Legislator Case Law & Legislation
C20271914 / C-0674-15 AI generated

Court orders partial debt collection for car finance contract breach, adjusting penalty and interest claims.

Case Number C20271914 / C-0674-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff partial debt totaling 876.54 EUR principal, interest, and a reduced penalty of 19.65 EUR. The plaintiff successfully proved the financial leasing contract and the sale of the seized vehicle, but the court rejected the full penalty claim due to the deduction of recovery expenses. Consequently, the judgment awarded the principal, interest, and a specific portion of state fees while limiting the penalty to the net amount after costs.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1943., 1946. panti: A court may partially satisfy a claim for debt recovery from a breached contract by deducting expenses incurred from the sale of seized property from the awarded penalty, while awarding statutory interest on the remaining balance.

Keywords

AI generated
financial leasing contract debt recovery enforcement contractual penalty reduction statutory interest rate recovery expenses deduction partial debt satisfaction state fees collection

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1946. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 3. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 5. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 189. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 190. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 193. pants
Latvijas Republikas Civilprocesa likuma 250.18. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C20271914

S P R I E D U M S

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2015.gada 21.janvāris

Liepājas tiesa

tiesnese Maija Jansone

izskatīja rakstveida procesā Liepājā, Republikas ielā 14 civillietu SIA „Money Express Credit” maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par parāda

piedziņu.

Tiesa konstatēja :

2014.gada 2.oktobrī SIA „Money Express Credit” cēlusi maza apmēra prasību, kurā norāda, ka 2011.gada 8.septembrī a r /pers. B/ noslēdza Finanšu

līzinga līgumu Nr.20110908-024, sakarā ar kuru Prasītājs iegādājās un nodeva Atbildētājam turējumā un lietošanā automašīnu /TL marka/ 300M, 1999.gada

izlaiduma, kā arī piešķīra Atbildētājam tiesības līzinga objektu izpirkt, veicot līzinga līgumā paredzētos maksājumus katra mēneša 25.datumā. Vienīgais

maksājums saņemts 2014.gada 15.maijā 70 EUR apmērā. Atbilstoši līgumam parādniekam bija jāmaksā līgumsods 1% apmērā par katru maksājuma

kavējuma dienu. Atbildētājam saistības nepildot, Prasītājs vienojās ar Atbildētāju par Līzinga līguma izbeigšanu 2014.gada 16.augustā un pārņēma līzinga

objektu Prasītāja turējumā un realizēja to par brīvu cenu. Līzinga objekta pārdošanas rezultātā iegūtie 500 EUR tika novirzīti Atbildētāja parāda daļējai

dzēšanai.

2014.gada 25.septembrī Atbildētāja neizpildītās saistības ir 1102,44 EUR, ko veido pamatsumma 876,54 EUR, procenti 206,25 EUR, līgumsods 302,12 EUR

līdz 2013.gada 25.novembrim.

Prasītājs daļēji no līzinga pārdošanas ieņēmumiem sedza papildus izdevumus – evakuatora pakalpojumus, CSDD sniegtie pakalpojumi, ekspluatācijas

nodoklis, novērtēšanas izdevumi.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 1716. 1717., 1720., 1753., 1756., 1943., 1946.pantu, SIA „Money Express Credit” lūdz tiesu piedzīt tā labā no

/pers. B/ pamatparādu 876,54 EUR, procentus 206,25 EUR, līgumsodu 19,65 EUR, tiesāšanās izdevumus, kā arī atzīt SIA „Money Express Credit” tiesības

par laiku līdz sprieduma izpildei piedzīt 6 % gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda summas.

Atbildētājam/pers. B/ Prasības pieteikums paskaidrojumu sniegšanai nosūtīts uz viņa deklarēto dzīvesvietu.

Līdz ar to Latvijas Civilprocesa likuma 56.panta piektās daļas un 56.1 panta otrās daļas kārtībā uzskatāms, ka Atbildētājam par lietas izskatīšanu paziņots.

Novērtējot lietā iegūtos pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma

sevišķais smagums, ne vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma .

Ar 2011.gada 8.septembra Finanšu līzinga līgumu Nr.20110908-024 ( lietas 6.-11.lapa ) pierādīts, ka SIA „Money Express Credit” nopirka automašīnu /TL

marka/ 300M, 1999.gada izlaiduma par 2420 EUR un nodeva to līzinga ņēmēja /pers. B/ lietošanā un turēšanā ar gada procentu likmi 36 %, atbildētājam

apņemoties 36 mēnešu laikā ik mēneša 25.datumā maksāt līzinga maksājumus, bet to kavējuma gadījumā – līgumsodu 1 % apmērā par katru kavēto dienu līdz

kavējuma 90 dienai, pēc tam 0,1 % apmērā par katru kavēto dienu. Savukārt, ja maksājumu kavējums ir ilgāks par 30 dienām Līzinga devējs ir tiesīgs

vienpusēji atkāpties no līguma.

