Supreme Court dismisses appeal against arbitration award enforcement due to lack of finality in two-instance proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court rejected the company's appeal against the regional court's decision to enforce a foreign arbitration award. The court found the regional court incorrectly stated the appealable decision could be reviewed in the Supreme Court. Since the case had already been heard in two instances, the legal issue regarding the award's enforcement was considered final and not subject to further review.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Law s. 449; s. 641: A decision in enforcement proceedings is final after two instances and cannot be appealed to the Supreme Court unless specific statutory exceptions apply.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
ECLI:LV:AT:2026:0112.C88238723.11.L
Lieta Nr. C88238723, SKC-197/2026
Civillietu departaments
Latvijas Republikas Senāts
RĪCĪBAS SĒDES LĒMUMS
Rīgā 2026. gada 12. janvārī
Senatoru kolēģija šādā sastāvā: senatore referente Kristīne Zīle, senatore Inese Grauda, senatore Marika
Senkāne
rīcības sēdē izskatīja SIA „RITAL TIMBER” blakus sūdzību un blakus sūdzības papildinājumus par Latgales
apgabaltiesas 2025. gada 24. oktobra lēmumu.
Senatoru kolēģija
konstatēja
[1] Ārvalsts komersants Arbor Forest Products Ltd iesniedza tiesā pieteikumu pret SIA „RITAL TIMBER”
par ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu, kurā, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 646., 649.
pantu un 1958. gada 10. jūnija Ņujorkas konvenciju par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildīšanu, lūdz
tiesu:
1) atzīt un izpildīt Latvijas Republikas teritorijā šķīrējtiesneša C.R.Hopping 2023. gada 21. jūlija lēmumu
pret atbildētāju, ar kuru no atbildētājas par labu pieteicējam piedzīta kompensācija 94 865,60euro un šķīrējtiesas
procesa izmaksas 5387,44 euro;
2) noteikt pieteicējam tiesības par laiku līdz nolēmuma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no
atbildētājas likumiskos 6 % gadā;
3) piedzīt no atbildētājas par labu pieteicējam visus tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar nolēmuma atzīšanu
un izpildi, to faktiskajā apmērā.
[2] Ar Latgales rajona tiesas 2025. gada 4. jūnija lēmumu pieteikums par ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma
atzīšanu un izpildīšanu apmierināts, piedzenot no SIA „RITAL TIMBER” pieteicējas labā tiesas izdevumus
285euro, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2 euro, bet noraidot pieteicēja lūgumu par
tiesību noteikšanu saņemt no atbildētājas likumiskos 6 % gadā par laiku līdz nolēmuma izpildei (izsoles noslēguma
dienai).
[3] Ar Latgales apgabaltiesas 2025. gada 24. oktobra lēmumu atstāts negrozīts Latgales rajona tiesas 2025.
gada 4. jūnija lēmums, bet SIA „RITAL TIMBER” iesniegtā blakus sūdzība noraidīta, piedzenot no SIA „RITAL
TIMBER” ārvalsts komersanta Arbor Forest Products Ltd labā ar lietas vešanu saistītos izdevumus 2850euro.
Apgabaltiesas lēmumā norādīts, ka tas ir pārsūdzams Augstākajā tiesā.
[4] Par minēto lēmumu SIA „RITAL TIMBER” iesniegusi blakus sūdzību un blakus sūdzības
papildinājumus, lūdzot apgabaltiesas lēmumu atcelt un izlemt jautājumu pēc būtības, pieteikumu noraidot.
Motīvu daļa
[5] Sākotnēji senatoru kolēģijai jāpārbauda, vai blakus sūdzība un tās papildinājumi ir pieņemami Senātā.
[6] Apelācijas instances tiesa, atsaucoties uz Civilprocesa likuma 641. panta pirmo daļu, 2025. gada 24.
oktobra lēmuma rezolutīvajā daļā norādījusi, ka lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā tiesā.
Senatoru kolēģija norāda, ka šāds apgabaltiesas atzinums ir kļūdains, jo Civilprocesa likuma 641. panta
normas tiesa piemērojusi nepamatoti.
[6.1] Lai gan ārvalstu tiesu, tāpat kā ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanas un izpildīšanas tiesiskais
regulējums iekļauts vienā Civilprocesa likuma daļā (F daļa – Starptautiskais civilprocess), nav pamata uzskatīt, ka
abu šo tiesību institūtu reglamentējums ir vienāds. Būtiski atšķirīga ir arī šajās lietās tiesas pieņemto lēmumu
pārsūdzības kārtība.
Proti, Civilprocesa likuma 641. panta pirmā daļa noteic, ka par pirmās instances tiesas lēmumu ārvalsts tiesas
nolēmuma atzīšanas lietā var iesniegt blakus sūdzību apgabaltiesai, bet apgabaltiesas lēmumu par blakus sūdzību
var pārsūdzēt Augstākajā tiesā, iesniedzot blakus sūdzību. Savukārt šā likuma 649. panta piektā daļa paredz, ka par
tiesas lēmumu ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanas lietā var iesniegt blakus sūdzību.
