Court partially allowed debt collection claim against individual for principal, interest, and court costs.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed a debt collection claim filed by a foreign company against an individual in simplified procedure. The plaintiff sought payment of principal debt, interest, and costs, while the defendant failed to submit a written response within the statutory deadline. The court ruled that the lack of a defense did not preclude judgment and awarded the principal amount, accrued interest, and court fees, but rejected the claim for a contractual penalty.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 250.21 un 250.22 panti; Civilprocesa likuma 194. pants; The court may render a judgment in simplified procedure without a defendant's written response, and partial claims for principal and interest are supported while unjustified penalty claims are dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. C-1099-20/11
ECLI:LV:DAUT:2020:0430.C12109920.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
2020. gada 30. aprīlī
Daugavpilī
Daugavpils tiesa:
tiesnese V.Lāčplēse
rakstveida procesā izskatīja vienkāršotas procedūras civillietu ārvalsts komersanta OÜ AKTIVA FINANTS prasības pieteikumā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.
A p r a k s t o š
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) “Julianus Inkasso Latvija” ārvalsts komersanta OÜ AKTIVA FINANTS vārdā vērsās tiesā Civilprocesa likuma
30.3 nodaļas kārtībā ar prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.
Pamatojoties uz 2016. gada 31. augustā starp Ferratum Bank p.l.c. un atbildētāju noslēgto Kreditēšanas līgumu Nr. CL20427, 2016. gada 22. jūlijā starp Ferratum Bank
p.l.c. un prasītāju noslēgto cesijas līgumu, prasītājs lūdza piedzīt no atbildētāja galveno parādu 429,45 EUR (parāds 399,45 EUR, zaudējumu atgūšanas lietas administrēšanas
izdevumi 30 EUR), nolīgtos un likumiskos nokavējuma procentus 172,84 EUR, līgumsodu 39,95 EUR; lūdza arī piedzīt no atbildētāja visus tiesas izdevumus, tai skaitā valsts
nodevu 96,34 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, un noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6 % gadā
no galvenā parāda.
Prasījums pamatots uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu.
Izpildot Civilprocesa likuma 250.2 1 un 250.2 2 panta prasības, atbildētājam tika nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa uz atbildētāja
deklarētās dzīvesvietas adresi, taču ne tiesas noteiktajā termiņā, ne līdz lietas izskatīšanas dienai atbildētājs neiesniedza tiesai atsauksmi par prasību.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.
Lietas dalībniekiem Civilprocesa likuma 250.22 pantā un 56. pantā noteiktajā kārtībā ir paziņots par tiesas sastāvu, izskaidrotas procesuālās tiesības un tiesības pieteikt
noraidījumu tiesnesei. Neviena no pusēm nav lūgusi izskatīt lietu mutvārdu procesā tiesas sēdē, līdz ar to tiesnese atzina, ka lieta izskatāma rakstveida procesā, atbilstoši
Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajā daļā noteiktajam.
M o t ī v u d a
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, vienkāršotas procedūras lietā tiesa sastāda saīsinātu spriedumu.
Iepazinusies ar prasības pieteikumu un tam pievienotajiem dokumentiem, tiesa secina, ka prasība ir apmierināma daļēji.
Ārvalsts komersanta OÜ AKTIVA FINANTS prasījumi atbilst prasītāja norādītajām tiesību normām: Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797.,
1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantam.
Tiesa uzskata, ka prasītājs nepamatoti pieskaitījis galvenā parāda summai zaudējumu atgūšanas administrēšanas izdevumus 30 EUR apmērā, jo tie ir blakus prasījumi,
nevis galvenais parāds.
Daļā par zaudējumu atgūšanas lietas administrēšanas izdevumu piedziņu 30 EUR apmērā prasība ir noraidāma, jo no tiesai iesniegtajiem dokumentiem (izraksta no
Sadarbības līguma Nr.0027/08/2015-3 un izraksta no Pielikuma Nr. 1) izriet, ka šie izdevumi nav izdevumi advokāta palīdzības samaksai, tātad nav atlīdzināmi, saskaņā ar
Civilprocesa likuma 44. pantā noteikto.
