Legislator Case Law & Legislation
C33355219 / C-3552-19 ECLI:LV:RIRT:2019:1008.C33355219.4.S AI generated

Court orders defendant to pay foreign company debt, interest, penalty, and litigation costs based on loan contract breach.

Case Number C33355219 / C-3552-19
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff, PlusPlus Baltic OÜ, a total of 2,509.55 euros for the principal debt, interest, penalty, and litigation costs. The plaintiff successfully claimed these amounts based on the non-performance of a financial leasing agreement signed in 2014, which was subsequently assigned to them. The court ruled in favor of the plaintiff because the defendant failed to make payments after the lender exercised its right to terminate the contract and seize the vehicle.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8.pants; 41.pants; 97.pants; 190.pants; 193.pants; 195.pants; 204.1.pants; 250.25.pants; 250.27.pants: The court shall support a claim for debt collection, interest, and litigation costs when the defendant fails to fulfill contractual obligations following a valid assignment of rights.

Keywords

AI generated
financial leasing contract debt collection claim assignment of rights litigation costs award contractual penalty interest calculation simplified procedure

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law Art. 8
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 97
Civil Procedure Law Art. 190
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Law Art. 1587
Civil Law Art. 1589
Civil Law Art. 1652
Civil Law Art. 1716
Civil Law Art. 1717
Civil Law Art. 1720

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ECLI:LV:RIRT:2019:1008.C33355219.4.S

Lieta Nr.C33355219

Lietas arhīva Nr.C-3552-19/20

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2019.gada 8.oktobrī

Rīgas rajona tiesas tiesnese A.Ilstere, rakstveida procesā izskatīja civillietu Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ vienkāršotās procedūras

prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019.gada 3.maijā tiesā saņemts Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ pārstāvja Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ filiāles Latvijā

(turpmāk – prasītāja) prasības pieteikums pret /pers. B/ (turpmāk – atbildētāja) par parāda 2184,27 euro piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1756. un 1943.pantu un Komerclikuma 463., 464.,

465., 466. un 467.pantu, lūgts:

1) piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parāda pamatsummu 1810,64 euro, līgumsodu 101,89 euro par laika periodu no 2014.gada

23.septembra līdz 2016.gada 28.oktobrim un likumiskos procentus 271,74 euro par laika periodu no 2016.gada 28.oktobra līdz 2019.gada 29.aprīlim;

2) piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai tiesāšanās izdevumus – samaksāto valsts nodevu 322,01 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 3,30 euro;

3) atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētājas 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma pilnīgas izpildes dienai.

Prasībā norādīts, ka nenokārtotās saistības izriet no AS ,,mogo” un atbildētājas starpā 2014.gada 23.septembrī noslēgtā Finanšu līzinga līguma

Nr.FLG23092014/0203 neizpildes. Līgums noslēgts transportlīdzekļa VOLVO S80, izlaiduma gads 1999, iegādei. Saskaņā ar Līguma maksājuma

grafiku Līzinga termiņš noteikts līdz 2019.gada 23.novembrim. Atbildētājas no Līguma izrietošo saistību kavējuma un nepilnīgas izpildes dēļ aizdevējs

2016.gada 28.oktobrī nosūtīja atbildētājai paziņojumu par vienpusēju atkāpšanos no Līguma un lūdza veikt kopējā parāda pilnīgu samaksu. Parāds nav

samaksāts. Aizdevējs pārņēma automašīnu savā valdījumā un pārdeva to 2016.gada 12.decembrī par 650 euro. No automašīnas pārdošanas iegūtie

naudas līdzekļi saskaņā ar Līguma noteikumiem novirzīti atbildētājas saistību daļējai izpildei.

Ar 2017.gada 10.janvāra Cesijas līgumu AS ,,mogo” cedējusi prasījumus pret atbildētāju prasītājai. Prasītāja nosūtījusi atbildētājai paziņojumu par

prasījuma tiesību nodošanu un jauno maksājuma vaikšanas kārtību. Atbildētāja maksājumus parāda dzēšanai nav veikusi.

Prasītāja lietu lūgusi izskatīt rakstveida procesā, kā arī norādījusi, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 128.panta otrās daļas 5.1punktu strīda

risināšanā starp pusēm mediācija nav izmantota, kā arī nevēlas to izmantot tiesvedības laikā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta pirmās daļas noteikumiem 2019.gada 13.maijā atbildētājai uz viņas deklarēto dzīvesvietas

adresi /adrese/ (lietas 40.lapa), ierakstītā sūtījumā nosūtīts prasības pieteikums un paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz

2019.gada 12.jūnijam (lietas 41.lapa).

Sūtījums atpakaļ tiesai nav atsūtīts, paskaidrojumi par tiesā celto prasību nav sniegti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, par lietas izskatīšanu rakstveida procesā un sprieduma pieejamības datumu 2019.gada

8.oktobrī pusēm paziņots 2019.gada 19.jūlijā (lietas 45. - 46.lapa). Atbildētājai paziņojums nosūtīts vienkāršā pasta sūtījumā saskaņā ar Civilprocesa

likuma 56.panta otro daļu, izskaidrojot Civilprocesa likuma 250.25pantu.