Minēto tiesību normu vārdiskās jēgas izpēte, izmantojot gramatisko iztulkošanas metodi, ļauj secināt, ka
atšķirībā no ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanas lietā pieņemta tiesas lēmuma pārsūdzības iespējas trijās tiesu
instancēs, jautājums, kas attiecas uz ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanu, uzskatāms par galīgi izlemtu, ja lieta
izskatīta divās tiesu instancēs.
Šāda secinājuma pareizību apstiprina norādīto tiesību normu satura noskaidrošana, izmantojot sistēmisko
tulkošanas metodi, t.i., sasaistes ar citām Civilprocesa likuma normām aspektā.
[6.2] Civilprocesa likuma 449. panta pirmā daļa paredz, ka par blakus sūdzību pieņemtais lēmums nav
pārsūdzams un tas stājas likumīgā spēkā tā pieņemšanas brīdī, izņemot šajā pantā un šā likuma 641. pantā
paredzētos gadījumus. Kā izriet no Civilprocesa likuma 449. panta otrajā daļā ietvertajām normām, tiesības
pārsūdzēt apelācijas instances tiesas pieņemto lēmumu Augstākajā tiesā, izņemot lietās par strīdiem par tiesībām
maksātnespējas procesa lietās (30.7 nodaļa), ir tikai tad, ja ar šo lēmumu:
1) noraidīta blakus sūdzība par lēmumu atteikties pieņemt prasību, pamatojoties uz šā likuma 132. panta
pirmās daļas 1. un 2. punktu;
2) noraidīta blakus sūdzība par tiesvedības izbeigšanu, pamatojoties uz šā likuma 223. panta 1. un 2. punktu;
3) izlemjot jautājumu pēc būtības saskaņā ar šā likuma 448. panta 3. punktu, pieņemts lēmums atteikties
pieņemt prasību, pamatojoties uz šā likuma 132. panta pirmās daļas 1. un 2. punktu, vai lēmums izbeigt tiesvedību,
pamatojoties uz šā likuma 223. panta 1. un 2. punktu.
[6.3] Ievērojot norādīto tiesisko regulējumu un Senāta 2012. gada 1. februāra paplašinātā sastāva lēmumā
lietā Nr. SKC-953/2012, C32262711 norādīto, nošķirami gadījumi, kad apgabaltiesas lēmumu lietā par ārvalsts
tiesu nolēmumu atzīšanu un izpildīšanu var pārsūdzēt Augstākajā tiesā (Civilprocesa likuma 641. panta pirmā daļa)
un kad apgabaltiesas lēmums ir galīgs.
[7] Ņemot vērā iepriekš izskaidroto kārtību, šajā lietā pirmās instances tiesas lēmuma tiesiskums jautājumā
par ārvalsts šķīrējtiesas nolēmuma atzīšanu un izpildīšanu pārbaudāms tikai vienā instancē – apgabaltiesā. Līdz ar
to nav pamatota apgabaltiesas norāde 2025. gada 24. oktobra lēmumā, ka par šo lēmumu var iesniegt blakus
sūdzību Augstākajā tiesā. Attiecīgi arī nepamatoti pieņemta SIA „RITAL TIMBER” blakus sūdzība un tās
papildinājumi tā vietā, lai atteiktu tos pieņemt. Turklāt senatoru kolēģija vērš uzmanību, ka Civilprocesa likums
blakus sūdzības papildināšanu neparedz.
Ievērojot minēto, blakus sūdzību un tās papildinājumus ir jāatsaka pieņemt Senātā, bet lieta jānosūta
apgabaltiesai likumā noteikto darbību izpildei.
[8] Tā kā blakus sūdzība un tās papildinājumi ir iesniegti par lēmumu, kurā kļūdaini norādīts, ka tas ir
pārsūdzams, iemaksātā drošības nauda atmaksājama (Civilprocesa likuma 444.1 panta otrās daļas otrais teikums).
Rezolutīvā daļa
pamatojoties uz Civilprocesa likuma 464. panta sesto daļu un 444.1 panta otro daļu, senatoru kolēģija
nolēma
atteikt pieņemt Senātā SIA „RITAL TIMBER” blakus sūdzību un blakus sūdzības papildinājumus par
Latgales apgabaltiesas 2025. gada 24. oktobra lēmumu un nosūtīt lietu Latgales apgabaltiesai likumā noteikto
darbību izpildei;
atmaksāt SIA „RITAL TIMBER” drošības naudu 80euro (astoņdesmit euro).
Lēmums nav pārsūdzams.
Senatore K. Zīle Senatore I. Grauda Senatore M.Senkāne