Legislator Case Law & Legislation
C29285020 / C-2850-20 ECLI:LV:RLPT:2020:1014.C29285020.3.S AI generated

Court dismissed separate warning enforcement costs but allowed main debt claim in simplified procedure.

Case Number C29285020 / C-2850-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for 5.44 euros in costs related to a separate warning enforcement procedure, ruling they were not incurred in the current simplified debt collection case. While rejecting these specific costs, the court fully allowed the claim for the loan principal, interest, and other enforcement expenses totaling 365.58 euros. The decision applied Civil Procedure Law provisions to distinguish between costs arising from different procedural stages.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Law 44th paragraph; Civil Procedure Law 39th paragraph: Costs incurred in a separate enforcement warning procedure are not recoverable from the debtor in a distinct simplified debt collection suit.

Keywords

AI generated
simplified procedure enforcement warning costs separate proceedings debt collection claim costs allocation

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law 44th paragraph
Civil Procedure Law 39th paragraph
Civil Procedure Law 8th paragraph
Civil Procedure Law 93rd paragraph
Civil Procedure Law 97th paragraph
Civil Procedure Law 189th paragraph
Civil Procedure Law 190th paragraph
Civil Procedure Law 193rd paragraph
Civil Procedure Law 194th paragraph
Civil Procedure Law 195th paragraph
Civil Procedure Law 204.1st paragraph
Debt Recovery Law 6th paragraph
Ministry of Finance Decree No. 61 2013
Civil Law 1st paragraph
Civil Law 1587th paragraph

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-2850-20/5

ECLI:LV:RLPT:2020:1014.C29285020.3.S

Lietas Nr. C29 2850 20

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020. gada 14. oktobrī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa, tiesnese Sanita Rūtenberga,

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemts prasītāja sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia” prasības pieteikums vienkāršotā

procedūras prasībā pret atbildētāju /pers. A/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā norādot, ka parāda piedziņa izriet no Bigbank AS Latvijas filiāles un atbildētāja noslēgtā 2017. gada 2. februāra

aizdevuma līguma Nr.17272418/10LZ par aizdevuma 219,99 euro izsniegšanu atbildētājam, saistību neizpildes, ko prasītājs ieguvis, pamatojoties uz

2018. gada 25. jūlijā noslēgto Cesijas līgumu ar Bigbank AS Latvijas filiāli. Tā kā atbildētājs pārkāpa līguma noteikumus, cedents vienpusēji atkāpās no

līguma ar 2017. gada 22. augustu un pieprasīja tūlītēju parāda atmaksu. Uz prasības iesniegšanas dienu neatmaksātā aizdevuma pamatsumma ir

219,99 euro. Par maksājumu kavējumu aprēķināts līgumsods 21,99 euro un likumiskie nokavējuma procenti 31,13 euro apmērā par periodu no

2017. gada 22. augusta līdz 2019. gada 19. decembrim. Parāda atgūšanas izdevumi ir 17,00 euro.

[1.2] Prasībā, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr.61

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716.,

1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943. un 1946. pantu un Civilprocesa

likuma 41. panta pirmo daļu, 195. pantu, prasītājs lūdz piedzīt aizdevuma pamatsummu 219,99 euro, līgumsodu 21,99 euro (periods

16.03.2017.-22.08.2017.), likumiskos nokavējuma procentus 31,13 euro (periods 22.08.2017.-19.12.2019.), parāda piedziņas izdevumus

17,00 euro, valsts nodevu 70,00 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro un ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 euro,

kopsummā 371,02 euro. Apstiprināt prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no neapmaksātā pamatparāda summas līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājam uz prasības pieteikumā norādīto adresi un atkārtoti uz deklarētās dzīvesvietas adresi,

nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu sniegšanai un ietverts izraksts no Civilprocesa

likuma 74. panta par pušu civilprocesuālajām tiesībām. Atbildētāja paskaidrojumi par prasību tiesā nav saņemti. Atbilstoši Civilprocesa likuma

250.21 panta otrajai daļai paskaidrojumu neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[3] Lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots,

nosūtot paziņojumu prasītājam un atbildētājam.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un 250.25 panta pirmo daļu, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes

uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

[5] Prasība daļā par aizdevuma pamatsummas piedziņu ir pamatota un apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1587., 1590., 1934. un 1943. pantu,

kā arī Civillikuma 1828. un 1838. pantu.