Saskaņā ar Dzīves vietas deklarēšanas likumu dzīves vietas deklarēšanas mērķis ir panākt, lai ikviena persona būtu sasniedzama tiesiskajās

attiecībās ar valsti un pašvaldību.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta piektās daļas un 56.1panta noteikumiem uzskatāms, ka tiesa ir informējusi atbildētāju par civillietas

ierosināšanas faktu un lietas izskatīšanas datumu.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26pantu, lietu izskata rakstveida

procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Datums, kad saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par

sprieduma sastādīšanas datumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu pusēm izskaidrotas viņu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kā arī

izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim.

Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesei. Līdz sprieduma taisīšanai lietā atbildētājas rakstveida paskaidrojumi tiesā nav saņemti, lietas izskatīšana

tiesas sēdē nav lūgta.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta otrās daļas noteikumiem paskaidrojuma nesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Pie minētajiem apstākļiem, tiesa atzīst par iespējamu lietu izskatīt rakstveida procesā, par lietas izskatīšanu rakstveida procesā pusēm paziņots.

Motīvu daļa

Izvērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir

pamatota un apmierināma pilnībā.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu,

kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

Prasītājas prasījuma tiesības pierādītas ar izrakstu no 2017.gada 10.janvāra Cesijas līguma, saskaņā ar kuru visi prasījumi pret atbildētāju nodoti

prasītājai (lietas 26. – 27.lapa) un atbilst Civillikuma 1793.panta 3.punkta, 1801. un 1805.panta nosacījumiem.

Tiesa atzīst, ka prasījums par pamatparāda 1810,64 euro piedziņu ir pamatots un apmierināms, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1512.,

1587., 1589., 1590., 1811., 1828., 1838., 1934. un 1943.pantu.

Prasījums par likumisko procentu par laika periodu no 2016.gada 28.oktobra līdz 2019.gada 29.aprīlim 271,74 euro piedziņu ir pamatots ar

prasītājas parāda aprēķinu (lietas 38.lapa) un apmierināms, pamatojoties uz Civillikuma 1759.panta 1.punktu un 1765.panta pirmo un ceturto daļu.

Savukārt prasījums par līgumsoda par laika periodu no 2014.gada 23.septembra līdz 2016.gada 28.oktobrim 101,89 euro piedziņu ir pamatots ar

prasītājas parāda aprēķinu (lietas 38.lapa) un apmierināms, pamatojoties uz Civillikuma 1652., 1716., 1717. un 1720.pantu.

Prasības pieteikumā ietverts lūgums atzīt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildes dienai saņemt no atbildētājas likumiskos 6 procentus no

nesamaksātās parāda pamatsummas.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un

piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, kā arī prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama samaksa, ja

tāds norādīts prasības pieteikumā.

Saskaņā ar Augstākās tiesas Civillietu departamenta atziņām (2016.gada 29.janvāra lēmums lietā Nr.SKC-1331/2016) likumiskie procenti,

tiesības uz kuriem norādītas tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, aprēķināmi par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad, par laiku

posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.

Ievērojot minēto un saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu, 1760.pantu un 1765.panta pirmo un ceturto daļu un izveidojušos tiesu praksi

(Latvijas Republikas Augstākās tiesas Civillietu departamenta atziņas 2014.gada 4.novembra spriedumā lietā Nr.SKC-2742-14 (C17162112)

un 2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr.SKC- 1331/2016 (C28283311) ) prasītājai par laika periodu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa

beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) ir atzīstamas tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no neatmaksātās pamatparāda

summas 1810,64 euro, ievērojot Civillikuma 1763.panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums

sasniedzis kapitāla lielumu.

Ievērojot Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikto, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesāšanās izdevumi – samaksātā valsts

nodeva 322,01 euro, atbilstoši Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta ,,b” apakšpunktam, kā arī ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30

euro, kopā 325,31 euro.

Lietā nav radušies ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas pārsniedz prasītājas samaksātos izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 97., 190., 193., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

no s pri e da

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Ārvalsts komersantam PlusPlus Baltic OÜ, Igaunijas reģistrācijas numurs

12273105,

- parāda pamatsummu 1810,64 euro (viens tūkstotis astoņi simti desmit euro un 64 centi);

- likumiskos procentus par laika periodu no 2016.gada 28.oktobra līdz 2019.gada 29.aprīlim 271,74 euro (divi simti septiņdesmit viens euro un

74 centi);

- līgumsodu par laika periodu no 2014.gada 23.septembra līdz 2016.gada 28.oktobrim 101,89 euro (viens simts viens euro un 89 centi) un

- tiesāšanās izdevumus - samaksāto valsts nodevu 322,01 euro (trīs simti divdesmit divi euro un 1 cents) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

3,30 euro (trīs euro un 30 centi), pavisam kopā 2509,55 euro (divi tūkstoši pieci simti deviņi euro un 55 centi).

Parāda summas samaksa veicama Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ, Igaunijas Reģ.Nr.2273105, norēķinu kontā

Nr.LV76HABA0551041569842, AS ,,Swedbank”.

Noteikt Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ tiesības par laika periodu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no piedzītās

parāda pamatsummas 1810,64 euro (viens tūkstotis astoņi simti desmit euro un 64 centi), ievērojot Civillikuma 1763.panta nosacījumus, ka procentu

pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas rajona tiesā Siguldā, Šveices ielā 27, 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma, 2019.gada 8.oktobra.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Rīgas rajona tiesas kancelejā Siguldā, Šveices ielā 27,

2019.gada 7.novembrī. Šo spriedumu lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit)

dienu laikā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību

iesniedzot Rīgas rajona tiesā Siguldā.

Tiesnese (personiskais paraksts) A.Ilstere