Atbildētājam ir pienākums Prasītājam vienpusēji izbeidzot līgumu atgriezt Līzinga devējam līzinga objektu un līzinga ņēmējs šādā gadījumā ir tiesīgs realizēt

transportlīdzekli par brīvu cenu.

Atbildētājam ir pienākums Prasītāja norādītajā termiņā samaksāt Līzinga devējam naudas summu, kas veido starpību starp Pirkuma maksu un Līzinga

objekta realizācijā iegūtos naudu, kā arī atlīdzināt izdevumus par Līzinga objekta pārņemšanu, glabāšanu, apkalpošanu un realizēšanu.

Ar 2011.gada 8.septembra Pavadzīmi MEG 000049 ( lietas 14.lapa ) pierādīts, ka SIA „Money Express Credit” pielīgto transportlīdzekli izsniedzis /pers.

B/.

Tiesai nav pamata apšaubīt, ka Atbildētājs vienīgo maksājumu veicis 2014.gada 15.maijā 70 EUR apmērā.

2014.gada 16.septembrī Prasītājs nosūtīja Atbildētājam Paziņojumu par līguma pirmstermiņa laušanu un līzinga objekta pārņemšanu Līzinga devēja

valdījumā.

Ar 2014.gada 26.augusta Pavadzīmi MEC 002659 ( lietas 22.lapa ) pierādīts, ka līzinga objekts realizēts par 500 EUR.

Pamatsummas atlikums ir 876,54 EUR, procenti līdz 2014.gada 16.augustam 206,25 EUR, sods 1% dienā par maksājumu kavējumu līdz 2013.gada

25.novembrim 302,12 EUR, līgumsods 0,1 % apmērā par laiku no 2013.gada 25.novembra līdz 2014.gada 16.augustam 159.21 EUR.

No otrā līgumsoda Prasītājs atņēmis izdevumus par autoevakoatrora pakalpojumiem –2014.gada 18.augusta Rēķins-Faktūra Nr.130 ( lietas 16.-17.lapa )

42,35 EUR, izdevumi automobiļa novērtēšanai – 2014.gada 19.augusta Rēķins Nr.MOB 134 ( lietas 18.lapa ) 60,50 EUR, izdevumi par CSDD

pakalpojumiem, transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis – 2014.gada 21.augusta Kvīts Nr.RA1416198599 ( lietas 20.lapa ) 111,89 EUR, citi izdevumi

2014.gada 16.augusta Čeks )( lietas 15.lapa ) par 6,04 EUR.

Prasītājs kā līgumsodu prasījis 19,65 EUR. Līdz ar to nav pamata līgumsodu piedzīt aprēķinātajā apmērā.

Pārbaudot Prasītāja prasības aprēķinus, tiesa aritmētiskas kļūdas tajā nekonstatē –

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas

nokavējumu.

Savukārt Civillikuma 1763.panta pirmā daļa nosaka, ja procentu apmērs darījumā nav noteikts, tas ir 6 % no simta gadā.

Tātad Prasītājam atzīstamas tiesības saņemt likumiskos procentus no pamatparāda līdz tā piedziņai.

Saskaņā ar Latvijas Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus atbilstoši prasības apmierinātajai daļai. Savukārt Civilprocesa likuma 42.panta pirmajā daļā noteikts, ka daļā, kurā

prasītājs iesniedzot prasību bijis atbrīvots, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus no atbildētāja piedzen valsts ienākumos.

Līdz ar to no Atbildētāja Prasītājas labā piedzenami tās samaksātie valsts nodevas izdevumi atbilstoši prasības apmierinātajai daļai un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi, bet atlikušajā daļā – valsts labā.

Vadoties no teiktā un saskaņā ar Latvijas Civilprocesa likuma 3., 5., 189., 190., 193.pantu, 250.18-27 pantu,

tiesa

nos pr ie da :

prasību apmierināt un piedzīt SIA „Money Express Credit„ reģ.Nr.40103326532, labā no /pers. B/, personas kods /personas kods/, galveno parādu 876,54 (

astoņi simti septiņdesmit seši un 54/100 ) EUR, procentus par laiku līdz 2014.gada 16.augustam 206,25 ( divi simti seši un 25/100 ), līgumsodu 19,65 (

deviņpadsmit un 65/100) EUR, valsts nodeva 165,37 ( viens simts sešdesmit pieci un 37/100 ) EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 ( četri un

70/100 ) EUR, kā arī atzīt SIA „Money Express Credit” tiesības saņemt no /pers. B/ likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda līdz sprieduma izpildei, bet ne

vairāk kā galvenā parāda un jau piespriesto procentu starpību.

Naudas summas iemaksājamas AS „SWEDBANK” bankas kontā LV24HABA0551031274422.

Piedzīt no /pers. B/ na valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4 ( četri) EUR .

Noteikt desmit dienas sprieduma labprātīgai izpildei no tā spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt divdesmit dienu laikā Kurzemes apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Liepājas tiesā.

Tiesnese: M.Jansone