbildētājs ir patērētājs, tāpēc prasītais piedzenamo likumisko nokavējumu

procentu apmērs 6% no simta gadā atbilst Civillikuma 1765.panta otrajai daļai par likumisko procentu apmēru līguma attiecībās, kurās piedalās

patērētājs.

No atbildētāja prasītājas labā, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmās daļas noteikumiem piedzenama arī samaksātā valsts nodeva 71,14

EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 4,70.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīva daļa

Ņemot vērā iepriekš teikto, saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 192., 193., 2041.pantu, tiesa

nosprieda

SIA „Latvijas Mobilais Telefons” (reģ. Nr.50003050931, juridiskā adrese Ropažu iela 6, Rīga, LV-1039) prasību pret /N.M./ par parāda piedziņu

apmierināt.

Piedzīt no /N.M./ (personas kods /personas kods/ deklarētās dzīvesvietas adrese /adrese/) parādu par pakalpojumiem 101,69 EUR (Viens simts vienu

euro un 69 centus), līgumsodu par rēķinu samaksas kavējumu 31,02 EUR (Trīsdesmit vienu euro un 02 centus), valsts nodevu 71,14 EUR

(Septiņdesmit vienu euro un 14 centus) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (Četrus euro un 70 centus), kopā 208,55 EUR (Divi simti

astoņus euro un 55 centus) SIA „Latvijas Mobilais Telefons” (reģ. Nr.50003050931, juridiskā adrese Ropažu ielā 6, Rīga, LV-1039, konts

Nr.LV21HABA0001408032543) labā.

Atzīt SIA “ Latvijas Mobilais Telefons” tiesības saņemt no /N.M./ (personas kods /personas kods/) likumiskos procentus (sešus procentus no simta

gadā) no pamatparāda 101,69 EUR par laiku no sprieduma pieņemšanas dienas līdz sprieduma izpildei, bet ne vairāk par 101,69 EUR (Viens simts

vienu euro un 69 centiem).

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesas spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas datuma (2015.gada 5.februāra) Vidzemes

apgabaltiesai, apelācijas sūdzību iesniedzot Limbažu rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 4402.pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Miķelsone