[5.1] Civillikuma 1793. panta 3. punkts noteic, ka prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska

darījuma, vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi.

Saskaņā ar Civillikuma 1801. pantu cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru),

var noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to

nezina.

[5.2] Prasība daļā par līgumsoda piedziņu apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1716., 1717. un 1720. pantu.

[6] Prasība daļā par likumisko nokavējuma procentu piedziņu ir apmierināma, saskaņā ar Civillikuma 1652. panta 3. punktu, 1753., 1756., 1759.

un 1765. panta pirmo daļu.

[7] Prasība daļā par parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumiem ir apmierināma pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta pirmo

daļu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri

nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[8] Ievērojot Civillikuma 1753., 1759. panta 1. punktu, 1765. pantu un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, tiesa atzīst prasītāja

tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 6 % apmērā gadā no pamatparāda summas par laiku no sprieduma spēkā stāšanās

dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ievērojot Civillikuma 1763. panta nosacījumus.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33. pantu, 34. panta pirmās daļas 1. punkta a) apakšpunktu, 39. panta pirmās daļas 5. punktu, 41. panta

pirmo daļu, no atbildētāja prasītājas labā piedzenami tiesāšanās izdevumi – valsts nodeva par prasības pieteikumu 70,00 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 5,47 euro, kopsummā 75,47 euro.

[9.1] Prasītājs lūdz piedzīt ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro, kas radušies iesniedzot tiesā pieteikumu par saistību piespiedu

izpildīšanu brīdinājuma kārtībā saskaņā ar Civilprocesa likuma 50.1 nodaļu.

Civilprocesā atlīdzināmie tiesāšanās izdevumi ir reglamentēti Civilprocesa likuma 4.nodaļā, kurā ietilpstošais 44. pants izsmeļoši noteic ar lietas

vešanu saistītos izdevumus un to atlīdzināšanu, bet minētā likuma 39. pantā ir noteikts, kas veido ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus, proti, atlīdzināmi

ir tikai konkrētajā tiesas procesā radušies izdevumi.

Dotajā gadījumā nav strīda par to, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,44 euro apmērā ir samaksāti iesniedzot pieteikumu par saistību

piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā. Līdz ar to minētie izdevumi nav radušies, iesniedzot vienkāršotās procedūras prasību par naudas piedziņu, un

tāpēc nav attiecināmi uz šo lietu. Tiesa atzīst, ka izdevumi 5,44 euro apmērā, kas prasītājam ir radušies citā tiesas procesā, neietilpst konkrētajā lietā

atlīdzināmos ar lietas vešanu saistītos izdevumos, līdz ar to nav piedzenami no atbildētāja.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 189., 190., 193.-195., 204.1 pantu tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia”, reģistrācijas numurs

40203088409, galveno parādu 219,99 euro, līgumsodu 21,99 euro par periodu no 2017. gada 16. marta līdz 2017. gada 22. augustam, likumiskos

nokavējuma procentus 31,13 euro par periodu no 2017. gada 22. augusta līdz 2019. gada 19. decembrim, parāda piedziņas izdevumus 17,00 euro un

tiesas izdevumus 75,47 euro, kopsummā 365,58 euro (trīs simti sešdesmit pieci euro un 58 centi). Maksājums veicams uz prasītājas bankas kontu

LV84 NDEA 0000 0816 6789 9, kas atvērts Luminor Bank AS.

Noteikt SIA “Intrum Latvia” tiesības par laiku no spriedums spēkā stāšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no

/pers. A/ likumiskos nokavējuma procentus – seši procenti gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas, ievērojot to, ka procentu pieaugums

apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un

neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2020. gada 14. oktobra, var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgumu, tiesas spriedums, kas sastādīts atbilstoši šā likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, būs

sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2020. gada 13. novembrī.

Tiesnese Sanita Rūtenberga