Ņemot vērā prasības pieteikumā un parāda aprēķinā atspoguļotos maksājumus, no atbildētāja prasītāja labā piedzenams galvenais parāds (neatmaksātā aizdevuma
summa saskaņā ar līgumu Nr. CL20427) 399,45 EUR, līgumisko procentu parāds 123,72 EUR apmērā par kapitāla lietošanu par laiku līdz 2018. gada 8. janvārim, un likumiskie
nokavējuma procenti 49,12 EUR apmērā, kas aprēķināti par laiku no 2018. gada 8. janvāra līdz 2020. gada 27. janvārim; kopējā piedzenamo procentu summa 172,84 EUR.
Prasība daļā par līgumsoda piedziņu 39,95 EUR apmērā arī ir noraidāma, jo līgumsods piemērots par samaksas nokavējumu par to pašu laiku, par kuru prasītājs ir
aprēķinājis arī nokavējuma procentus.
Prasītājs lūdza noteikt tam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus – 6 % gadā no galvenā parāda summas. Prasījums par tiesībām
turpmāk saņemt nokavējuma procentus nav pretrunā ar likumā noteikto. Ievērojot Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2016. gada 29. janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-
1331/2016 atzīto, prasītājam ir tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās pamatsummas par laiku pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.
Tādēļ ar spriedumu apstiprināmas prasītāja tiesības saņemt procentus 6 % gadā no nesamaksātās galvenā parāda (pamatparāda) summas par laiku pēc sprieduma labprātīgās
izpildes termiņa beigām un līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētāja prasītāja labā nepieciešams piedzīt arī prasītāja samaksātos tiesas izdevumus: valsts nodevu
85,85 EUR apmērā (proporcionāli apmierinātajai prasījumu daļai) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, pavisam 91,32 EUR.
Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 pantā un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību”
16. panta trešajā daļā noteikto, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 60 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.
R e z o l u t ī v
Vadoties no Civilprocesa likuma 3., 5., 8.-15., 93., 97., 189.–195., 33., 41., 204.1 panta, 250.25panta, Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797.,
1798., 1801., 1805., 1934., 1943.panta, tiesa
n o s p r i e d a
ārvalsts komersanta OÜ AKTIVA FINANTS prasību apmierināt daļēji.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods/personas kods/, par labu ārvalsts komersantam OÜ AKTIVA FINANTS, reģistrācijas Nr. 10746479, juridiskā adrese: A. Weizenbergi
20, 10151, Tallina, Igaunija, parādu 572,29 EUR (pieci simti septiņdesmit divi euro un 29 centi), ko veido galvenā parāda summa 399,45 EUR (trīs simti deviņdesmit deviņi euro
un 45 centi), procentu parāds 172,84 EUR (viens simts septiņdesmit divi euro un 84 centi) apmērā par laiku līdz 2020. gada 27. janvārim, kā arī tiesas izdevumus 91,31 EUR
(deviņdesmit viens euro un 31 cents), pavisam 663,60 EUR (seši simti sešdesmit trīs euro un 60 centi). Samaksa veicama prasītāja norādītajā norēķinu kontā: sabiedrības ar
ierobežotu atbildību “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522, kontā Nr. LV61HABA0551008868793, akciju sabiedrībā “Swedbank”.
Apstiprināt ārvalsts komersantam OÜ AKTIVA FINANTS, reģistrācijas Nr. 10746479, tiesības saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6 % (seši procenti) gadā no
nesamaksātās galvenā parāda summas par laiku pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām un līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Noraidīt prasību daļā par līgumsoda un lietas administrēšanas izdevumu piedziņu.
Noteikt /pers.B/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 60 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.
Saīsināta sprieduma sastādīšanas un pieejamības datums 2020. gada 30. aprīlis.
Puses 10 dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020. gada 29. maijā, kas uzskatāms par sprieduma
sastādīšanas datumu.
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi
sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Tiesnese (personiskais paraksts) V.Lāčplēse